fixé par – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte bancaire fixé par le mandat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Bank account set by the mandate

  4 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission européenne a présenté un rapport le 24 novembre à Bruxelles, qui indique que le nombre de travailleurs de plus de 60 ans actifs en Europe n’atteint toujours pas l’objectif fixé par le programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, mais que l’augmentation a été considérable au cours de la première décennie du nouveau millénaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	A European Commission report on demography presented on November 24 indicates that while the number of over-60s working in Europe is still short of the target set by the Lisbon Growth and Jobs Agenda, there has been a considerable increase during the first decade of the new millennium.

  3 Hits www.grupomadri.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont soumis à déclaration simplifiée, tous les traitements conformes à un Arrêté Ministériel de référence. Si le traitement excède le cadre fixé par Arrêté Ministériel ou qu’il n’existe pas d’Arrêté Ministériel, alors le traitement doit être soumis en la forme d’une déclaration ordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccin.mc as primary domain	Are subject to a simplified déclaration, all processing compliant to a referenced Ministerial Order. If the processing exceeds the scope of the Ministerial Order or when no Ministerial Order exists then the processing shall be subject to an ordinary declaration.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Langlois et son personnel ont commencé à vendre des cartes prépayées, pour lesquelles l'hôtel a conservé la moitié des revenus. Les clients de Hillcrest ont maintenant accès à une sélection complète de logiciels, du navigateur Web au chat, aux jeux et à une suite bureautique, à un prix à la minute fixé par l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Mr Langlois and his staff began to sell prepaid cards, for which the hotel kept half the revenue. Hillcrest guests now have access to a full selection of software from web browser to chat, games and an office suite, at a price-per-minute set by the hotel.

  7 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre maximal de comptes Deposito / e-Deposito est fixé par numéro de client. Le nombre total de comptes ne doit pas dépasser dix. Le rapport entre les comptes Deposito et les comptes e-Deposito ne joue en l’occurrence aucun rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	The maximum number of Deposito/e-Deposito accounts is fixed individually for each customer. The customer may hold no more than 10 accounts overall. The relationship between Deposito accounts and e-Deposito accounts is not important here.

  2 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les points d’ancrage uniques / potelets permettent aux utilisateurs de s’y arrimer ou d’arrimer leur harnais antichute avec un connecteur / une longe. Ils sont généralement munis d’un œillet ou d’une patte d’ancrage où un mousqueton peut être fixé par exemple (selon norme EN 362).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	Users can connect themselves, resp. their safety harness connectors, up to these single anchorage points / anchors which are generally equipped with an anchorage eyelet or tab to which a carabiner hook can be attached (in accordance with EN 362).

  10 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Tout Membre qui acceptera un amendement au présent accord ou à un Accord commercial multilatéral figurant à l'Annexe 1 déposera un instrument d'acceptation auprès du Directeur général de l'OMC dans le délai fixé par la Conférence ministérielle pour l'acceptation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	7. Any Member accepting an amendment to this Agreement or to a Multilateral Trade Agreement in Annex 1 shall deposit an instrument of acceptance with the Director-General of the WTO within the period of acceptance specified by the Ministerial Conference.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le montant de la contribution que votre partenair doit payer pour l’assurance frais médicaux spéciaux (AWBZ) sera plus élevé. Le montant de cette contribution est fixé par le Bureau central d’administration (CAK, Centraal Administratiekantoor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Your partner will have to pay a much higher contribution under the National Act on Exceptional Medical Expenses (AWBZ). The amount of this contribution is established by the Central Administration Office (CAK).

  18 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient de se conformer aux dispositions provinciales sur la conservation et la limitation, qui précisent la prescription de la responsabilité légale. Il serait bon de prévoir un délai additionnel de conservation par rapport à celui fixé par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Consideration should be given to provincial statutes on retention and limitation. These specify periods of legal liability. It would be prudent to add a margin of safety to the legal retention/limitation period.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette Feuille de Route vise à appuyer la réalisation de l'objectif international fixé par la Convention sur la Diversité Biologique qui est de protéger 10% de la mer Méditerranée grâce à un réseau efficace d'AMP d'ici 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	They released the Tangier declaration that will be used to update the 2020 MPA Roadmap elaborated at the 2012 MPA Forum in Antalya. This Roadmap aims to support the achievement of the international objective set by the Convention on Biological Diversity to protect 10% of the Mediterranean Sea through an effective network of MPAs by 2020.

