faciliter la réinsertion – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faciliter la réinsertion d’anciens militaires dans la société congolaise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Helping ex-soldiers in Congo back into society

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1945, grâce à l’aide financière fournie par le ministère des Anciens Combattants en vue de faciliter la réinsertion sociale des anciens soldats, il s’inscrit à l’Université de la Colombie-Britannique, où il obtient en 1947 son diplôme en mathématiques et en physique avec la mention très honorable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

Bertram Neville Brockhouse was born July 15, 1918 in Lethbridge, Alberta, the son of Israel and Mable Brockhouse. At age eight he moved with his family to Vancouver, British Columbia. After graduating from high school in 1935, he worked as a laboratory assistant, and then as a self-employed radio repairman, both in Vancouver and in Chicago. He spent the war years in the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve as an electronics technician repairing submarine detection equipment at a base in Nova Scotia. In 1945, thanks to financial support provided by Veterans Affairs to help ex-soldiers make the move back to civilian life, Brockhouse enrolled at the University of British Columbia, from which he graduated in 1947 with first class honours in mathematics and physics. He entered the University of Toronto later that same year and obtained his Ph.D. in 1950, with a thesis entitled “The Effect of Stress and Temperature upon the Magnetic Properties of Ferromagnetic Materials”.

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soixante-douze pour cent d'entre eux étaient des récidivistes. Les commissaires étaient convaincus qu'on pouvait abaisser le taux de récidive si l'on adoptait des mesures concrètes dans le but de faciliter la réinsertion sociale des délinquants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain

As the years went by, her office became a centre for ex-prisoners who had nowhere else to bring their grievances, as well as a meeting place for reformers. She distilled their thoughts into recommendations that she brought before the House. Among other things, she called for the creation of an independent parole board with judicial status. She maintained that all convicts should be eligible for parole after serving one-third of their sentences; and she constantly reiterated that parole decisions should be based, first and foremost, on the convict's degree of reformation.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soixante-douze pour cent d'entre eux étaient des récidivistes. Les commissaires étaient convaincus qu'on pouvait abaisser le taux de récidive si l'on adoptait des mesures concrètes dans le but de faciliter la réinsertion sociale des délinquants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain

As the years went by, her office became a centre for ex-prisoners who had nowhere else to bring their grievances, as well as a meeting place for reformers. She distilled their thoughts into recommendations that she brought before the House. Among other things, she called for the creation of an independent parole board with judicial status. She maintained that all convicts should be eligible for parole after serving one-third of their sentences; and she constantly reiterated that parole decisions should be based, first and foremost, on the convict's degree of reformation.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La délégation d'Oman, de son côté, a estimé essentiel de protéger les jeunes, qu'elle qualifie d'« un des piliers de la société », contre les tentations du crime et de faciliter la réinsertion des jeunes délinquants « pour qu'ils contribuent au développement économique, social et culturel de leur pays ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

MAJID BIN ABDALLAH AL-ALAWI, President, Tribunal of the Administrative Court of Oman, said the rule of law was important to his country, which had updated its Constitution to include criminal justice provisions. In doing so, it had sought to create a balance between the desire of victims for justice and the human rights of offenders, while upholding the independence of the judiciary and providing sufficient support to prosecutors. Among new developments was the establishment of legal centres at the provincial and local district level to bring the courts closer to the people. The Government was also making efforts to train judicial personnel to deal with new and emerging crimes.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	46. Le Gouvernement azerbaïdjanais était particulièrement préoccupé par le grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées dans le pays, où la population était constituée en majorité de femmes et d’enfants. À l’heure actuelle, les pouvoirs publics appliquaient un vaste ensemble de mesures visant à faciliter la réinsertion des femmes réfugiées ou déplacées dans la vie économique et sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	46. The Government of Azerbaijan is particularly concerned about the large number of refugees and displaced persons in the country, where women and children constitute the majority. Currently, the Government is implementing a wide set of measures aimed at the integration of refugee and displaced women into social and economic life.

