Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 508 Résultats 44 Domaines

22 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Élève des saumons quinnat et des saumons coho pour la pêche autochtone à des fins alimentaires dans le fleuve Fraser, la rivière Thompson et la rivière Nicola.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pac.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Produces chinook and coho for the Fraser River, Thompson River, and Nicola River Indian food fishery.

25 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le maïs est une espèce sûre cultivée depuis longtemps à des fins alimentaires et agricoles. L'alimentation des animaux représente de loin la plus importante utilisation du maïs, dont la majorité de la production annuelle est consommée par le bétail, la volaille et le porc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Corn is a cultivated species with a long history of safe food and feed use. Animal feeding is by far the largest use of corn with the majority of annual production fed to cattle, poultry, and swine. Corn is readily consumed by livestock and because of its high starch -low fibre content. Corn does not normally contain toxins or antinutritional factors. A significant quantity of corn is fed to livestock directly or in formulated feeds. In addition to corn grown for grain, a portion of annual corn acreage is utilized as whole plant corn silage with consumption confined almost entirely to ruminants. The low price and ready availability of corn has also resulted in the development of large volume food and industrial uses.

www.aiducation.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Afin de mieux développer les domaines de recherche qui ont besoin d'espaces et de protocoles académiques, Damanhur a créé l'Académie de l'Equilibre qui compte parmi ses travaux la création de brevets pour extraire l'ADN salivaire, afin de déterminer la prédisposition à des maladies génétiques, et pour la production de protéine animale in vitro, à des fins alimentaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir damanhur.org comme domaine prioritaire

Another branch of research that has been very active since the early years is communication with the plant world. Music of the Plants is the most internationally well-known area of research in the field of plant perception. In order to better carry out the research that requires an academic setting and protocols, Damanhur created the Foundation Crea Ricerca. The work of the Foundation covers many different areas of research, including the creation of patents for extracting saliva DNA to determine predisposition to genetic diseases, and the production of in vitro animal protein for nutritional purposes.

25 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

bigalpineguide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le cerf signale sa présence par différentes traces :les écorçages (hivernaux à des fins alimentaires) ;les frottis de frayures (marques que laisse le cerf sur les branches et les tronc sen y frottant ses bois pour se libérer du velours recouvra ramure qui repousse) ; les empreintes des sabots ; et les laissées (excréments) constituées de petites boules noires appelées aussi « fumées », déposées en grand nombre et toutes rapprochées les unes des autres.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parco-san-marco.com comme domaine prioritaire

Various signs indicate the presence of deer: bark-stripped trees (bark provides nutrition during winter); scratches on tree trunks and branches (markings left by the deer by “sweeping” the antlers and scraping the velvet on newly grown saplings and branches); hoof prints; and droppings which look like piles of numerous small black beads.

www.ilespanishschool.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ZOUTMAN S.A. est un producteur de sel belge indépendant spécialisé dans la transformation de différents types de sel (en particulier du sel de mer à des fins alimentaires). Cette entreprise familiale à la croissance rapide traite et emballe chaque année quelque 300 000 tonnes de sel pour des applications diverses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zoutman.com comme domaine prioritaire	ZOUTMAN is an independent Belgian salt producer specialised in processing different types of salt (specialising in sea salt for food applications). Every year, this fast-growing family firm processes and packages 300,000 tons of salt for various applications. The products differ in terms of purity, grain size, moisture content and packaging, all tailored to our clients' requirements.

www.fao.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques (WIEWS) fournit des renseignements sur les programmes nationaux consacrés à la conservation et à l'utilisation des ressources phytogénétiques à des fins alimentaires et agricoles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Sustainable Agriculture and Rural Development (SARD) database is a collection of good practices that have had a demonstrated impact at community level. It includes cases, lessons and successful stories documented through interviews and field assessments by the Initiative’s stakeholders in Africa.

4 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le partenariat a pour objectifs de sensibiliser davantage le public, de promouvoir l’intendance par l’éducation et l’information, de mettre en oeuvre et de surveiller les programmes de rétablissement, et de donner de l’information en retour à la collectivité de Haïda Gwaii. Le but est de redonner aux populations d’haliotides un niveau d’autonomie qui leur permettrait de supporter la récolte locale à des fins alimentaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

The objectives of the partnership include increasing awareness, promoting stewardship through education and information, implementing and monitoring recovery programs, and providing feedback to the community in Haida Gwaii. The goal is to restore abalone populations to self-sustaining levels that could support local harvest for food.

4 Résultats www.grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les compagnies de sélection sont responsables de sélectionner l'orge à des fins alimentaires. Chaque compagnie établit ses propres critères de sélection et caractéristiques. Toute l'orge sélectionnée à des fins alimentaires sera classée en fonction de la liste des caractéristiques figurant dans les tableaux des facteurs déterminants des grades primaires d'orge OC/EC à des fins alimentaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire

The selection of barley for food purposes is the responsibility of selecting companies. Each individual company has their own selection criteria and specifications. All barley selected for food purposes will be graded according to the specification list in the Barley CW/CE Food primary grade determinant tables.

2 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutefois, selon les particularités d’un cas, la fin suivante pourrait relever de la bienfaisance : effectuer de la recherche et informer les membres de l’industrie agricole des méthodes ou des procédures durables au plan humain et environnemental pour l’agriculture d’élevage de bétail, ou la transformation animale aux fins alimentaires.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

The CRA only administers tax law, and cannot enforce federal, provincial, or territorial animal cruelty laws, or municipal animal cruelty laws. In a case of alleged animal cruelty, the CRA would consider the views of animal welfare authorities as to whether the charity’s activities were a violation of animal welfare laws. The CRA may conclude that the charity has purposes or activities that are not legal, or that it is failing to provide a public benefit. In this case the charity would be subject to sanctions or revocation.

61 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous ou votre communauté pêchez à des fins alimentaires, sociales et rituelles, ou commerciales, les répercussions de la LEP varieront en fonction de l'endroit où vous vivez, des espèces de poisson que vous pêchez, du genre d'activités pratiquées sur les terres autochtones et des mesures de gestion mises en place pour protéger les espèces en péril.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	If you or your community fishes for food, social and ceremonial (FSC) purposes or fishes commercially, the consequences of SARA will vary depending on where you are located, what kind of fish you catch, the kind of activities you carry out on Aboriginal lands, as well as the management measures that may be put in place to protect species at risk.

4 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un rapport publié par la FAO a été présenté durant la réunion et mentionne que rien ne prouve que le commerce de poissons a un effet néfaste sur le volume de poissons disponibles pour la consommation à des fins alimentaires dans les pays pauvres.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

An FAO report presented at the meeting said that there was no proof so far that fish trade had a detrimental effect on the amount of fish available for consumption as food in poor countries. However, more rigorous resource management is critical in order to ensure the sustainability of fisheries and the future of the fish-export sector. ‘The fish trade helps poor countries shore up their food-security situation’ said the director of the FAO's fisheries industry division, ‘but increasing international demand can at times result in excessive fishing pressure, leading to the over-fishing and wasteful use of stocks ... Meeting demand must be balanced with sustainable management if developing countries want to continue to benefit in this way.’

www.brickolino.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le climat, comme nous l’ avons vu, donne une variété ou autre de chanvre. Dans la zone nord de l’état, en raison de la forte humidité et la quantité de précipitations enregistrées, la culture de ce type de graines se fait uniquement à des fins alimentaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pevgrow.com comme domaine prioritaire	The weather, as we have seen, gives a variety or another of hemp. In the northern area of the state, due to the high humidity and the amount of rainfall is recorded, growing this type of seed is done only for food purposes. However, in the south of the peninsula, hemp crops are directed to the paper industry.

www.fun-pro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fait intéressant, des feuilles de boldo fossilisées datant de plus de 13 000 ans ont été découvertes au Chili. Ces fossiles portaient des empreintes de dents humaines, ce qui donne à penser que le boldo est utilisé depuis très longtemps à des fins alimentaires ou médicinales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir avogel.ca comme domaine prioritaire	Boldo is a tree that grows in the Andes mountains in South America. Interestingly, fossilized boldo leaves dating from over 13 000 years ago have been found in Chile. These fossils have the imprints of human teeth, suggesting that boldo has a long history of dietary or medicinal use.

2 Résultats www.efsa.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En janvier 2008, le groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) a émis un avis sur les aspects éthiques du clonage animal à des fins alimentaires. Celui-ci constitue un complément au travail effectué par l’EFSA, dans la mesure où il n’entre pas dans les attributions de l’Autorité de se pencher sur les questions éthiques, morales ou autres aspects sociétaux, ceux-ci se situant en effet au-delà de son mandat scientifique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire

The European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) provided an opinion on ethical aspects of animal cloning for food supply in January 2008. This complements EFSA’s work because EFSA does not have a mandate to consider ethical, moral or other societal issues beyond its scientific remit.

42 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M. Joe McGuire: Je sais que la pêche autochtone à des fins alimentaires à Lennox Island est de 80 000 livres cette année. Qu'est-ce qui vous appartient, qu'y a-t-il à part le homard, et combien de personnes participent à la pêche à des fins alimentaires?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Mr. Joe McGuire: I know the aboriginal food fishery in Lennox Island is an 80,000-pound fishery for this year. What is yours, what does it include besides lobster, and how many people actually participate in the food fishery?

61 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous ou votre communauté pêchez à des fins alimentaires, sociales et rituelles, ou commerciales, les répercussions de la LEP varieront en fonction de l'endroit où vous vivez, des espèces de poisson que vous pêchez, du genre d'activités pratiquées sur les terres autochtones et des mesures de gestion mises en place pour protéger les espèces en péril.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	If you or your community fishes for food, social and ceremonial (FSC) purposes or fishes commercially, the consequences of SARA will vary depending on where you are located, what kind of fish you catch, the kind of activities you carry out on Aboriginal lands, as well as the management measures that may be put in place to protect species at risk.

2 Résultats www.apartmani-orbanic-cres.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ne pas administrer à moins de 30 jours d’intervalle. Les animaux traités ne doivent pas être abattus à des fins alimentaires dans un délai d’au moins 35 jours après le dernier traitement avec ce médicament.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vetoquinol.ca comme domaine prioritaire	Not for use in lactating dairy cattle. Do not administer at less than 30 days intervals. Treated animals must not be slaughtered for use in food for at least 35 days after the latest treatment with this drug.

sexhardtubes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La présence d’arbres génétiquement modifiés a été signalée dans un pays, la Chine. Aucune espèce de bétail ou de poisson génétiquement modifiée n’a été mise sur le marché à des fins alimentaires ou agricoles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	GM crops have been grown commercially since the mid 1990s. GM trees are reported in one country, China. No GM livestock or fish have been commercially released for food or agricultural purposes

14 Résultats gatewaypanel.review-examen.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	les activités économiques traditionnelles, notamment la récolte à des fins alimentaires;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gatewaypanel.review-examen.gc.ca comme domaine prioritaire	land resources as key elements of traditional culture;

www.fundit.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La demande croissante d'utilisation des plantes à des fins alimentaires et non alimentaires (notamment bio-matériaux et bio-énergie)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fundit.fr comme domaine prioritaire	Integrated crop protection, plant pests and diseases, symbiotes, population ecology

87 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(i) la pêche ne peut être pratiquée qu'à des fins alimentaires;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	(i) the restriction of fishing to fishing for food only;

85 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(i) la pêche ne peut être pratiquée qu'à des fins alimentaires;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	(i) the restriction of fishing to fishing for food only;

2 Résultats www.oecd.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'offre mondiale d'huiles végétales est demeurée relativement stable sur la campagne 2012 compte tenu de la production croissante d'huile de palme et des retombées limitées de la sécheresse aux États-Unis sur la production mondiale d'huiles d'oléagineux. Les tensions actuelles sur le marché tiennent essentiellement à la forte demande à des fins alimentaires et pour le biodiesel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oecd.org comme domaine prioritaire	Global supply of vegetable oil remained relatively stable in the 2012 crop year based on growing palm oil production and a more limited impact of the US drought on the global oilseed oil production. The present tightness in the market is mostly due to strong demand for food and biodiesel uses.

www.gelatomuseum.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De même, l’utilisation des chauves-souris à des fins alimentaires et médicinales est une pratique ancestrale au sein des populations indigènes australiennes, signe qu’elles côtoient le virus depuis bien longtemps sans avoir été infectées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gallery.axa-research.org comme domaine prioritaire

To the mahouts, the risk of tuberculosis is a modern problem. As they pointed out to Lainé, they have lived closely with their elephants for a long time, without catching the disease. However, it’s not that TB in the elephant population is new, it’s that the relationship with humans has been altered through the growth of logging and tourism to the camps. The mahouts’ relationship with the elephants has been so changed under these circumstances that at least one man the researcher encountered had left his job at the camp. But Lainé believes the very emergence of the zoonotic pathogen presents an opportunity to valorize local knowledge and to take steps for the conservation of the species. Every group involved – from international health agencies down to Laotian families with their elephant – has a conception of the species barrier, but each one differs from the next. The question is how to translate each of these and mobilize the knowledge it contains for the sake of public health.

www.inra.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Plusieurs facteurs peuvent augmenter la volatilité des prix alimentaires : l’accroissement rapide de la demande en produits agricoles, à des fins alimentaires ou énergétiques, et les contraintes d’exploitation des ressources fossiles et de protection de l’environnement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inra.fr comme domaine prioritaire

In urbanised societies, supply modes and the transport of foodstuffs may be factors for non-sustainability. During the project, these factors raised issues of local sustainable development, the introduction of farming into towns and travel by consumers to reach retail outlets, before considering the consequences of these choices on dietary modes. Finally, they raised questions regarding the spatial and nutritional exclusion of certain populations and the capacity for resistance of supplies to towns in the event of major shocks or crises.

fins alimentaires – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot