ils doivent payer – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vos adolescents gagnent suffisamment d'argent pour payer de l'impôt sur le revenu, les dons aux organismes de charité peuvent réduire l'impôt qu'ils doivent payer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	When your teens' annual income is high enough for them to pay income tax, charitable donations can reduce the amount they pay.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon plusieurs répondants, il est extrêmement important que, s'ils doivent payer des frais, ils bénéficient aussi d'un bon service à la clientèle et d'une bonne aide quand ils en ont besoin. Ils étaient aussi totalement opposés au principe selon lequel ils doivent payer des frais pour des services prévus par règlement dans les mandats du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Several respondents felt very strongly that that if they paid fees, they should receive solid customer service and assistance when required. They were also completely opposed to the principal of paying fees for services that the government has regulated by their own mandates.

  www.zelkot.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les coureurs doivent être inscrits pours les championnats d’Europe des Marathons à Ski avant le 30 novembre. Ils doivent payer leur incription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroloppet.com as primary domain	The runners must send the names for covering the costs via e-mail tor info@euroloppet.com until December 01st.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment est ce que vous allez sensibiliser les gens au fait qu’ils doivent payer pour avoir accès a la culture?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain	How are you going to raise awareness of the fact that people must pay for access to culture?

  www.antifraudcentre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Récemment, des aînés ont signalé au CAFC avoir reçu un appel d'un soi-disant représentant du Digest ou de la Publishers Clearing House. Les fraudeurs les informent qu'ils ont remporté un prix et qu'ils doivent payer de modestes frais initiaux correspondant aux taxes ou aux frais juridiques pour pouvoir obtenir leur prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre.ca as primary domain

The scammers constantly re-invent the wheel and come up with new twists to prey on potential victims. Recently, the CAFC has received reports where seniors receive a call from an individual who claims to represent "Reader's Digest" or "Publisher's Clearing House." Scammers advise that you have won a prize and in order to receive the winnings, you are required to pay a small advance fee to cover taxes or legal fees associated to the win. Scammers target seniors who do not use online banking services and use the financial information to take over their account which is then used to launder money and proceeds from other mass marketing fraud scams.

  www.bio-oil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette info-fiche examine le rôle des étudiantes et étudiants étrangers dans le système d’éducation postsecondaire en Ontario et les obstacles financiers auxquels ils se trouvent confrontés en raison des frais de scolarité différentiels élevés qu’ils doivent payer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsontario.ca as primary domain	This factsheet looks at the role international students have in Ontario’s post-secondary education system and provides background on the financial barriers faced by international students through high and differential tuition fees. It also summarizes some of the challenges that international students face with regard to employment processes and health care coverage.

  wwwintern.uniklinikum-saarland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants ERASMUS sont exemptés des frais d? études. Toutefois, ils doivent payer le Semesterticket (actuellement 85 ?). Le montant doit être payé à la Bank1Saar. Vous recevrez un reçu qui doit être présenté lors l?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwintern.uniklinikum-saarland.de as primary domain	You do not have to pay student fees, but ERASMUS-Students purchase the so called "Semester Ticket" obligatory. The amount has to pay in the Bank1Saar. After payment you will receive a quittance, which you necessarily need to complete your matriculation. The semester ticket entitles you to use all the public transport within the Saarland (buses and local trains) among 6 months.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agriculteurs américains, tout particulièrement au Dakota du Nord, se sont plaints des prix plus élevés qu'ils doivent payer en comparaison de leurs homologues canadiens, ce qui a mené à une proposition visant à permettre aux agriculteurs d'importer des pesticides du Canada pour leur usage personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

AAFC has monitored pesticide prices on both sides of the border for many years because pesticide pricing has been a perennial issue. Canadian farmers have more recently been concerned with pesticide availability. In May 2003, the Government of Canada committed $54.5 million over six years to provide faster registration, which will improve the availability of minor-use and reduced-risk pesticides and help Canadian producers. U.S. farmers, particularly in North Dakota, have complained that they face higher prices than Canadian counterparts, which led to a proposal to allow farmers to import pesticides for their own use from Canada. Although this legislation was not adopted, the issue of crossborder differentials in pricing and availability is an on-going irritant.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. On doit informer les propriétaires qui ne peuvent pas fournir les renseignements requis dans une période de temps raisonnable mais pas plus que 30 jours civils de la date de la demande, qu'ils doivent payer la taxe sur les produits et services ou retirer l'aéronef du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	4. Any owner who cannot provide this information will be allowed a reasonable length of time, not to exceed 30 calendar days, from the date of a written request from Customs, to pay the Goods and Services Tax or to remove the aircraft from the country.

  africamper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants ERASMUS sont exemptés des frais d? études. Toutefois, ils doivent payer le Semesterticket (actuellement 85 ?). Le montant doit être payé à la Bank1Saar. Vous recevrez un reçu qui doit être présenté lors l?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinik-saarland.de as primary domain	You do not have to pay student fees, but ERASMUS-Students purchase the so called "Semester Ticket" obligatory. The amount has to pay in the Bank1Saar. After payment you will receive a quittance, which you necessarily need to complete your matriculation. The semester ticket entitles you to use all the public transport within the Saarland (buses and local trains) among 6 months.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les emprunteurs moins solvables font également face à des primes de risque de crédit plus élevées qui sont incorporées aux taux d'intérêt qu'ils doivent payer pour obtenir des prêts auprès des banques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

Let me give you an example using the circumstances we face today. Because of heightened uncertainty in global financial markets and widening risk premiums, the cost of raising funds has increased for Canadian banks. These higher costs are being passed on to corporate and household borrowers. Less creditworthy borrowers are also facing higher credit premiums in the rates at which they can borrow from banks. But this does not necessarily mean that the absolute cost of corporate and household borrowing has risen.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ils doivent payer le droit de monter sur les trains, payer les passeurs pour traverser la frontière. Dans le pire des cas, ils sont séquestrés et obligés, toujours sous la torture, de donner les coordonnées de leur famille installée aux États-Unis ou restée dans leur pays d’origine. Si cette dernière ne paye pas une rançon, ils sont assassinés. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Sister Valderrama also explains that migrants in transit are an important source of income for criminal gangs. "They must pay the right to climb onto trains, pay smugglers to cross the border. In the worst cases, they are held and compelled under torture to give contacts for their family established in the United States or back home. If the family do not pay a ransom, they are murdered."

  www.centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Récemment, des aînés ont signalé au CAFC avoir reçu un appel d'un soi-disant représentant du Digest ou de la Publishers Clearing House. Les fraudeurs les informent qu'ils ont remporté un prix et qu'ils doivent payer de modestes frais initiaux correspondant aux taxes ou aux frais juridiques pour pouvoir obtenir leur prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreantifraude.ca as primary domain

The scammers constantly re-invent the wheel and come up with new twists to prey on potential victims. Recently, the CAFC has received reports where seniors receive a call from an individual who claims to represent "Reader's Digest" or "Publisher's Clearing House." Scammers advise that you have won a prize and in order to receive the winnings, you are required to pay a small advance fee to cover taxes or legal fees associated to the win. Scammers target seniors who do not use online banking services and use the financial information to take over their account which is then used to launder money and proceeds from other mass marketing fraud scams.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette question est très fréquente. Bien que cette solution soit difficile pour des adolescents s'ils doivent payer les séances, la psychothérapie est une possibilité. Pour ce qui est des médicaments, étant donné qu'un pharmacien doit intervenir, ce n'est pas si simple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

We have a few options that we need to follow. At some point we may have more information, because now we have different Magnetic Resonance Imaging studies on the brains of teenagers with depression. If you look at MRIs of people with depression, there are certain types of abnormalities. Treating these people with psychotherapy or medication improves the way that the medication is used in their brains. In the future, we may conduct MRI or computed tomography scans on a regular basis as a baseline intervention before treating the depression.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'entrée en vigueur du présent Acte, le Bureau international avise les déposants intéressés qu'ils doivent payer la taxe additionnelle dans un délai de six mois à compter de la réception de cet avis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

(2) If the fees prescribed in Article 15.2 and Article 15.4 of the Hague Agreement as revised at London have been paid after the date of this Act but before its entry into force--the latter being determined for each State in accordance with the provisions of paragraphs 7(2) and 7(3) where the first period of protection expires after such entry into force, the person making the deposit must pay the additional prolongation fee specified in items (1)2 and (1)4 of this Article. Upon entry into force of this Act, the International Bureau shall advise the depositors concerned that they must pay the additional fee within a period of six months from the receipt of such notice. If payment is not effected within such period the prolongation shall be deemed to be null and the reference thereto shall be deleted from the Register. In such case, the fee for prolongation already paid shall be refunded.

  www.kunstfort.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants ERASMUS sont exemptés des frais d? études. Toutefois, ils doivent payer le Semesterticket (actuellement 85 ?). Le montant doit être payé à la Bank1Saar. Vous recevrez un reçu qui doit être présenté lors l?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med-rz.uni-sb.de as primary domain	You do not have to pay student fees, but ERASMUS-Students purchase the so called "Semester Ticket" obligatory. The amount has to pay in the Bank1Saar. After payment you will receive a quittance, which you necessarily need to complete your matriculation. The semester ticket entitles you to use all the public transport within the Saarland (buses and local trains) among 6 months.