  4 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces défis, il faut assurer la sécurité personnelle des détenus et du personnel, protéger la santé de tous (p. ex., les maladies se propagent plus rapidement dans un milieu fermé) et faciliter la réinsertion sociale des détenus en temps opportun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Over the past two decades prison populations have risen dramatically in the United States and recently Canada is also seeing an increase. Such increases present significant challenges for managing prisons. These challenges include ensuring the personal security of both inmates and staff, the health of everyone (e.g., disease can spread more quickly in a contained environment) and facilitating the timely release of inmates back into the community.

  www.justice.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Code criminel du Canada autorise le tribunal à intimer au probationnaire « d'observer telles autres conditions raisonnables que le tribunal considère souhaitables [...] pour assurer la protection de la société et faciliter la réinsertion sociale du délinquant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.yk.ca as primary domain	enables the court to require a probationer to "comply with such other reasonable conditions as the court considers desirable for securing the good conduct of the accused and for preventing a repetition of the same offence or the commission of other offences."

  2 Hits www.sjzyyjxc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SJH, en partenariat avec le Centre de détention d’Ottawa-Carleton, dispose des services d’un travailleur de soutien en intervention auprès des détenus, en vue de faciliter la réinsertion de la population en détention provisoire du Centre de détention d’Ottawa-Carleton et des détenus récemment mis en liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnhoward.on.ca as primary domain	The JHS, in partnership with the Ottawa-Carleton Detention Centre, provides a Custody Outreach Support Worker to provide reintegration supports to the OCDC remand population and recent releases. The support worker is also available at the Ottawa Mental Health Court for ongoing support for Ottawa-Carleton Detention Centre clients who are currently involved in court proceedings.

  4 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces défis, il faut assurer la sécurité personnelle des détenus et du personnel, protéger la santé de tous (p. ex., les maladies se propagent plus rapidement dans un milieu fermé) et faciliter la réinsertion sociale des détenus en temps opportun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Over the past two decades prison populations have risen dramatically in the United States and recently Canada is also seeing an increase. Such increases present significant challenges for managing prisons. These challenges include ensuring the personal security of both inmates and staff, the health of everyone (e.g., disease can spread more quickly in a contained environment) and facilitating the timely release of inmates back into the community.

  www.oci-bec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que les contraintes liées à la population s’intensifient, le SCC est sous une pression intense pour offrir une programmation de qualité, opportuns, accessibles et crédibles pour faciliter la réinsertion sociale des délinquants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oci-bec.gc.ca as primary domain	These same programs are required for an offender to be prepared and supported for conditional release, including day and full parole eligibility. As population pressures mount, the Correctional Service is under intense pressure to deliver quality, timely, accessible and credible programs to facilitate offender reintegration.

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poursuivre les efforts d’évacuation pacifique et intégrée de tous les occupants clandestins du bien, assortis de mesures appropriées pour faciliter la réinsertion des populations dans leur région d’origine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	The joint strategic plan, developed by ICCN and its partners has finally been transformed into an emergency plan for the gorilla sector, as mentioned above. The NGO partners have managed to assemble « joint funds » to finance this emergency plan.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	transmettre aux familles d’accueil, aux parents biologiques, aux autres membres de la famille, au personnel enseignant et aux amis les compétences et les ressources dont ils ont besoin pour faciliter la réinsertion des jeunes contrevenants dans la coollectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	General self-management skills: Teaches students to examine their self-image, gain insight about their own talents and limitations, set goals for the future, track personal progress, confront personal challenges and react to problem situations

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mobiliser les individus et les partenaires du marché du travail et de l'emploi afin de les amener à prendre une part active à la réinsertion au travail et de faciliter la réinsertion professionnelle des chômeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Encouraging individuals to become financially autonomous, particularly through holding employment, in order to reduce their dependence on government assistance.

