faire également – English Translation – Keybot Dictionary

  www.polo.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paiements peuvent se faire également par téléphones intelligents et tablettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x20.com as primary domain	Payments can also be made by smart phones and tablets

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asseyez-vous et fermez les yeux (cela peut se faire également couché ou debout avec les yeux ouverts, mais il est plus simple de se focaliser uniquement sur sa respiration quand on réduit les stimulations sensorielles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

For this exercise, you just have to focus on your breathing and on your breathing only. Sit down, close your eyes (you can also do this while standing, lying or with eyes open, but it’s easier to focus only on your breathing when your reduce the sensorial stimulations). Breathe in gently through the nose while inflating your stomach (deep breathing or ventral breathing) during 3 seconds, breathe out through your nose during 5-6 seconds. If you’re really stressed, you can block your breathing during 2 seconds before breathing out.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sondage est présenté en trois versions en anglais et en français pour les écoles, les universités et les collèges, pour les hôpitaux ainsi que pour les établissements de santé. « Jusqu’à présent, plus d’une centaine d’établissements ont répondu au sondage et nous encourageons les autres à le faire également, » mentionne madame McKenna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Farm to Cafeteria Canada launched a nationwide online survey in May 2012. There are three versions of the survey available in both English and French for schools, universities and colleges, and hospitals and health care facilities. “So far, we’ve received over 100 responses and we are encouraging institutions to participate in the survey,” says McKenna. “We hope to have the surveys wrapped up early in the fall and to have the final results available by the end of the year.”

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sondage est présenté en trois versions en anglais et en français pour les écoles, les universités et les collèges, pour les hôpitaux ainsi que pour les établissements de santé. « Jusqu'à présent, plus d'une centaine d'établissements ont répondu au sondage et nous encourageons les autres à le faire également, » mentionne madame McKenna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Farm to Cafeteria Canada launched a nationwide online survey in May 2012. There are three versions of the survey available in both English and French for schools, universities and colleges, and hospitals and health care facilities. “So far, we’ve received over 100 responses and we are encouraging institutions to participate in the survey,” says McKenna. “We hope to have the surveys wrapped up early in the fall and to have the final results available by the end of the year.”

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chambre a estimé en particulier que l'on ne pouvait exiger de l'intimé qu'il se fasse représenter par un autre conseil en brevets qui aurait dû préparer le même jour deux procédures orales (une autre dans un cas parallèle), et faire également le voyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 432/92 postponement of the oral proceedings was requested two days prior to the agreed date as the father of the respondents' representative had died on the previous day. The appellants requested a different apportionment of costs because their representative had already travelled from America to the EPO, thereby incurring unnecessary costs. They argued that the respondents could have been represented by someone else from their patent attorney's firm. The board refused the request because there had been no recognisably wrongful or irresponsible conduct on the part of the other party. The board was of the opinion in particular that the respondents could not be expected to be represented by a different patent attorney, who would have had to prepare two oral proceedings in one day (one for an ongoing parallel case) and to travel as well.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors d'une élection générale, les candidats d'un parti qui soutient un candidat confirmé dans au moins 12 circonscriptions peuvent désormais le faire également - pourvu que ce parti ait rempli les exigences d'admissibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Candidates of registered political parties are no longer the only candidates who may have their party affiliations appear on the ballots. In a general election, the party affiliation of candidates of a political party that has confirmed candidates in at least 12 electoral districts may appear. The party must simply comply with the eligibility requirements. In a by-election, the same provision applies for a candidate from a party that had at least 12 confirmed candidates in the previous general election and that complies with the eligibility requirements.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MIEUX CONSOMMER offre régulièrement des encouragements financiers à l’achat de produits homologués ENERGY STAR allant des gros appareils électroménagers et des thermostats aux appareils d’éclairage, en plus de faire également la promotion des fenêtres homologuées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Since the program’s outset, Hydro-Québec has been at the forefront of efforts to use the ENERGY STAR logo to achieve market transformation. Its success in doing so has already been recognized through five previous ENERGY STAR awards – two for Utility of the Year – Provincial (2007 and 2008), two for Promotional Campaign of the Year (also in 2007 and 2008), and one for Collaborative Initiative of the Year (2005).

