il serait contraire – English Translation – Keybot Dictionary

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le directeur de l'organisme détermine qu'il serait contraire à l'intérêt public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	the agency head determines it would be inconsistent with the public interest.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'inclusion de patients qui suivent un traitement antisécrétoire d'entretien motivé par un risque élevé d'accidents gastro-intestinaux graves (p. ex., les patients âgés qui prennent des AINS et qui ont des antécédents d'accidents gastro-intestinaux comme des perforations ulcéreuses ou des hémorragies) pose des problèmes, parce qu'il serait contraire à l'éthique d'interrompre le traitement d'entretien, pour des raisons de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

infection at pre- and post-treatment should be assessed by two tests as discussed before. However, when an approved7 treatment is used, post-treatment evaluation of eradication may be performed with one test only, in particular the UBT which is carried out twice with a two month interval. Once eradication has been confirmed, only one UBT could be acceptable in the follow-up phase. The follow-up period should be long enough (6-12 months) to demonstrate continuous lack of symptoms.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par l’entremise de son ministère de la Justice, le gouvernement des Philippines appuie un processus grâce auquel les réfugiés peuvent acquérir un statut dans le pays même et ultimement, la citoyenneté. Le HCR a donc déclaré qu’il serait contraire à sa politique de recommander quiconque se trouvant aux Philippines puisque les individus peuvent demander la protection auprès des autorités philippines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

The Philippines is signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and is committed to offering protection to those on its territory who deserve it. Through its Department of Justice, the Government of the Philippines supports a process whereby refugees can acquire status within the country and eventually acquire citizenship. Therefore the UNHCR has advised that it would be contrary to their policy to refer anyone in the Philippines as they are eligible to apply for the protection of the Philippine authorities.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il serait contraire à la diversité canadienne de soutenir qu'il existe un ensemble uniforme de valeurs, à plus forte raison un ensemble uniforme de valeurs qui déterminent la politique étrangère. Tout ce que nous pouvons dire, c'est que nous devrions aussi encourager l'acceptation de la diversité à l'étranger, ce qui revient, ni plus ni moins, à maintenir une politique traditionnelle en matière de droits de la personne et de promouvoir la démocratisation et la tolérance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

It would be a disservice to Canada's diversity to argue that a uniform set of values even exists, let alone determines foreign policy, except to say that we should encourage the acceptance of similar diversity abroad, which is not to say much beyond a rather conventional human rights agenda promoting democratization and toleration. That we need a pillarization, if I can use that phrase, to tell us this is quite embarrassing.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 501/92 (JO 1996, 261), il a été jugé que si, au cours d'une procédure orale à laquelle l'intimé est volontairement absent, le requérant soulève pour la première fois, sous forme d'argument nouveau, un nouveau motif permettant de faire droit au recours sur la base des faits exposés dans le dossier, il serait contraire à l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 501/92 (OJ 1996, 261), the board ruled that if a new ground for allowing the appeal based upon the facts set out in the file record was raised by an appellant for the first time as a new argument during oral proceedings from which the respondent was voluntarily absent, it would be contrary to Art. 113(1) EPC 1973 and contrary to the principles underlying G 4/92 to decide to allow the appeal on the basis of this new ground without first giving the respondent an opportunity to comment. In the case in point the appellant (opponent) submitted at the oral proceedings that the failure by the proprietor to file a formal request for maintenance of the European patent should lead automatically to revocation of the patent.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’importe quel critère de sélection serait arbitraire et de plus inacceptable car il serait contraire aux principes de l’universalité des Nations Unies et de l’égalité souveraine de tous les Etats qui la composent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	Items 3 and 18: Organization of the work of the session and effective functioning of human rights mechanisms. Written statement submitted by the CETIM and the AAJ.

  138 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est par les présentes ordonné aux intimés de permettre au requérant, Enrique Alberto Jimenez-Perez (sic), de déposer une demande de résidence permanente au Canada, d’examiner cette demande, de déterminer s’il serait contraire à la Loi et au Règlement sur l’immigration d’accorder à l’intéressé le droit d’établissement, de déterminer s’il ressort de la preuve qu’il existe des considérations humanitaires et de compassion pouvant justifier l’octroi au requérant, à titre de mesure spéciale, du droit d’établissement, d’aviser les requérants de leur décision, d’autoriser également la requérante Anne Irena Reid à déposer une demande de parrainage de la demande de résidence permanente au Canada d’Enrique

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It is hereby ordered and adjudged that the Respondents permit the Applicant, Enrique Alberto Jimenez-Perez [sic] to file an application for permanent residence in Canada, that they consider the application, that they determine whether or not it would be contrary to the Immigration Act and Regulations to grant landing to him, that they determine whether, in this case, the evidence discloses compassionate and humanitarian considerations that could possibly justify granting landing to him by way of special relief, that they advise the Applicants of their decision, and that they also permit the Applicant, Anne Irena Reid, to file an application to sponsor the application of Enrique Alberto Jimenez-Perez [sic] for permanent residence in Canada, that

  138 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est par les présentes ordonné aux intimés de permettre au requérant, Enrique Alberto Jimenez-Perez (sic), de déposer une demande de résidence permanente au Canada, d’examiner cette demande, de déterminer s’il serait contraire à la Loi et au Règlement sur l’immigration d’accorder à l’intéressé le droit d’établissement, de déterminer s’il ressort de la preuve qu’il existe des considérations humanitaires et de compassion pouvant justifier l’octroi au requérant, à titre de mesure spéciale, du droit d’établissement, d’aviser les requérants de leur décision, d’autoriser également la requérante Anne Irena Reid à déposer une demande de parrainage de la demande de résidence permanente au Canada d’Enrique

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It is hereby ordered and adjudged that the Respondents permit the Applicant, Enrique Alberto Jimenez-Perez [sic] to file an application for permanent residence in Canada, that they consider the application, that they determine whether or not it would be contrary to the Immigration Act and Regulations to grant landing to him, that they determine whether, in this case, the evidence discloses compassionate and humanitarian considerations that could possibly justify granting landing to him by way of special relief, that they advise the Applicants of their decision, and that they also permit the Applicant, Anne Irena Reid, to file an application to sponsor the application of Enrique Alberto Jimenez-Perez [sic] for permanent residence in Canada, that

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les ouvriers employés aux travaux compris dans ledit contrat et à exécuter en vertu de ce dernier devront être des résidents du Canada, à moins que le ministre ne soit d'avis qu'il n'y a pas de main-d'oeuvre canadienne disponible ou qu'il n'existe d'autres circonstances spéciales par suite desquelles il serait contraire à l'intérêt public de mettre la présente disposition en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	All workmen employed upon the Work comprehended in and to be executed pursuant to this Contract shall be residents of Canada, unless the Minister is of opinion that Canadian labour is not available or that special circumstances exist which would render it contrary to the public interest to enforce this provision.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les circonstances, le Tribunal est d'avis qu'une décision de ne pas accorder le remboursement de frais à DRHC est conforme à la directive de la Cour selon laquelle une telle décision doit être fondée sur des « faits reliés au litige à l'égard duquel la décision est prise ou qui y ont conduit » 22 . De plus, le Tribunal conclut qu'il serait contraire à l'intention des accords commerciaux cités ci-dessus d'accorder à DRHC le remboursement de ses frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

In Isnana v. Canada (Minister of Indian and Northern Affairs), 25 the Court went even further: "The Plaintiff asks for costs of this application. I have considered that even though this application has not succeeded, the root of the controversy is that the March 17 letter was worded in a way that misled the members of the Standing Buffalo Dakota Nation into believing that the Minister had or had exercised authority over the election for Chief. That misunderstanding may well have led to difficulties in the governance of Standing Buffalo Dakota Nation that could have been avoided. For that reason I consider it appropriate to order the costs of this application to be borne by the Minister." 26