  3 Hits www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ménages à faible ou à modeste revenu peuvent être admissibles à des crédits d'impôt qui leur permettront de réduire l'impôt sur le revenu qu'ils doivent payer chaque année (voir la section Finances personnelles et impôt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	People on low or moderate incomes may qualify for tax credits that will reduce the amount of income tax they are required to pay every year (see Personal Finance, Taxes section).

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agriculteurs américains, tout particulièrement au Dakota du Nord, se sont plaints des prix plus élevés qu'ils doivent payer en comparaison de leurs homologues canadiens, ce qui a mené à une proposition visant à permettre aux agriculteurs d'importer des pesticides du Canada pour leur usage personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

AAFC has monitored pesticide prices on both sides of the border for many years because pesticide pricing has been a perennial issue. Canadian farmers have more recently been concerned with pesticide availability. In May 2003, the Government of Canada committed $54.5 million over six years to provide faster registration, which will improve the availability of minor-use and reduced-risk pesticides and help Canadian producers. U.S. farmers, particularly in North Dakota, have complained that they face higher prices than Canadian counterparts, which led to a proposal to allow farmers to import pesticides for their own use from Canada. Although this legislation was not adopted, the issue of crossborder differentials in pricing and availability is an on-going irritant.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À quel point la prévisibilité et la sécurité sont-elles importantes dans un accord commercial ? La plupart des PMA ACP s’en remettent maintenant au régime Tout sauf les armes (TSA) pour déterminer les droits de douane qu’ils doivent payer lorsqu’ils exportent vers l’Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

How important is predictability and security in a trade agreement? Most ACP LDCs now rely upon the EU’s ‘Everything But Arms’ (EBA) regime to determine the tariffs that they pay when exporting to Europe. This is part of Europe’s Generalised System of Preferences – an autonomous trade regime that Europe has the right to alter at any time. The EC has stated that it sees the EBA regime as permanent, and there have been no signs of any attempt to substantively erode the preferences granted. The EC has, however, altered the EBA rules of origin, albeit to make them more flexible. This nevertheless demonstrates that there are ways in which the EBA’s benefits could be trimmed without formally being altered. Peru has indicated that one of the reasons it has agreed an FTA with the EU is that the GSP+ regime under which it exports at present, although fairly liberal, is not secure.

  2 Hits www.pasauliospalvos.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarif : Les enfants de moins de quatre ans n’ont pas besoin de titre de transport. À partir de quatre ans, ils doivent payer le voyage en tramway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranviasdezaragoza.es as primary domain	Minimum age to pay: Children under the age of 4 do not need a ticket. Anyone over the age of 4 needs to pay to travel in the Tram.

  2 Hits travelyourplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarif : Les enfants de moins de quatre ans n’ont pas besoin de titre de transport. À partir de quatre ans, ils doivent payer le voyage en tramway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranviasdezaragoza.es as primary domain	Minimum age to pay: Children under the age of 4 do not need a ticket. Anyone over the age of 4 needs to pay to travel in the Tram.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces trois formes de co-paiements constituent des fardeaux financiers inégaux pour les patients ayant différents niveaux de revenu puisqu’ils doivent payer les mêmes montants pour les services qui leur sont offerts plutôt que de payer un montant proportionnel à leur revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	All three forms of co-payments imply unequal financial burdens for patients ofdifferent income levels, as they are charged equally for services, rather than proportionately to their income.

  32 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des criminels, ils sont en prison parce qu'ils ont violé nos lois. Ils ont enfreint nos normes de conduite, au Canada, alors ils sont en prison. Ils doivent payer leur dette à la société. Nous croyons qu'ils ne devraient pas être eux-mêmes payés par la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When it comes to the criminals, they are in prison because they have broken our laws. They have violated our standards of what is decent living in Canada, so they're in prison. They're there to pay their debt to society. We believe they should not be getting paid by society as well.