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains d'entre eux sont pourvus d'une cuisine. Vous pourrez pratique...r le canoë-kayak à moins de 500 mètres de l'établissement et faire également de la randonnée sur les chemins alentour. Vous trouverez un parking public gratuit sur place, tandis que des vélos sont disponibles à la location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Set in Tokaj in the Tokaj-Hegyalja wine region, the Böne Vendégház és Borozó features a garden with barbecue facilities, table tennis and free Wi-Fi access. Breakfast is available every morning at the Böne Vendégház, while the nearest restaurant is 300 metres away. All accommodation units come with a private bathroom with shower, a TV and fridge. Some of them feature a kitchen. Canoeing possibilities are within 500 metres from the property, and guests can also go hiking on tracks in the surround...ings. Free public parking is available on site and bicycles are available for rent. Guests can also visit a zoo and unwind in thermal baths, both 25 km away.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les Etats ont une activité de promotion de leur culture nationale à l'étranger. Afin de donner une image complète et fidèle de cette culture, cette action de promotion doit faire également une place aux langues et cultures régionales ou minoritaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

120. All countries seek to promote their national culture abroad. In order to give a complete and faithful picture of that culture, such promotion should not neglect regional or minority languages and cultures. This undertaking, which is provided for in Article 12, paragraph 3, constitutes one way of applying the principle of the recognition of regional or minority languages embodied in Article 7, paragraph 1.a, of Part II of the charter.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les Etats ont une activité de promotion de leur culture nationale à l'étranger. Afin de donner une image complète et fidèle de cette culture, cette action de promotion doit faire également une place aux langues et cultures régionales ou minoritaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

120. All countries seek to promote their national culture abroad. In order to give a complete and faithful picture of that culture, such promotion should not neglect regional or minority languages and cultures. This undertaking, which is provided for in Article 12, paragraph 3, constitutes one way of applying the principle of the recognition of regional or minority languages embodied in Article 7, paragraph 1.a, of Part II of the charter.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques jours à peine avant le début des Jeux olympiques en Chine, Jussi Pekkarinen, un chercheur travaillant au ministère des Affaires étrangères finlandais, est préoccupé par le fait que la Finlande n'est en général jamais désigné à l'étranger par son véritable nom national, "Suomi", mais plutôt par l'appellation anglaise "Finland" : "Les Finlandais considèrent les compétitions sportives comme une bonne opportunité d'améliorer l'image de la Finlande. Mais nos sportifs vont-ils représenter la Finlande ou le Suomi ? Cette question revient à chaque fois sur le tapis avant tout grand événement sportif. … L'objectif est de faire également admettre à l'étranger le nom finlandais utilisé pour qualifier la Finlande. 'Suomi' (Finlande) ne devrait donc être qu'une étape intermédiaire. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Just a few days before the Olympic Games in China begin, Jussi Pekkarinen, a researcher with the Finnish Foreign Ministry, reflects on the fact that Finland is seldom referred to by its Finnish name "Suomi" but mostly by its English designation "Finland" abroad: "The Finns see sport events as a good opportunity to improve Finland's image. But do our athletes represent Suomi or Finland? This question comes up every time there is a major sport event. ... The goal is to make the Finnish name for Finland socially acceptable. 'Suomi (Finland)' should just be an intermediate step."

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'a fait la province de Québec en adoptant son propre régime de rentes. Les autres provinces auraient pu le faire également 122. L'asymétrie existe aussi dans le domaine de l'immigration : six provinces ont conclu des ententes particulières avec le gouvernement fédéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

For example, section 94A of the Constitution Act, 1867 gives the federal government jurisdiction over old age pensions but grants all provinces the ability to opt out. The province of Quebec exercised this option and has its own Quebec Pension Plan. The other provinces had the same opportunity but decided not to take advantage of it.122 Asymmetry can also be found in the area of immigration, in which six provinces have their own specific agreements with the federal government, each one different from the others.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sondage est présenté en trois versions en anglais et en français pour les écoles, les universités et les collèges, pour les hôpitaux ainsi que pour les établissements de santé. « Jusqu'à présent, plus d'une centaine d'établissements ont répondu au sondage et nous encourageons les autres à le faire également, » mentionne madame McKenna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Farm to Cafeteria Canada launched a nationwide online survey in May 2012. There are three versions of the survey available in both English and French for schools, universities and colleges, and hospitals and health care facilities. “So far, we’ve received over 100 responses and we are encouraging institutions to participate in the survey,” says McKenna. “We hope to have the surveys wrapped up early in the fall and to have the final results available by the end of the year.”