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les circonstances, le Tribunal est d'avis qu'une décision de ne pas accorder le remboursement de frais à DRHC est conforme à la directive de la Cour selon laquelle une telle décision doit être fondée sur des « faits reliés au litige à l'égard duquel la décision est prise ou qui y ont conduit » 22 . De plus, le Tribunal conclut qu'il serait contraire à l'intention des accords commerciaux cités ci-dessus d'accorder à DRHC le remboursement de ses frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

In Isnana v. Canada (Minister of Indian and Northern Affairs), 25 the Court went even further: "The Plaintiff asks for costs of this application. I have considered that even though this application has not succeeded, the root of the controversy is that the March 17 letter was worded in a way that misled the members of the Standing Buffalo Dakota Nation into believing that the Minister had or had exercised authority over the election for Chief. That misunderstanding may well have led to difficulties in the governance of Standing Buffalo Dakota Nation that could have been avoided. For that reason I consider it appropriate to order the costs of this application to be borne by the Minister." 26

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette disposition s’applique essentiellement aux territoires d’outre-mer car il serait contraire à la philosophie de la Convention qu’un Etat Partie exclue de l’application de cet instrument des parties de son territoire métropolitain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	146. This provision applies essentially to overseas territories as it would be contrary to the philosophy of the Convention for a State Party to exclude parts of its metropolitan territory from the application of this instrument.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, l'Association Médicale Mondiale considère qu'il serait contraire à l'éthique du médecin, dont la mission est la prestation de soins de santé, de participer à la recherche et à la mise au point d'armes chimiques et biologiques, ainsi que d'utiliser ses connaissances personnelles et scientifiques à concevoir et à fabriquer de pareilles armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Therefore, the World Medical Association considers that it would be unethical for the physician, whose mission is to provide health care, to participate in the research and development of chemical and biological weapons, and to use his or her personal and scientific knowledge in the conception and manufacture of such weapons.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des quartiers sont proposés à l'intérieur de ces trois grandes communautés : urbaine, suburbaine et rurale. Il serait contraire au principe de la représentation effective de proposer des quartiers qui seraient formés de parties de ces trois communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Recognizing these three major communities of interest and their spatial extent fulfills the objective of the first level of the hierarchy of guiding principles and ensures effective representation across these communities. Within these three major areas suburban, rural and urban wards are proposed. It is not consistent with the effective representation principles to suggest wards that combine portions of these major communities.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu'aucune disposition ne s'applique aux employés dont les lieux de travail sont inhabituels, il serait contraire au but du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Although there are no provisions for workers with unconventional work places, it would be contrary to the intent of the

  2 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une décision récente, la Cour d'appel de l'Ontario a exprimé une opinion similaire, déclarant qu'il serait contraire à la politique publique d'émettre des « prononcés » d'innocence. Dans l'arrêt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	We may not be able to prevent suspicion that lingers, but there ought not to be official pronouncements of probable guilt, whether implicit in assessments of "innocence in fact" for the purpose of cost awards, or anywhere else. 17

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu'aucune disposition ne s'applique aux employés dont les lieux de travail sont inhabituels, il serait contraire au but du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Although there are no provisions for workers with unconventional work places, it would be contrary to the intent of the

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il serait contraire à la logique du droit international qu’un gouvernement ayant un intérêt quelconque concernant une élection, soit le juge ultime chargé de trancher si les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales ou pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

48. A basic premise of international human rights law is that certain standards must be constant across national borders, and governments must be held accountable to these standards. The criteria for what constitutes free and fair elections are internationally agreed upon, and international observers are put in place to apply these criteria. It would be contrary to the logic of international law if a national government with a vested interested in the outcome of an election, were the final arbiter of whether the election took place in accordance with international standards. In the case the government does not even attempt to defend its decision to overrule the judgement of international observers

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette disposition s’applique essentiellement aux territoires d’outre-mer car il serait contraire à la philosophie de la Convention qu’un Etat Partie exclue de l’application de cet instrument des parties de son territoire métropolitain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	146. This provision applies essentially to overseas territories as it would be contrary to the philosophy of the Convention for a State Party to exclude parts of its metropolitan territory from the application of this instrument.

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le mémoire de l'intimé a été reçu en août 1992, l'appelant a respecté le délai d'appel. L'avocat a ajouté qu'il serait contraire à la justice naturelle de ne pas examiner l'affaire et de ne pas avoir l'occasion de réagir au reclassement tarifaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Counsel for the appellant noted that the notice of appeal that is claimed to be statute barred by the respondent was in respect of the tariff classification confirmed by the Deputy Minister under section 63 of the Act. However, in the respondent's brief submitted for purposes of the hearing, the appellant was notified that the Deputy Minister had abandoned tariff item No. 9008.30.00 and now took the position that the goods should be classified under tariff item No. 8528.10.99. Counsel argued, therefore, that the appellant should have 90 days from notice of this new tariff classification to launch an appeal. As the respondent's brief was received in August 1992, the appellant was within the time to appeal. Counsel contended that it would be a breach of the rules of natural justice not to know the case that must be made and not to be given an opportunity to respond to the new classification.

  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le mémoire de l'intimé a été reçu en août 1992, l'appelant a respecté le délai d'appel. L'avocat a ajouté qu'il serait contraire à la justice naturelle de ne pas examiner l'affaire et de ne pas avoir l'occasion de réagir au reclassement tarifaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Counsel for the appellant noted that the notice of appeal that is claimed to be statute barred by the respondent was in respect of the tariff classification confirmed by the Deputy Minister under section 63 of the Act. However, in the respondent's brief submitted for purposes of the hearing, the appellant was notified that the Deputy Minister had abandoned tariff item No. 9008.30.00 and now took the position that the goods should be classified under tariff item No. 8528.10.99. Counsel argued, therefore, that the appellant should have 90 days from notice of this new tariff classification to launch an appeal. As the respondent's brief was received in August 1992, the appellant was within the time to appeal. Counsel contended that it would be a breach of the rules of natural justice not to know the case that must be made and not to be given an opportunity to respond to the new classification.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'inclusion de patients qui suivent un traitement antisécrétoire d'entretien motivé par un risque élevé d'accidents gastro-intestinaux graves (p. ex., les patients âgés qui prennent des AINS et qui ont des antécédents d'accidents gastro-intestinaux comme des perforations ulcéreuses ou des hémorragies) pose des problèmes, parce qu'il serait contraire à l'éthique d'interrompre le traitement d'entretien, pour des raisons de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

infection at pre- and post-treatment should be assessed by two tests as discussed before. However, when an approved7 treatment is used, post-treatment evaluation of eradication may be performed with one test only, in particular the UBT which is carried out twice with a two month interval. Once eradication has been confirmed, only one UBT could be acceptable in the follow-up phase. The follow-up period should be long enough (6-12 months) to demonstrate continuous lack of symptoms.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a plutôt indiqué qu’il serait contraire à la loi qui vise à éliminer les comportements anticoncurrentiels, que le Parlement élimine une cause d’action en vertu de la common law qui sert justement à punir ces comportements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

the defendant argued that a breach of the criminal conspiracy provisions of the Act could not serve as the unlawful means in an unlawful means conspiracy claim because the Act is a complete code, eliminating any such cause of action. The Court disagreed. The Court noted that the Act did not initially include a provision like section 36. Nevertheless, the common law filled that void by allowing a breach of the statute to serve as the unlawful element in an unlawful means conspiracy tort. Given that the statutory remedy came after, when the Act was subsequently amended, “the correct analysis is whether Parliament intended to take away this established remedy with the enactment of the statutory cause of action.” The Court found there is nothing in section 36 (or the debates surrounding its enactment) that suggests it was Parliament’s intention to eliminate the use of a breach of the Act as the unlawful means in a conspiracy claim. Rather, it noted that it “would appear to be incongruous with the purpose of the Act, being the elimination of anti-competitive behaviour, that Parliament would eliminate a common law cause of action that serves to punish such behaviour.”