  10 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux particuliers, y compris des pensionnés, doivent payer l'impôt par acomptes provisionnels. L'ARC leur émet donc des rappels d'acomptes provisionnels leur indiquant les montants qu'ils doivent payer avant la date limite de chacun des versements d'acomptes provisionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Many taxpayers, including pensioners, are required to pay tax by instalments. The CRA issues instalment reminders to them indicating the amounts to be paid by each instalment due date. However, as an alternative to paying the amounts shown on the reminders, instalment payments can instead be made based on either the individual's prior-year net tax owing and CPP payable, or their estimated current-year net tax owing and CPP payable.

  www.uniklinikum-saarland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants ERASMUS sont exemptés des frais d? études. Toutefois, ils doivent payer le Semesterticket (actuellement 85 ?). Le montant doit être payé à la Bank1Saar. Vous recevrez un reçu qui doit être présenté lors l?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinikum-saarland.de as primary domain	You do not have to pay student fees, but ERASMUS-Students purchase the so called "Semester Ticket" obligatory. The amount has to pay in the Bank1Saar. After payment you will receive a quittance, which you necessarily need to complete your matriculation. The semester ticket entitles you to use all the public transport within the Saarland (buses and local trains) among 6 months.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon plusieurs répondants, il est extrêmement important que, s'ils doivent payer des frais, ils bénéficient aussi d'un bon service à la clientèle et d'une bonne aide quand ils en ont besoin. Ils étaient aussi totalement opposés au principe selon lequel ils doivent payer des frais pour des services prévus par règlement dans les mandats du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Several respondents felt very strongly that that if they paid fees, they should receive solid customer service and assistance when required. They were also completely opposed to the principal of paying fees for services that the government has regulated by their own mandates.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’une des principales raisons pour lesquelles tant de gangs sont impliqués dans la culture de marijuana dans la région de Vancouver est que les peines sont moins sévères ici qu’ailleurs pour le trafic de drogue, dont la cocaïne et l’héroïne. Le ratio risque-richesse est bien meilleur. Les petites amendes qu’ils doivent payer sont considérées comme le coût des affaires. » – Chuck Doucette, président, Réseau de prévention des drogues au Canada

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain

“One of the main reasons that so many gangs got involved in cannabis grow operations in the Vancouver area is because of the weaker sentences here compared to sentences for trafficking elsewhere, and for trafficking in cocaine and/or heroin. The risk-to-wealth ratio is much better. The small fines they were receiving were simply considered to be the cost of doing business.” –Chuck Doucette, President, Drug Prevention Network of Canada

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les coûts totaux de soutien en service du PSI sont ensuite imputés aux organismes clients en fonction de la part proportionnelle qu’ils doivent payer (calculés selon la formule décrite ci-dessus). Par conséquent, la facture d’un ministère client pour l’exercice en cours correspond à la moyenne mobile des activités contractuelles des deux derniers exercices qui a été établie pour lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The total ISS budgeted costs are then allocated to the client organizations based on their pro rated share as calculated above. The result is that a client department’s current year charge is based on the rolling average of the last 2 fiscal years contract activity for that client department. There is a Memorandum of Understanding (MOU) in place between PWGSC and each of the client departments describing the services to be provided.

  public.careercruising.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ccJouer ... pour de vrai est le seul programme qui inculque aux élèves des habiletés en littératie financière en jouant le rôle de personnages adultes confrontés aux défis financiers de la vraie vie. Ils découvrent comment ils se sentent quand ils doivent payer des factures, mais n’ont pas suffisamment d’argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.careercruising.com as primary domain	ccTheRealGame is the only program that teaches students financial literacy skills by role-playing adult characters dealing with real life financial challenges. They experience the feeling of having bills to pay and not enough money. And they feel the real satisfaction of working hard to earn enough to buy the things their adult character wants and needs to be happy.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les RPG ont 3 ans pour rembourser les prêts pour frais de voyage à Citoyenneté et Immigration Canada, qui se chiffrent entre 1 500 $ et 2 000 $ par personne, sinon ils doivent payer des intérêts. En raison des longs délais de traitement pour les DSR, les réfugiés africains accumulent une dette importante, car ils doivent attendre avant de travailler ou de suivre des cours de langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	GARS have to repay a Citizenship and Immigration Canada (CIC) transportation loan of between $1,500 and $2,000 per person within 3 years or they will accumulate interest. Because of the long processing time for RCs, African refugees end up heavily in debt as a result of the waiting period to be allowed to work or take language classes. Some find underground work in the meantime.