indépendamment de – English Translation – Keybot Dictionary

  liquidcapitalcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la technique utilisée, le principe de la projection thermique reste le même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metal7.com as primary domain	Regardless of the technique used, the principle of thermal spraying remains the same.

  2 Hits childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de ces directives, de nombreux fabricants mentionnent volontairement les mélanges involontaires avec des substances allergènes, même si leur teneur se situe en deçà des limites légalement fixées imposant une obligation de déclaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Independently of these regulations, many manufacturers make statements voluntarily about the unintended mixing of allergens, even if the amounts lie underneath the legally defined limits for compulsory declaration. In this case, packaging often contains the text label “May contain traces of ...”.

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce nonobstant, et indépendamment de la procédure afférente au formulaire de vie et d'état civil, les titulaires de rentes sont tenus d'annoncer immédiatement à la caisse qui verse la (les) rente(s) toute modification de situation susceptible d'entraîner une suppression ou une augmentation de la prestation ainsi que chaque changement d'adresse de domicile ou de paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Despite and irrespective of the proceeding pertaining to the life's and civil status' form the pension's holders must immediately inform the offices which pay the benefits of any situation change likely to cancel or raise the benefit and any change of home or payment's address.

  www.scilab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de Scilab Enterprises et historiquement du Consortium Scilab, de nombreuses personnes ont contribué au développement de la famille 5 de Scilab. Nous sommes très reconnaissants du travail fourni et du temps passé à contribuer à faire de Scilab un logiciel de meilleure qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scilab.org as primary domain	Outside Scilab Enterprises and former Scilab Consortium, many people contributed to the family 5 of Scilab. We are very grateful for all the work and the time they all spend to make Scilab a better software.

  www.thema-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la finalité à laquelle ils sont destinés, la reproduction totale ou partielle, l'usage, l'exploitation, la distribution et la commercialisation requièrent dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la part du prestataire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain	Its total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing shall, in all cases, require the provider’s prior written authorisation, regardless of the purpose for which it is intended. Any use not previously authorised by the provider will be deemed a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights.

  4 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la méthode adoptée (il s'agit en résumé de copier les données dans un autre endroit), la procédure doit être la plus simple possible dans la mesure où un backup devrait être effectué une fois par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	It doesn’t matter how you back up your data, i.e. copy them to another location, although it should be an easy operation, as the aim is to create a weekly back-up. The crucial point though is where you back them up to! This should involve a separate physical drive, for instance a DVD, CD or external drive.

  5 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de la musique, ça me rappelle que je devrais pouvoir faire un webcomic avec des graphismes super-simplifiés, même du pixel-art, même en réutilisant les mêmes images en permanence (parce que je suis capable de passer un peu de temps à faire une librairie de décors et personnages réutilisables, pas de pondre du pixel-art jour après jour), un peu comme Diesel Sweeties, mais avec une histoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Apart from the music, this reminds me that I should be able to make a webcomic with super-simplified graphics, even pixel art, even if it means using the same pictures over and over again (because I know I’m able to spend some time building a library of reusable locations and characters, but not to produce pixel art day in, day out), a bit like Diesel Sweeties, but with a story arc. All that it takes is getting started, or something.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la méthode adoptée (il s'agit en résumé de copier les données dans un autre endroit), la procédure doit être la plus simple possible dans la mesure où un backup devrait être effectué une fois par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	It doesn’t matter how you back up your data, i.e. copy them to another location, although it should be an easy operation, as the aim is to create a weekly back-up. The crucial point though is where you back them up to! This should involve a separate physical drive, for instance a DVD, CD or external drive.

  www.pagulasabi.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de la relation existante entre les destinataires des données à caractère personnel, le Groupe B&G définit, par le biais d'un contrat formel et écrit, la délimitation des obligations en matière de données à caractère personnel, la finalité spécifique ou les objectifs pour lesquels ils sont impliqués et la compréhension qu'ils procèdent aux opérations de traitement des données conformément à la législation portugaise sur la protection des protections des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troiadesignhotel.com as primary domain