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plutôt que d’attendre de vous sentir fatigué ou vulnérable à un rhume d’été, une meilleure stratégie consiste à prendre des compléments de vitamine C pendant les mois d’été et à faire également le plein de vitamine C avant, pendant et après chaque occasion bien arrosée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	A run of boozy summer engagements could well leave your vitamin C levels a little low. Rather than waiting to feel washed out or vulnerable to a summer cold, a better strategy is to supplement with vitamin C across the summer months and take additional vitamin C before, during and after your boozy event.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport d'incident relatif aux instruments médicaux constitue un élément essentiel des efforts constants de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada visant à protéger la santé des Canadiens et à assurer l'innocuité des produits thérapeutiques. Bien que les fabricants et les importateurs soient tenus de signaler ces incidents, l'Inspectorat de la DGPSA encourage la population, qui achète, utilise ou garde ces produits, à 1e faire également.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Medical device problem reporting is an essential element in the continued efforts of the Health Products and Food Branch Inspectorate (HPFBI) of Health Canada to protect the health and safety of Canadians. Although manufacturers and importers are required to report medical device problems, the HPFBI encourages anyone purchasing, using or maintaining these products to report problems.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Mais au fur et à mesure que le projet aboutissait, il apparu comme une évidence d’en faire également des vecteurs médiatiques et de les digitaliser. » Là encore, il nous fallut faire face à de nouvelles contraintes, car un ballon tiré à 11 mètres de distance peut atteindre une vitesse allant jusqu’à 120 km/h.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Two additional legendary elements of the studio also required a gentle redesign: the clock and the goal wall. “We actually wanted to leave these elements as original as possible,” says Nüßlein. “However, over the course of the project, it became apparent that it would be more cohesive if the clock was digitalized and the goal wall medialized.” This also resulted in completely new material requirements, as a ball can travel at up to 120 km/h when struck from a distance of 11 meters. The brand acrylic glass from Evonik proved itself here once again due to its high impact resistance. As every goal should be celebrated with illuminated accents, the extensive electronics installed also had to be constructed as vibration proof. However, Nüßlein and Schnürer could not resist a small hint of nostalgia – when the goal wall is not lit up, it looks almost like its predecessor.

  www.maks.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe des gainiers, coloristes, gaufreurs, et doreurs pratique la gainerie d’ameublement sur les bureaux, murs, plafonds et sols. Elle maîtrise également le gaufrage sur le cuir de Cordoue. L’entreprise travaille uniquement sur commande et exporte son savoir-faire également pour de nombreux projets à l’étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leviaducdesarts.com as primary domain

The Maison Fey has been specialised in furniture leatherwork since it was founded in 1910. In its production process, the company uses a specific tool for this profession (roller and engraved ornamental tool) dating back over a century. The team of leatherworkers, colourers, embossers and gilders practices furnishing leatherwork on desks, walls ceilings and floors. It also masters embossing on gold leather or Cordwain. The company only works to order and also exports its know-how through many projects abroad.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport d'incident relatif aux instruments médicaux constitue un élément essentiel des efforts constants de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada visant à protéger la santé des Canadiens et à assurer l'innocuité des produits thérapeutiques. Bien que les fabricants et les importateurs soient tenus de signaler ces incidents, l'Inspectorat de la DGPSA encourage la population, qui achète, utilise ou garde ces produits, à 1e faire également.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Medical device problem reporting is an essential element in the continued efforts of the Health Products and Food Branch Inspectorate (HPFBI) of Health Canada to protect the health and safety of Canadians. Although manufacturers and importers are required to report medical device problems, the HPFBI encourages anyone purchasing, using or maintaining these products to report problems.