  30 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande du Président de l'Office européen des brevets, les Etats contractants consentent à l'Organisation des avances de trésorerie, à valoir sur leurs versements et contributions, dans la limite du montant fixé par le Conseil d'administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	At the request of the President of the European Patent Office, the Contracting States shall grant advances to the Organisation, on account of their payments and contributions, within the limit of the amount fixed by the Administrative Council. The amount of such advances shall be determined in proportion to the amounts due from the Contracting States for the accounting period in question.

  19 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 Sauf si un délai plus long est fixé par le Comité permanent, toute recommandation prend effet en tant que telle six mois après la date de son adoption par le comité. A partir de la date à laquelle une recommandation prend effet, toute Partie contractante doit, soit la mettre en œuvre, soit informer le Comité permanent par notification adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe des raisons pour lesquelles elle a décidé qu'elle n'est pas ou n'est plus en mesure de la mettre en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3        Unless a longer period is decided upon by the Standing Commit­tee, a recommendation shall become effective as such six months after the date of its adoption by the Committee. As from the date when a recommendation becomes effective each Contracting Party shall either implement it or inform the Standing Committee by notification to the Secretary General of the Council of Europe of the reasons why it has decided that it cannot implement the recommendation or can no longer implement it.

  37 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 Sauf si un délai plus long est fixé par le Comité permanent, toute recommandation prend effet en tant que telle six mois après la date de son adoption par le comité. A partir de la date à laquelle une recommandation prend effet, toute Partie contractante doit, soit la mettre en œuvre, soit informer le Comité permanent par notification adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe des raisons pour lesquelles elle a décidé qu'elle n'est pas ou n'est plus en mesure de la mettre en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3        Unless a longer period is decided upon by the Standing Commit­tee, a recommendation shall become effective as such six months after the date of its adoption by the Committee. As from the date when a recommendation becomes effective each Contracting Party shall either implement it or inform the Standing Committee by notification to the Secretary General of the Council of Europe of the reasons why it has decided that it cannot implement the recommendation or can no longer implement it.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'accent principal de la combustion ressort du premier point-clé fixé par la CORE: "technologies et solutions globales avec un rendement maximum et un minimum d'émissions dans les domaines des transports, des bâtiments et de l'électricité".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The Combustion research programme essentially focuses on the overlying visions and objectives that are defined and described in the concept of the Swiss Federal Commission on Energy Research (CORE), but the programme also aims to promote Switzerland as a centre of technological development. The principal goal of combustion research is reflected in the first priority cited by CORE: "Development of the most efficient technologies and systems possible that produce the lowest possible emission levels in the areas of transport, buildings and electricity".

  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le protocole devrait être incorporé dans toute spécification d'achat. Le contenu des lignes directrices devrait être fixé par la direction avec participation venant du CAQ, mais les éléments suivants sont considérés comme essentiels:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The QA program should provide documented guidelines to assist the QAC in developing the appropriate acceptance testing protocol for all major diagnostic imaging equipment purchases. The protocol should be incorporated into every purchase specification. The content of the guidelines should be determined by management with participation from the QAC, but the following elements are considered essential:

  9 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, lorsqu'aucun objectif de production de certains stocks particuliers ne peut être fixé par les gestionnaires des pêches, l'estimation des objectifs peut se baser sur l'habitat disponible et sa qualité, sur les autres utilisations compétitives prioritaires et sur le niveau historique de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

A different approach will have to be taken where the fish produced in particular areas contribute to a mixed-stock fishery. In such instances, where stock-specific fish production targets cannot be provided by fisheries managers, estimates of those targets may be based on habitat availability, its quality, any competing pre-emptive uses and historic fish production levels. This will form the basis for the fish habitat management plan for that geographic area.

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Corée du Sud, les exigences du code du bâtiment pour l’isolation acoustique des habitations sont extrêmement sévères et, jusqu’ici, aucun des détails de conception utilisés pour la construction des maisons à ossature de bois au Canada n’avait réussi à atteindre le niveau d’insonorisation minimal fixé par le code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

The Korean Building Code requirements for sound insulation are extremely stringent, and there are virtually no wood-frame design details that have been shown to achieve the Code minimum. Currently, there is no Code requirement for sound insulation when there are less than 20 multi-family dwellings on a site, but such small scale is rarely economically viable in Korea, owing to the high cost of land. As a result, Canada is unable to export lumber and multi-family housing technology to this lucrative market.

  4 Hits www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Sauf accord contraire, les prix contractuels sont toujours valables départ du lieu d'exécution fixé par nous-mêmes, y compris frais d'expédition, de livraison, assurance transports et emballage et élimination des emballages et ne peuvent être facturés en supplément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain	4.3 The contractual prices are, unless another agreement has been reached, always free to a particular place of performance specified by us; costs for shipping, delivery, transport insurance, and packing and its disposal are included in them and cannot be invoiced in addition. If the disposal of packaging material cannot be ensured by the contractual partner, we can dispose of it at his cost.

  27 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le protocole devrait être incorporé dans toute spécification d'achat. Le contenu des lignes directrices devrait être fixé par la direction avec participation venant du CAQ, mais les éléments suivants sont considérés comme essentiels:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The QA program should provide documented guidelines to assist the QAC in developing the appropriate acceptance testing protocol for all major diagnostic imaging equipment purchases. The protocol should be incorporated into every purchase specification. The content of the guidelines should be determined by management with participation from the QAC, but the following elements are considered essential:

  4 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de Scalenano, réduire les coûts de production des panneaux solaires, s’inscrit dans la lignée de l’objectif 20/20/20 fixé par la Commission européenne et le Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	The goal of Scalenano, to reduce the manufacturing costs of solar panels, is in line with the 20/20/20 target established by the European Commission and the European Strategic Energy Technology Plan and is funded by the European Commission Seventh Framework Programme (FP7) for Research and Technological Development – the EU's main tool for funding research in Europe.

  3 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rapports sont accessibles au public à l’expiration du délai fixé par la Loi pour les produire. Les personnes intéressées peuvent en demander des exemplaires ou les consulter sur place, aux bureaux du DGEQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	Returns are open to the public at the expiry of the time limit for filing them stipulated by the Act. Interested persons can request copies or consult the documents on site, at the offices of the Directeur général des élections du Québec.

  www.v-integ.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre au point les innovations de la Bioperformance® pour répondre au cahier des charges fixé par les enjeux des filières végétales, produire plus et mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goemar.com as primary domain	Develop Bioperformance® innovations that comply to the specifications determined by the issues in the agricultural industries: Produce more and better.

  www.bsfotografia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son manche en bois est solidement fixé par trois rivets, son maintien excellent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain	Its wooden handle is solidly fixed with three rivets, and it sits superbly in your hand.

  31 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 La présente loi entre en vigueur au jour fixé par proclamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	2 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation.

  3 Hits www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Par exemple : Le cadre législatif pour le travail des institutions sociales bicommunautaires est fixé par “l'Ordonnance relative aux centres et services de l'aide aux personnes” (7 novembre 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain	• For example: the legal framework of the work of bi-community welfare institutions is fixed by the “Ordinance on personal care centres and services” (7 November 2002).

  7 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montant des cotisations est fixé par un actuaire. En général, les cotisations des participants sont fixées à l'avance par le régime et l'employeur assume le solde des cotisations à verser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	The amount of plan contributions is set by an actuary. Generally the member contributions are set in advance by the plan and the employer pays the balance of the contributions owing.

  13 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le salaire normal doit vous être versé au jour régulier de paye fixé par votre employeur. Tout autre salaire ou montant auquel vous avez droit, selon la description qui se trouve dans le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Regular wages must be paid to you on the regular payday established by your employer. Other wages or amounts to which you are entitled, as described under the

  86 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Le troisième lundi de février, le nom du congé pouvant être fixé par proclamation du lieutenant-gouverneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	2.1 The third Monday in February, the name of which may be determined by a proclamation of the Lieutenant Governor

  11 Hits www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une affaire portée devant une chambre, la procédure écrite consiste en la présentation par chaque partie d'une seule pièce, dans un délai fixé par la chambre, ou par le Président de la chambre si la chambre ne siège pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain	Written proceedings in a case before a chamber consist of a single pleading by each party to be filed within a time-limit fixed by the chamber, or its President if the chamber is not sitting. If necessary, the chamber may also authorize or decide the filing of further pleadings (Rules, article 109, paragraphs 1 and 2).

  334 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la computation de tout délai fixé par ce code, ou imparti en vertu de quelqu’une de ses dispositions, y compris un délai d’appel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In computing any delay fixed by this Code or any of its provisions, including the delays for appeal: