fait souffrir – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cruauté envers l’animal qui fait partie de la Création et que l’on fait souffrir en l’utilisant comme sujet d’expérience est imcompatible avec la conviction du respect de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	To allow animals, which are part of creation, to suffer in man’s experiments, is cruel and irreconcilable with an attitude of respect towards nature.

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dépendance devient malsaine lorsque la relation occupe toute la place (Grof, 1995) et que, malgré la douleur et la souffrance éprouvées, on retourne, après chaque peine, vers la personne qui nous fait souffrir (Senk, 1997).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Of course, adolescents who are emotionally dependent love their partners. They love them passionately, they idealize and even idolize them, and they will do anything not to lose their partners; their whole lives revolve around their relationships (Dallaire, 2000). Only one thing, in fact, distinguishes love from dependence: suffering (Luria, 1997). Suffering creeps in as soon as the adolescent begins to accept everything, relinquishing any self interest for the sake of the other. Dependence becomes unhealthy when the relationship takes up all the space (Grog, 1995) and when, despite the pain and suffering we have experienced, we return after each injury to the person who makes us suffer (Senk, 1997). The person to whom we cling has the power to calm our anxiety and inner pain, and to provide an illusion of a sense of well-being that we lack (Lemay, 1997). A vicious circle is established; the illusion of well-being continually forces us to return to the source of our suffering.

  kikuya-nikkodo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, sans comprendre, reconnaître et prévenir les habitudes de mouvement liées à ce qui nous fait souffrir, nous ne pouvons que retourner vers ce qui nous est familier, même si c’est la source même de nos difficultés et de nos douleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alexandertechnique.be as primary domain

The chronic pain sufferer with his ultimate distraction can very often be so caught up in his relation with pain that the idea of learning from a teacher how to move will probably appear totally irrelevant to his pain and the approach of a teacher and pupil relationship wholly inappropriate to his condition. In these cases the work of the Alexander Technique can begin with the pupil lying down on a table for the greater part of the lesson while the teacher works towards the maximum lengthening and widening of the structure of the physical frame thereby creating the best conditions for the individual to be less distracted by his pain and from this point the development of the desire to want to progressively participate in ones own cure can evolve. Indeed it is not possible to bring about a cure of the whole being without the help and co-operation of the individual concerned because without understanding and addressing the habit of movement associated with what ails us we will automatically return to what is familiar to us, even if this familiarity is unhelpful and compounds our problem.

  functfilm.es.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Le piratage fait souffrir l’industrie. Nous sommes ici pour soutenir l’industrie et mettre les VJs en relation avec les médias afin de promouvoir les Artistes et l’Industrie Musicale. Vous serez interdit d’accès si vous publiez ou partagez le contenu de de site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vjstreet.com as primary domain

1. Piracy Hurts the industry. We are here to support the industry and connect VJ's to the media to promote the artists and music industry. You will be banned and reported if you post or share content elsewhere. Each video on this site is coded with an SKU number to control piracy. We have also taken the extra step to encode markers at particular segments of the video footage to protect the content. These markers are monitored by web crawlers. If we catch our music on the pirate sites, we will track the SKU and trace it back to the downloader IP. You will be banned from the site and will terminate all your privileges. We will forward your information to the appropriate authorities.

  www.youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les livres nous disent quand il est temps de les lire, même ceux qui nous ont fait souffrir à l'école; rappelez-vous que vous serez peut-être prêt à les relire plus tard dans la vie et à les apprivoiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	Books tell you when they want to be read, and even if you have to suffer through it for class, remember to try it again later on, because you might be ready for it then. And if there is one that you do like now, love it and love it and love it.

  3 Hits www.girbaud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles en souffrent; cette souffrance les consume et consume tout ce qui est contraire à Dieu. Mais cet amour qui les fait souffrir est un amour sans liberté, parce que, au moment de la mort, l’âme est fixée pour l’éternité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnificat.ca as primary domain

This means that the suffering of purgatory is essentially a suffering of love.  These souls are in love, smitten with God; they are pained beyond words, so that even if God told them, “Come and join Me,” they would be unable to do so, for they feel too unworthy of His Love.  They suffer over it; this suffering consumes them, and it consumes whatever is contrary to God.  But this love which makes them suffer is a love without freedom, for at the moment of death, the soul is established for eternity.  Whatever a person did in full freedom during his lifetime is fixed for eternity.  After our death, we can no longer choose between good and evil, between the love of God and love of self, creatures or the world.  In purgatory there is no more freedom.

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un point limite éthique désigne un moment auquel la douleur ou la détresse d'un animal d'expérimentation est arrêtée, minimisée ou diminuée. Ceci comprend des mesures comme celles d'euthanasier l'animal, de mettre fin à une procédure qui le fait souffrir ou de le traiter pour soulager sa douleur ou sa détresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain

Humane endpoint refers to the point at which an experimental animal's pain and/or distress is terminated, minimized or decreased. It includes actions such as humane killing, terminating a painful procedure and giving treatment to relieve pain and/or distress. Using humane endpoints in animal protocols is a refinement and provides an alternative to using death or severe signs of animal pain and distress. They are essential in those situations with a strong potential for pain and distress (e.g., acute toxicology, or animal models of infection, cancer or inflammatory disease). However, a humane endpoint in a scientific study also ensures that the scientific goal of the study is reached.

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le début du projet, nous réfléchissons sur les moyens de lui offrir une protection appropriée, et moins nous en disons là-dessus, mieux c’est… Nous ne la lâcherons pas, même si nous savons que son passé menace à chaque instant de la rattraper. On ne sort jamais d’un gang : tant qu’il y aura des membres vivants, elle sera en danger. Sans oublier les familles de ceux qu’elle a fait souffrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain

Isabelle : We can’t imagine cutting ourselves off from her. We have become a part of each others’ lives. Undeniably, the fact that we conversed with her and listened to her without judging her forged a strong bond between us. It’s a little cumbersome sometimes, but we won’t back out. She was already in danger. Her confession increased the danger. Since the project began, we have been thinking about ways to offer her appropriate protection, and the less we say about that, the better. We won’t abandon her, even though we know that at any time, her past may catch up with her. It’s impossible to quit a gang: as long as living gang members remain, she will be in danger. Not to mention the families of the people she harmed.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa nouvelle confiance en soi a même poussé Sabrina à vouloir faire face à tous ceux qui l’avaient fait souffrir auparavant. Avec assurance, elle s’est impliquée dans un comité environnement à l’école où elle fréquente d’autres jeunes du régulier et participe à l’organisation d’événements spéciaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Sabrina now dreams of becoming a special needs teacher and is very optimistic about her future. She plans to graduate from high school next year and, with the help of her teachers, is looking into the various options open to her for her college studies. “I want to help others. I have learned a lot these past few years and I want to show other young people that they too can persevere and attain their goals. I was lucky to have been surrounded by the right people and later on this is what I want to be able to offer,” she asserts with a twinkle in her voice.

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Webb s’occupa de radouber son escadre pour la saison de 1761 ; plus tard en février, il dut consulter des médecins de Londres, étant « sévèrement affligé d’un trouble nerveux dans la tête, dû à la goutte, qui l’avait fait souffrir pendant presque tout le voyage ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

James Webb was the right governor for Newfoundland in these times, when the chief need was effective naval protection for the fishery. In 1760 125 British fishing ships, carrying over 3,500 seamen, came to Newfoundland. The English fishermen and the Newfoundland inhabitants together produced over 400,000 quintals of fish, most of it exported to foreign markets. Not a ship was lost from enemy action, and the northern Newfoundland harbours were swept clear of privateers. Webb was not only an able naval commander. He grasped the importance of the northern fisheries and the possibilities of Chateau Bay as a base. His conciliatory overtures to the Eskimos foreshadowed the policies of later governors which brought the Labrador coast and its inhabitants firmly under British control.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’y a pas un photographe que j’ai défendu ici pour lequel je n’ai pas eu une vraie empathie. Pourtant, ils m’ont fait du mal… Dans le sens : leurs images m’ont fait souffrir parce qu’ils m’ont poussé dans mes retranchements, et m’ont fait aller au-delà de mes certitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Brihat is someone I discovered late in life. It’s a shame… all that because I had ideological prejudices and I preferred American street photography which I found more modern and fairer… It took me some time to understand the one did not exclude the other. There wasn’t a photographer that I championed for whom I didn’t have real empathy. Nevertheless, they hurt me… In the sense that their images made me suffer because they pushed me into a corner and made me go beyond my convictions.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cheval souffre-t-il d'une maladie chronique et incurable qui le fait souffrir inutilement (1)? Certaines maladies telles que la fourbure avec saillie de la phalange distale (os du pied) à travers la sole sont plus faciles à diagnostiquer que d'autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Is the horse constantly and in the foreseeable future unable to: move unassisted; interact with other horses; or to exhibit behaviours that may be considered essential for a decent quality of life (1)? Circumstances such as severe painful laminitis or arthritis, where horses spend much of their day lying down and are susceptible to bed sores and abrasions, are easier than others to assess quality of life.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personne ne sait. Tout ce qu’on sait, c’est que partout, cette interdiction a fait souffrir de bonnes personnes. Au Canada, la diversité est aujourd’hui abondante, tout comme le sont certaines des meilleures herbes au monde, telles la BC God Bud ou la Lindsay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

What caused people to think this way? Nobody is sure. What we know is cannabis prohibition has hurt good people everywhere. Diversity is abundant today in Canada just like some of the best herb found on the planet like BC God Bud or The Lindsay. Canada allows cannabis consumption with a government issued med card for adults 19 and older. In Canada cannabis is very different than it is with their neighbor the U.S.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La souffrance est faite pour les athlètes de haut niveau dans des circonstances exceptionnelles et non pas pour les gens qui souhaitent améliorer leur forme. Si votre entraînement vous fait souffrir, c'est qu'il est trop intense ou que votre technique est mauvaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

... is a motto that applies to elite athletes in exceptional circumstances and not someone who is training to improve their fitness. If you are suffering throughout your workouts, you are training too hard or using poor technique. You can be uncomfortable in your training but if you have pain, try backing off on the intensity of your training and verifying that you are using the correct technique. The chances are you will enjoy exercising a lot more, will be motivated to train more often and will reduce your risk of becoming injured.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les deux cas, S.G.T. présente des excuses et exprime des remords [traduction] « [s]i je l’ai fait souffrir psychologiquement » et il espère que ses excuses et ses remords « aider[ont] [A] à aller mieux » (je cite ici un extrait de son courriel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[79] The e-mail was strikingly similar to the excluded statement.  In both instances, S.G.T. apologizes and expresses regret “if I caused [A] emotional pain”, and hopes his apology and expression of regret “will make [A] get and feel better” (I quote here from his e-mail).

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à l'été dernier Omar était le chorégraphe d'El Funoun, mais il a quitté la compagnie sur un sérieux désaccord avec Khaled. Plus tard dans la soirée, j'apprends de la bouche même d'Omar combien cette situation le fait souffrir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain

The driver takes us to the Popular Art Centre in Al-Ain Street (the only street name I find easy to remember) where Noora and Khaled from El Funoun and Shadi and Jessika from the Palestinian Circus School are waiting for us. We discuss the programme for the days ahead: during the day we will be working at the circus school and in the evening with the El Funoun dancers. Afterwards, we are taken to our host families: Serge Aimé and Elie are staying with Suha, Juliana, Quan and Mathieu with Shadi, and Jessika and I are again staying with the Barghouti family (Omar, his wife Safa and their children Jenna and Nai). Until this summer, Omar was choreographer for the El Funoun dance company. However, after a serious conflict with Khaled he has decided to leave the group. Later in the evening Omar tells me how much he is suffering from this. He was one of the great driving forces behind the group, and it was also he that invited us to come and work with the El Funoun dancers each year. It is a difficult situation because there is now no contact at all between him and El Funoun. In the days that follow it will turn out to be indicative of a situation I am surprised to see frequently in the streets of Ramallah, namely struggles between fellow Palestinians.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de lui faire comprendre que vous avez de la peine lorsqu’il éclate pendant une scène de jalousie. Il doit aussi souffrir de sa propre jalousie irrationnelle, parlez-en ensemble. Il faut le faire bouger, lui faire comprendre qu’il vous fait souffrir tous les deux et qu’il faut que ça s’arrête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	If you think that talking just the two of you is never ending and useless, do not hesitate to book a meeting at a couple’s therapist. The therapist will know how to face the problem, you won’t be alone! You can both consult professionals alone, but what is crucial is a couple’s therapy. A medical intervention might be a strong trigger for your loved one.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les deux cas, S.G.T. présente des excuses et exprime des remords [traduction] « [s]i je l’ai fait souffrir psychologiquement » et il espère que ses excuses et ses remords « aider[ont] [A] à aller mieux » (je cite ici un extrait de son courriel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[79] The e-mail was strikingly similar to the excluded statement.  In both instances, S.G.T. apologizes and expresses regret “if I caused [A] emotional pain”, and hopes his apology and expression of regret “will make [A] get and feel better” (I quote here from his e-mail).

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'assassin est Gazoni, propriétaire d'un bordel et amant de l'ex-petite amie de Schirmer, Marlene Mauch. Son passé le fait souffrir et il recherche inconsciemment le contact avec Hunkeler. Pourtant, la police criminelle traite l'affaire Schirmer comme un simple crime dans le milieu de la drogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Amsler is a prostitute found strangled in a pond, with slashed earlobes. When detective Hunkeler finds his sidekick Schirmer also murdered with slashed earlobes, however, he gradually begins to doubt his abilities, even though he is actually on the right track. The perpetrator is Gazoni, owner of a brothel and Marlene Mauch's lover, who happens to be Schirmer's ex-girlfriend. Gazoni is troubled by his past and unconsciously seeks contact with Hunkeler. Although the police are treating the Schirmer case as a murder involving drugs, Hunkeler is of another opinion.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devant l’échec de plus de 40 ans de guerre économique et politique; de l’application d’un blocus qui n’a pas eu son pareil dans toute l’histoire de l’humanité; de sanctions et mesures draconiennes qui ont grandement fait souffrir le peuple cubain, le gouvernement nord-américain s’empresse aujourd’hui de prendre des mesures encore plus sévères contre Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Cuba constitutes a moral and political point of reference that the U.S. government and the terrorist groups located in the south of Florida cannot abide. Obsessed with putting an end to the example of dignity and social justice embodied by the Cuban Revolution, they are taking courses of action that are steadily more dangerous and provocative.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après un accident du travail l’ayant fait souffrir d’acouphènes, d’étourdissements et d’une variété d’autres symptômes, Rick a commencé à consommé du cannabis de façon médicinale pour gérer ses symptômes, après avoir affirmé que ses médicaments standards étaient inefficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	One of the most iconic stories of cannabis curing skin cancer is that of Rick Simpson. Following a work injury that left him with tinnitus, dizzy spells, and a variety of other symptoms, Rick began using cannabis medicinally to manage his symptoms, after claiming that his regular medication was ineffective.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec du recul, en cette fin d’année, je suis en mesure de dire que même si j’ai souffert, même si j’ai fait souffrir, et même si tout cela n’est pas terminé (parce que… on va se le dire là, ce n’est jamais vraiment terminé tant qu’on est en vie!) et bien, je ne changerais pour rien au monde mon parcours personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