  mebelu-izgatavosana.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cours est parfait si vous avez peu de temps à disposition, vous pouvez le faire également pendant un weekend Vous pourrez à tout moment faire l'upgrade au cours Open Water Diver en étudiant les derniers chapitres du manuel et en fréquentant les leçons supplémentaires qui prévoient également un minimum de 2 plongées ultérieures en pleine mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinginelba.com as primary domain	The course is perfect if you have short time available, you can do it in a weekend. You can at any time to upgrade to Open Water Diver course studying the last chapters of the manual and attending additional lessons which include a minimum of 2 more open water dives.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dossiers relatifs à des demandes de marque communautaire ou de dessin ou modèle communautaire et à la marque ou au dessin ou modèle qui en résulte peuvent faire également l’objet d’une requête en inspection publique formée suivant la procédure établie dans les sous-sections « Inspection publique des dossiers et copies » disponibles sur les sections des marques, dessins ou modèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Files relating to Community trade mark and design applications and the resulting trade marks or designs may also be inspected on request using the procedure laid out in the "Inspect files or copies" sub-sections available within the trade marks and designs sections.

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous formats et tous types de reliures, du simple emboitage en dos carré collé PUR, à la reliure la plus prestigieuse habillée de cuir et doré à l’or fin, de nombreux savoir-faire également dans les techniques de coutures: couture machine, couture main, Singer, surjet, couture à la Chinoise ou Japonaise, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	All sizes and all types of bindings, from simple polyurethane slipcases for perfect binding to the most prestigious binding dressed in leather and gilt, in addition to a wide range of expertise in stitching techniques: machine sewing, hand sewing, Singer sewing, overlock, Chinese and Japanese sewing, etc. .

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nombre de marques ont jeté leur dévolu sur la météorite pour réaliser certains de leurs cadrans, Antoine Preziuso est allé un pas plus loin. Il est le seul à l’avoir utilisé pour en faire également des boitiers, des aiguilles, des boucles et des couronnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	While a number of brands have chosen meteorite for certain of their dials, Antoine Preziuso has gone one step further. He is the only watchmaker to also use meteorite for cases, hands, buckles and crowns. Star quality indeed.

  www.fiessler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’extérieur, vous pourrez prendre vos petits-déjeuners dans la salle à manger d’été à l’ombre de la tonnelle, faire également de bien agréables balades dans le magnifique parc de la demeure, vous détendre au bord de la piscine ronde sur les transats, ou bien à l’ombre des arbres centenaires, ou tout simplement vous laisser griser par le parfum enivrant des jardins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domainedemarsault.com as primary domain	Outside, you can have your breakfast in the summer dining room in the shade of the arbour, take walks in the property’s magnificent park, relax in a deckchair by the round pool, or just simply take in the intoxicating fragrances of the gardens.

  www.e-morenos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La serre de l’Euro-BBW sert régulièrement de lieu de vente aux nouveaux plants et aux articles de décoration et permet de faire également connaissance avec les exigences du domaine des « produits verts ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-bbw.de as primary domain	The Euro-BBW greenhouse regularly sells seedlings and decoration articles, extending trainees first hand experience to include the "garden product" sector.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les personnes visées sont fortement encouragées à faire également des demandes simultanées aux autres sources pertinentes (ex: FÉSP Fonds de voyage de l'Association des étudiant(e)s diplômé(e)s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Graduate students are strongly encouraged to make simultaneous fund requests to other pertinent sources (ex: Travel Grants from the FGPS and the Graduate Students' Association.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La classification est établie dans les langues française et anglaise, les deux textes étant appelés à faire également foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	The Classification has been established in English and French, both texts being equally authentic.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour changer la police d'affichage de la ligne défilante, cliquez sur celle-ci et choisissez la nouvelle police (ceci peut se faire également par les préférences générales).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	To change the font used in the scrolling line, click on it and choose the new font (this can also be done through the global setup menu).

  edscasting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre salon est également une plate-forme pour les écoles. Ce faisant, les futurs professionnels pourront faire également connaissance avec votre produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estetika.be as primary domain	Our fair is also a platform for schools and students – future professionals get the opportunity to know about your product.

  46 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons le faire également. Je ne sais pas si c'est aussi bon qu'à la cafétéria ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We can do that too. I don't know if it's as good as the cafeteria here.

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. La réservation peut se faire également par l’intermédiaire des services mobiles (sites internet mobile et applications mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	3. The reservation can also be made via mobile services (mobile Internet sites and mobile applications).