et qui constitue – English Translation – Keybot Dictionary

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ensemble des influences du milieu environnant au sein duquel l'être se manifeste et qui constitue son côté extérieur ou passif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	The overall influences of the surrounding environment where he is manifested, which constitute his outer or passive side.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les grandes métropoles de la Chine, dont Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu et Xi’an, se situent toutes dans un rayon de 1 000 km de Wuhan, où l’on trouve le plus important port fluvial au pays et qui constitue la porte d’entrée du projet hydroélectrique des Trois Gorges - la construction d’un barrage hydroélectrique sur le fleuve Yangzi jiang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Important metropolises in China, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, and Xi’an, are all within a 1,000 km radius of Wuhan, home to the largest inland port in the country and the gateway to the Three Gorges Project – the development of a hydroelectric dam in the Yangtze River. Benefitting from its strategic position in central China, Wuhan naturally became a hub for the efficient distribution of products for many industries.

  4 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A-1, et sous réserve des droits du Canada selon le contrat, le Canada ne pourra communiquer ou divulguer en dehors du gouvernement du Canada aucun renseignement de base livré au Canada en vertu du contrat et qui constitue une information confidentielle ou un secret industriel de l'entrepreneur ou d'un sous-traitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Subject to the Access to Information Act, R.S.C., c. A-1 and to any right of Canada under the Contract, Canada shall not release or disclose outside the Government of Canada any Background Information delivered to Canada under the Contract that is confidential information or a trade secret of the Contractor or a Subcontractor.

  2 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Agence spatiale britannique accueille une conférence à laquelle participeront de hauts responsables des gouvernements, des agences spatiales et de l'industrie spatiale, l'accent étant mis sur la poursuite de la croissance du secteur spatial au Royaume-Uni, en Europe et dans le monde, ainsi que sur les projets soumis à la session ministérielle du Conseil de l'ESA, qui doit se tenir en fin d'année et qui constitue une étape majeure du processus décisionnel de l'Europe spatiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

The UK Space Agency hosts a conference of leaders from government, space agencies and the space industry focusing on the continued growth of the UK, European and international space sectors and the prospects for the ESA Council at Ministerial level, a critical moment of decision for European space, to be held later this year.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A-1, et sous réserve des droits du Canada selon le contrat, le Canada ne pourra communiquer ou divulguer en dehors du gouvernement du Canada aucun renseignement de base livré au Canada en vertu du contrat et qui constitue une information confidentielle ou un secret industriel de l'entrepreneur ou d'un sous-traitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Subject to the Access to Information Act, R.S.C., c. A-1 and to any right of Canada under the Contract, Canada shall not release or disclose outside the Government of Canada any Background Information delivered to Canada under the Contract that is confidential information or a trade secret of the Contractor or a Subcontractor.

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1% des recettes des ventes d'eau collectées sur le périmètre du SEDIF (soit plus de 2 millions d'euros par an) sont destinés à alimenter un fonds articulant urgence, assistance et prévention destiné aux usagers les plus démunis. Il s'agit d'un programme inédit en France par son envergure et qui constitue une aide substantielle tournée vers les plus pauvres pour les faire bénéficier d'un coût de service inférieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain

In France, Veolia Water has created the "Water Solidarity" program as part of its contract with the SEDIF (Paris region). This is aimed at people who are experiencing difficulties with paying their water bill either temporarily or on a long-term basis, especially when it exceeds 3% of their financial resources. One percent of revenue from water sales collected within the SEDIF area (that is, more than €2 million per year) is allocated to a fund combining emergency, assistance and prevention solutions aimed at the most disadvantaged users. This is the only program of its scale in France and provides substantial assistance to the poorest users, who benefit from lower service costs.

  iclassicscollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Quick ajoute « Nous sommes également heureux que, globalement, les recommandations du rapport Jenkins soient compatibles avec celles du rapport Emerson. » Il renvoie ici à l’Examen de l’industrie aérospatiale canadienne qui a été publié récemment et qui constitue un jalon dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiac.ca as primary domain	“We are also pleased that the recommendations overall are compatible with the Emerson Report,” said Mr. Quick, referring to the recently released landmark review of Canada’s aerospace industry undertaken by former senior federal minister David Emerson, which included sweeping recommendations to improve Canada’s global aerospace competitiveness.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection générale accordée à un accusé est sans doute mieux décrite par le principe général interdisant l'auto‑incrimination qui est fermement enraciné dans la common law et qui constitue un principe de justice fondamentale au sens de l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The broad protection afforded to accused persons is perhaps best described in terms of the overarching principle against self-incrimination, which is firmly rooted in the common law and is a fundamental principle of justice under s. 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  As a majority of this Court suggested in Dubois v. The Queen, [1985] 2 S.C.R. 350, the presumption of innocence and the power imbalance between the state and the individual are at the root of this principle and the procedural and evidentiary protections to which it gives rise.

  2 Hits materlingua.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles n’ont rien à voir avec les variétés de mûres ordinaires de la catégorie « exfoliation disgracieuse », Bien au contraire : elles sont compactes, d’une croissance presque ronde, pratiquement sans épines et portent de nombreux fruits aromatiques. Grâce à leur apparence attrayante, c’est un produit qui attire l’attention et qui constitue une réelle valeur ajoutée pour les petits balcons de ville !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeddeloh.de as primary domain

New to the range this year: Baby Cakes® - this blackberry has earned its name because it's sugar sweet in every sense. It has nothing in common with the usual blackberry bushes of the 'ugly thicket' type. On the contrary: the plants are compact, almost spherical, practically thorn-free and produce abundant, aromatic fruits. They are perfect even for small urban balconies - adding decorative flair as well as delicious snacks!

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection générale accordée à un accusé est sans doute mieux décrite par le principe général interdisant l'auto‑incrimination qui est fermement enraciné dans la common law et qui constitue un principe de justice fondamentale au sens de l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The broad protection afforded to accused persons is perhaps best described in terms of the overarching principle against self-incrimination, which is firmly rooted in the common law and is a fundamental principle of justice under s. 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  As a majority of this Court suggested in Dubois v. The Queen, [1985] 2 S.C.R. 350, the presumption of innocence and the power imbalance between the state and the individual are at the root of this principle and the procedural and evidentiary protections to which it gives rise.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autre point qui a déjà été mentionné et qui constitue, bien sûr, une autre source de préoccupation : les relations difficiles avec l'Amérique, les États-Unis, peut-être en raison de certains enjeux qui visent de manière précise cette région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Another thing that has been mentioned before, but another area of concern of course, is, of course, as mentioned, the difficult dynamics with America, with the United States, perhaps related to certain issues pertaining particularly to that region. But if your friend is not America, then who is your friend? It doesn't have to be Iran. That's what concerns...and as well should concern the international community, that we have an ally, as it were, in Venezuela, who is cozying up to one of the most dangerous regimes that our world has seen in the last half century. That should frighten us all.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Baltic Dry Index, qui mesure la demande de capacités de transport de vrac sec, et qui constitue un indicateur indirect des tendances de l’économie mondiale, a fortement chuté (de son plus haut niveau d’environ 11 000 à moins de 1 000) au deuxième semestre de 2008, avant de se rétablir partiellement au premier semestre de 2009, sans que l’on puisse toutefois affirmer  si ce rétablissement sera durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

However, there has been strong evidence over the last six months that shipbuilding has not escaped the effects of the economic crisis. The Baltic Dry Index, a measure of the demand for dry bulk capacity, and an indirect proxy of global economic trends, fell dramatically (from a peak of around 11,000 to below 1,000) in the second half of 2008, although it has to some degree recovered in the first half of 2009, although it is not clear whether this recovery will be sustained.  This is a very strong indication  that the supply of shipping exceeds demand, and this, together with the significant orders already held by shipbuilders has meant that new vessel orders have now virtually dried up.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada condamne la manière dont les autorités iraniennes ont rendu le cas public en diffusant les prétendues confessions de Mme Ashtiani à la télévision. Il s’agit d’un traitement dégradant qui équivaut à une humiliation publique et qui constitue une tentative de présomption de l’issue d’une cause juridique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