Looking back on the past year, I can say that even though I suffered, and even though I caused others to suffer, and although it’s not all over (let’s just say it’s never really over as long as you’re alive!), well, I wouldn’t change my personal journey for anything in the world. I wouldn’t erase what was, because these events have made me the person I am today, and it’s what has brought me to believe that over the past months, I’ve really been able to evolve.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réponses données par les membres des collectivités laissent voir que, selon eux, la guérison commence lorsqu'une ou plusieurs personnes reconnaissent l'existence d'un problème et prennent des mesures pour changer l'aspect de leur vie qui les a fait souffrir ainsi que leur collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	These responses reflect the diversity of events which prompted the process of healing to begin. Again, some of these responses were offered by people from the same community, and yet their perception remains different as to when and how their community began healing.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Une personne qui fait souffrir, blesse, rend malade ou infirme une autre personne ou qui mutile, estropie, DÉFIGURE, DÉFORME ou démembre un organe QUEL QU’IL SOIT du corps d’une autre personne ou tout autre partie du corps de cette personne sans entraîner la mort cause un préjudice corporel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Whoever voluntarily causes hurt by means of fire or any heated substance, or by means of any poison or any corrosive substance or acid, or by means of any explosive or arsenic substance or by means of any substance which is deleterious to the human body to come into contact with, to inhale, to swallow, or to receive into the blood shall be called to have caused hurt by dangerous means or substances.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réponses données par les membres des collectivités laissent voir que, selon eux, la guérison commence lorsqu'une ou plusieurs personnes reconnaissent l'existence d'un problème et prennent des mesures pour changer l'aspect de leur vie qui les a fait souffrir ainsi que leur collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	These responses reflect the diversity of events which prompted the process of healing to begin. Again, some of these responses were offered by people from the same community, and yet their perception remains different as to when and how their community began healing.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réponses données par les membres des collectivités laissent voir que, selon eux, la guérison commence lorsqu'une ou plusieurs personnes reconnaissent l'existence d'un problème et prennent des mesures pour changer l'aspect de leur vie qui les a fait souffrir ainsi que leur collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	These responses reflect the diversity of events which prompted the process of healing to begin. Again, some of these responses were offered by people from the same community, and yet their perception remains different as to when and how their community began healing.

  youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les livres nous disent quand il est temps de les lire, même ceux qui nous ont fait souffrir à l'école; rappelez-vous que vous serez peut-être prêt à les relire plus tard dans la vie et à les apprivoiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	Books tell you when they want to be read, and even if you have to suffer through it for class, remember to try it again later on, because you might be ready for it then. And if there is one that you do like now, love it and love it and love it.

  2 Hits bbs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est urgent que d'autres enquêtes sérieuses soient menées sur l'industrie des loisirs et sur les leviers économiques qui la sous-tendent, depuis la baie de Taiji jusqu'au cœur de l'Europe. C'est un sujet qui ne prête sans doute ni au rire ni au buzz, mais qui fait souffrir et qui tue des milliers de cétacés dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain	It is urgent that other serious enquiries are led by the leisure industry and on the economic levers underlying it, from the Taiji Bay to the heart of Europe. It is not a funny or hype generating subject, but it causes much suffering and deaths amongst thousands of cetaceans in the world.

  www.frimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon oeil est rouge et me fait souffrir. Suis-je atteint(e) du kératocône ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain	My eye is red and it’s painful. Do I have keratoconus?

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons donc cherché, trouvé et divulgué des cas de corruption. Dans la mesure du possible, nous écrivions des textes. Bien entendu, les militaires étaient mécontents et ont fait souffrir la presse pour cela. Beaucoup de journalistes ont été emprisonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So we went after and exposed the corruption. As much as was possible, we wrote stories. Naturally, this angered the military, and the press suffered a lot for this. Many journalists went into detention. Many newspaper houses were closed down.