Regardless of the existing relationship between personal Data Recipients, the B&G Group shall outline, by means of a written formal written contract, the personal data obligations, the specific purpose or the purposes of their involvement, and the understanding that they perform data processing operations according to the Portuguese Data Protection Law.

  vinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conjointement au processus d’enregistrement, ou indépendamment de celui‑ci, nous effectuons des recherches et donnons des conseils sur la validité et la possibilité d’enregistrement de marques de commerce et de brevets, de dessins et de dessins industriels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain	In conjunction with or independent of the registration process, we perform searches and provide opinions on the validity and registrability of trademarks and patents, designs and industrial designs. We also provide opinions on possible infringements of registered designs and industrial designs.

  49 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de la langue de publication, la taxe de page est fondée sur la demande internationale telle que publiée. Sont comptées les pages de la description, des revendications et des dessins, auxquelles s'ajoute une page au total pour les pages des données bibliographiques et de l'abrégé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Regardless of the language of publication, the page fee is based on the international application as published. The pages of the description, claims and drawings are counted, plus one page in total for any pages with the bibliographic data and the abstract. Amended claims under Article 19 PCT are also considered part of the international publication and must be taken into account unless the applicant has indicated that the procedure in the European phase is not to be based on them.

  2 Hits www.stradadelvino.arezzo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’albinisme est une maladie rare, non transmissible, et héréditaire qui existe dans le monde entier, indépendamment de l’appartenance ethnique ou du genre. L’albinisme se manifeste généralement par une absence de pigmentation à la mélanine sur les cheveux, la peau et les yeux (albinisme oculo-cutané), entraînant une vulnérabilité à l’exposition au soleil pouvant déboucher sur un cancer de la peau et sur de graves déficiences visuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albinism.ohchr.org as primary domain

Albinism is a rare, non-contagious, genetically inherited condition which occurs worldwide regardless of ethnicity or gender. It most commonly results in the lack of melanin pigment in the hair, skin and eyes (oculocutaneous albinism), causing vulnerability to sun exposure. This can lead to skin cancer and severe visual impairment. Both parents must carry the gene for it to be passed on to their children, even if they do not themselves have manifestations of the condition.

  www.cca.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre d’étude accepte les propositions des candidats admissibles indépendamment de la nationalité ou de tout autre élément non relié au dossier d’études et de recherche. Les candidats doivent posséder un doctorat au moment de la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.qc.ca as primary domain	Proposals are welcome regardless of non-academic factors. Applicants should have completed a PhD at the time of application. Alternatively, they should provide evidence of significant scholar or professional achievements. Applications may be submitted in French or English.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de cette procédure, la collaboration technique entre BX Swiss AG et la Bourse de Stuttgart s'est transformée en un partenariat stratégique qui a débouché sur un rachat de la majorité des actions de BX Swiss AG par la Bourse de Stuttgart (cf. > communiqué de presse des deux parties en date du 7 décembre 2017 [PDF en allemand]).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

Independently from this procedure, the existing collaboration of BX Swiss AG with Börse Stuttgart has resulted in a strategic partnership at a technical level, which has led to a takeover of a majority stake in BX Swiss AG by Börse Stuttgart (see > Press release of the parties of 7 December 2017 [PDF in German]). Both stock exchanges are also being advised and supported by > Dr Marcel Aellen In the additionally arising supervisory law issues.

  www.ntaa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout artiste vivant, indépendamment de son origine, peut présenter sa candidature pour une œuvre qui a moins de deux ans au moment de l’introduction de la candidature, mais qui peut déjà avoir été exposée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntaa.be as primary domain

All living artists, regardless of their origin, can present their candidacy for art works less than two years old at the time of its submission, but which may already have been exhibited. Each artist may submit only one work. The contest is international and uses English as main language. Registration is only possible on line by using an application form available on this website. This form cannot be sent unless all mandatory fields have been completed.