“Canada is deeply concerned by reports that Sakineh Mohammadi Ashtiani was forced to confess under duress to charges of murder and adultery on Iranian television. Canada deplores the manner in which the Iranian authorities have publicized the case by airing Ms. Ashtiani’s alleged confessions on television. Such treatment is degrading and amounts to public humiliation and an attempt to prejudge the outcome of legal cases. Canada again urges Iran to afford Ms. Ashtiani and other political prisoners fair and respectful treatment in accordance with international standards.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce rôle capital de l´espace se reflète dans la communication de la Commission européenne qui est présentée aujourd´hui et qui constitue une 1ère étape de la politique spatiale intégrée devant être élaborée sur la nouvelle base juridique prévue par le traité de Lisbonne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Improving the safety and daily lives of European citizens thanks to radio navigation, guiding tractors by satellite for high-yield crops, optimizing response to humanitarian crisis… This is not science fiction but just a few examples of innovations related to space technologies developed today. This crucial role of space is reflected in the European Commission communication presented today as a first step of an integrated Space Policy to be developed with the new legal basis provided by the Lisbon Treaty. The new Communication aims at reinforcing Europe’s space infrastructure and calls for increasing support for research to increase European technological non-dependence, foster cross-fertilisation between the space sector and other industry sectors, and boost innovation as a driver of European competitiveness.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'un système qui fait ses preuves notamment au Royaume-Uni depuis plusieurs années déjà et qui constitue l'une des variantes recommandées aux sociétés suisses par le Code suisse de bonne pratique publié par Economiesuisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

The resolution requests that the Board of Directors prepare a remuneration report each year and put it to the advisory vote of the shareholders at the annual general meeting. This is a system which has been functioning effectively in the United Kingdom since several years and which is also recommended by the Code of best practice of Economiesuisse (the largest umbrella organisation representing Swiss companies). The principle of an advisory (non binding) vote leaves to the Board the competency and responsibility of setting executive remuneration, while authorising the shareowners to express their opinion directly on the said remuneration.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée est une initiative à laquelle participent trois institutions et qui constitue un service de demandes en ligne touchant l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

This Privacy Impact Assessment is a tri-institutional initiative for Access to Information and Privacy Online Request Service. This service provides an e-requesting platform which enables this new electronic request process; thereby eliminating the need to send and receive information and fee payments by mail. The scope of this Privacy Impact Assessment encompasses the electronic collection of personal information while re-examining the collection, use, disclosure and retention within the interoperability of this single window e-request service. This Assessment covers the data flow of the information through the system, from the point of collection by Citizenship and Immigration Canada to the point of reception of the information by the appropriate Access to Information and Privacy Division of the three participating institutions.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a également fourni des bordereaux d'expédition identifiant divers articles tels que les véhicules transportés par le CN. Une facture établie par une société de camionnage indépendante, Canadian Auto Carriers Ltd., et qui constitue la pièce A-6, identifiait les véhicules transportés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

At the hearing, counsel for the appellant provided the Tribunal with an abundance of invoices addressed to Volkswagen by CN. Also provided were waybills that identified such things as the vehicles being transported by CN. An example of an invoice from an independent trucking company, Canadian Auto Carriers Ltd., being Exhibit A-6, was also provided, which identified the vehicles being handled. A great deal of time was spent at the hearing reviewing the numerous invoices, statements, etc., that counsel furnished, and the Tribunal accepts that, given reasonable constraints of time, it was impossible to review every relevant invoice covering the four-year assessment period, though such was not provided. Acknowledging this, and in view of the above, the Tribunal believes that all the costs incurred by the appellant in moving a vehicle via rail or truck may be excluded from the calculation of the sale price of that vehicle. This would include the charges invoiced by these carriers and considered as storage and handling charges by Volkswagen because of its internal and corporate reporting requirements.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Pradeep S. MEHTA (64 ans) est le Secrétaire général fondateur de Consumer Unity & Trust Society (CUTS International), dont le siège est à Jaipur, et qui constitue l'un des groupements de consommateurs les plus importants en Inde et a des bureaux à Londres, Lusaka, Nairobi, Hanoï et Genève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Pradeep S Mehta (64) is the founder secretary general of the Jaipur-based Consumer Unity & Trust Society (CUTS International), one of the largest consumer groups in India, with offices in London, Lusaka, Nairobi, Hanoi and Geneva. Established in 1983/84, CUTS International has now completed 30 glorious years. Mehta studied at The Scindia School, Gwalior (higher secondary), St Xavier's College at Calcutta (B. Com) University and law at the Rajasthan University, Jaipur.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a également fourni des bordereaux d'expédition identifiant divers articles tels que les véhicules transportés par le CN. Une facture établie par une société de camionnage indépendante, Canadian Auto Carriers Ltd., et qui constitue la pièce A-6, identifiait les véhicules transportés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