  4 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces défis, il faut assurer la sécurité personnelle des détenus et du personnel, protéger la santé de tous (p. ex., les maladies se propagent plus rapidement dans un milieu fermé) et faciliter la réinsertion sociale des détenus en temps opportun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Over the past two decades prison populations have risen dramatically in the United States and recently Canada is also seeing an increase. Such increases present significant challenges for managing prisons. These challenges include ensuring the personal security of both inmates and staff, the health of everyone (e.g., disease can spread more quickly in a contained environment) and facilitating the timely release of inmates back into the community.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit, je crois, d’un ajout [. . .] qui devrait faciliter la réinsertion sociale des personnes qui ont acquitté leur dette envers la société, tout en évitant qu’elles en soient pénalisées une deuxième fois pour leur infraction ou pour la faute qu’elles auraient pu commettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[translation]  I believe that this is an addition . . . which should assist in rehabilitating people who have paid their debt to society, while at the same time preventing them from being penalized a second time for their offence or for the wrongdoing they may have committed.  [Emphasis added.]

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit, je crois, d’un ajout [. . .] qui devrait faciliter la réinsertion sociale des personnes qui ont acquitté leur dette envers la société, tout en évitant qu’elles en soient pénalisées une deuxième fois pour leur infraction ou pour la faute qu’elles auraient pu commettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[translation]  I believe that this is an addition . . . which should assist in rehabilitating people who have paid their debt to society, while at the same time preventing them from being penalized a second time for their offence or for the wrongdoing they may have committed.  [Emphasis added.]

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter la réinsertion des enfants anciennement associés aux forces et groupes armés dans la société, il convient de mettre en place des écoles de métier afin que ceux qui ont pris un grand retard par rapport au programme scolaire puissent, eux aussi, servir la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	In order to facilitate the reintegration of children who were previously part of armed forces and groups into society, vocational schools should be set up so that those who have fallen far behind in their schooling can still become productive members of society.

  www.mamamundo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-faciliter la réinsertion de leurs compagnons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainttropeztourisme.com as primary domain	-facilitate the reintegration of their companions

  www.deutschebank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toujours dans l’objectif de faciliter la réinsertion des détenus, chacun des techniciens peut être amené à encadrer des personnes détenues dans le cadre d’un tutorat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodexo.com as primary domain	Again with a view to facilitating prisoner rehabilitation, each technician may be asked to supervise inmates within the framework of a tutoring system.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je lis dans votre rapport qu'il y a eu dans le système de classification un parti pris voulant que les Autochtones soient plus souvent incarcérés dans des prisons à sécurité moyenne ou maximale que les non-Autochtones. Une fois incarcérés dans un de ces établissements, il y a moins de programmes d'aide afin de faciliter la réinsertion sociale des détenus une fois libérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I read in your report that there's a bias in the classification system that says aboriginal people will go into medium and maximum security prisons more often than non-aboriginal people. When you get into those institutions, there's less programming so that people can reintegrate back into the communities. At the end of the day, we're not supposed to put people in prison and throw away the key. They're supposed to do their time in accordance with the law and the sentences that were handed down, but our job is to make sure that we have healing, that we have people reintegrated into their communities so that they become contributors to their communities. It's important in aboriginal communities as well as anywhere else in the country.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est, pour beaucoup de gouvernements, une question prioritaire. La formation à elle seule est rarement une panacée mais les programmes de formation sont le complément indispensable des mesures qui visent à faciliter la réinsertion des travailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

13. A second contribution that the ILO might offer in this field is to develop the potential of training policies as a means to promote social inclusion for groups that would otherwise be vulnerable to exclusion. Skills and capabilities are central to any strategy to provide new access routes for the excluded. In particular, training can be an important part of a package of complementary policies which together provide an integrated approach to overcoming poverty and exclusion. An action programme on this issue (skills for social and economic inclusion) is included among those proposed to the Governing Body in the Programme and Budget for 2000-01.