At the hearing, counsel for the appellant provided the Tribunal with an abundance of invoices addressed to Volkswagen by CN. Also provided were waybills that identified such things as the vehicles being transported by CN. An example of an invoice from an independent trucking company, Canadian Auto Carriers Ltd., being Exhibit A-6, was also provided, which identified the vehicles being handled. A great deal of time was spent at the hearing reviewing the numerous invoices, statements, etc., that counsel furnished, and the Tribunal accepts that, given reasonable constraints of time, it was impossible to review every relevant invoice covering the four-year assessment period, though such was not provided. Acknowledging this, and in view of the above, the Tribunal believes that all the costs incurred by the appellant in moving a vehicle via rail or truck may be excluded from the calculation of the sale price of that vehicle. This would include the charges invoiced by these carriers and considered as storage and handling charges by Volkswagen because of its internal and corporate reporting requirements.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OEB ne prend de décision sur la demande de brevet européen ou le brevet européen que dans le texte proposé ou accepté par le demandeur ou par le titulaire du brevet et qui constitue la dernière version utilisée comme base au cours de la procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The EPO must decide upon the European patent application or the European patent only in the text submitted and agreed by the applicant or proprietor and last used as a basis for the proceedings. Consequently, for example, an amended version proposed by the Examining or Opposition Division (see C-V, 1.1, D-VI, 4.2 and D-VI, 7.2.1) may only be adopted as a basis for the decision if it has been approved by the applicant or proprietor.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La région du Gutland abrite aussi la vallée de la Moselle, qui tire son nom de la rivière qui la traverse et qui constitue la frontière naturelle du Grand-duché avec l’Allemagne. Grâce à des températures clémentes et ses sols schisteux, la vallée de la Moselle est connue pour ses vignobles et ses villages de vignerons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain

The Gutland region also includes the Moselle Valley, with its eponymous river the Moselle, which forms a natural boundary with Germany. Thanks to its slate rock formations and higher temperatures, the Moselle Valley is noted for its vineyards and wine villages. When south-westerly weather conditions prevail in summer, thunderstorms frequently occur in the Moselle Valley. Thanks to accurate weather forecasting, however, disagreeable surprises are now a thing of the past.

  motorentmenorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette passion est au cœur de l’esprit d'entreprise de MAF RODA et un véritable moteur dans notre activité et qui constitue un atout majeur, toujours et encore, dans notre succès mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maf-roda.com as primary domain	This passion is at the heart of the MAF RODA enterprise spirit, and is a true driver of our activity, constituting a key and continuing asset in our global success.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de correction excédant l'autorisation prévue au paragraphe 127.1(1) et qui constitue, en réalité, une demande de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The correction request goes beyond the correction authority under subsection 127.1(1) and is in fact a redress request.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de correction excédant l'autorisation prévue au paragraphe 127.1(1) et qui constitue, en réalité, une demande de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	The correction request goes beyond the correction authority under subsection 127.1(1) and is in fact a redress request.

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de correction excédant l'autorisation prévue au paragraphe 127.1(1) et qui constitue, en réalité, une demande de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The correction request goes beyond the correction authority under subsection 127.1(1) and is in fact a redress request.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de correction excédant l'autorisation prévue au paragraphe 127.1(1) et qui constitue, en réalité, une demande de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The correction request goes beyond the correction authority under subsection 127.1(1) and is in fact a redress request.

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de correction excédant l'autorisation prévue au paragraphe 127.1(1) et qui constitue, en réalité, une demande de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The correction request goes beyond the correction authority under subsection 127.1(1) and is in fact a redress request.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	149(4) Sauf dispositions contraires des règlements administratifs, le quorum est fixé à cinq membres; la décision de la majorité des membres présents, et qui constitue un quorum, est la décision du Bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	149(4) A quorum shall be five members unless the by-laws otherwise provide; the decision of a majority of the members present and constituting a quorum shall be the decision of the Authority.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une caractéristique particulière de cette zone de pêche est sa partie sous régime Capturer et lâcher qui traverse la ville de Laško et qui constitue un parcours arrangé de competition. Cette zone de pêche est courte et extrêmement riche en poissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	The special feature of this district is the fishing part Catch and release that runs through the city of Laško and has competitopn route arranged. The district is short but extremely rich in fish. The district with valid Catch and release system spreads from the bridge in Jagoče ( at Petrol gas station) to the railroad bridge in Laško .

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A travers une multitude de témoignages, cette exposition au Musée d’Art Multimédia de Moscou (MMAM) rend hommage aux victimes des répressions de 1937, surnommées « Grandes purges » et qui constitue l’une…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Through a multitude of testimonies, the current exhibition at the Multimedia Art Museum, Moscow (MAMM) pays homage to victims of the repressions of 1937, known as the “Great Terror,” which…