  www.newtechnologicalartaward.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout artiste vivant, indépendamment de son origine, peut présenter sa candidature pour une œuvre qui a moins de deux ans au moment de l’introduction de la candidature, mais qui peut déjà avoir été exposée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newtechnologicalartaward.be as primary domain

All living artists, regardless of their origin, can present their candidacy for art works less than two years old at the time of its submission, but which may already have been exhibited. Each artist may submit only one work. The contest is international and uses English as main language. Registration is only possible on line by using an application form available on this website. This form cannot be sent unless all mandatory fields have been completed.

  5 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de l'efficacité des programmes de santé publique existants dans une juridiction, les associations médicales professionnelles devraient être conscientes des besoins sanitaires non satisfaits dans leurs communautés et les nations devraient prôner des actions, des programmes et des ressources afin de répondre à ces besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Regardless of the effectiveness of existing public health programs in a jurisdiction, professional medical associations should be aware of unmet health needs in their communities and nations and advocate for activities, programs, and resources to meet those needs. These efforts might be in areas of public education for health promotion and disease prevention; monitoring and controlling environmental hazards; identifying and publicizing adverse health effects resulting from social problems, such as interpersonal violence or social practices that affect health; or identifying and advocating for services such as improvements in emergency treatment preparedness.

  blendervelvets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conjointement au processus d’enregistrement, ou indépendamment de celui‑ci, nous effectuons des recherches et donnons des conseils sur la validité et la possibilité d’enregistrement de marques de commerce et de brevets, de dessins et de dessins industriels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain	In conjunction with or independent of the registration process, we perform searches and provide opinions on the validity and registrability of trademarks and patents, designs and industrial designs. We also provide opinions on possible infringements of registered designs and industrial designs.

  www.unigra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les forces armées d’aujourd’hui, indépendamment de la profession, vous vous trouverez à travailler avec des systèmes constitués d’ordinateurs, de logiciels et d’électroniques. Avoir les connaissances et les compétences nécessaires pour travailler avec ces systèmes vous donnera les bases nécessaires pour avancer dans la profession que vous aurez choisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ece-rmc.ca as primary domain	In today’s military, regardless of occupation, you will find yourself working with systems made up of computers, software and electronics.  Having the knowledge and skills to work with these systems gives you the background necessary to advance in your chosen field.

  curatio.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de son goût, la théanine a aussi un effet sur notre organisme. Elle joue un rôle relaxant en réduisant le stress mental et physique. Cet effet a été mesuré grâce à des électroencéphalogrammes réalisés entre veille et sommeil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Regardless of taste, theanine also has an effect on your body. It plays a soothing role in reducing mental and physical stress. This effect was measured using electroencephalograms made between waking and sleeping. It's as if it would help to bring us to a state of meditation.

  8 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de toute connexion avec l'interprétation habituelle du drapeau chinois, le sens des étoiles à cinq branches remonte aux origines de la très ancienne théorie chinoise des éléments. Elle était utilisée pour expliquer le processus de la manifestation des aspects physiques en relation avec les principes du yang et du yin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Whatever connection can be made with the usual interpretation of the Chinese flag, the meaning of the five-pointed stars goes back to the origins of the very old Chinese element theory. It was used to explain the manifestation process of the physical aspects in relation to the yang and yin principles. As everybody knows, nothing occurs in China which is not related to yin and yang.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus encore: nous unifions les tarifs… à la baisse! Indépendamment de la taille du document* que vous voulez traduire, le prix est de 3€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	And even more: we unify fares… downward! Regardless of the size of the document* you want to translate, the prize will be 3€.

  q8liberty.q8.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modèle apte por des piscines existantes ou en construction indépendamment de leurs formes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capcovers.com as primary domain	For pools in the process of being built, new or existing pools, regardless of their shape.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En résumé : Organise des activités pour tous les musiciens, indépendamment de leur niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	In a nutshell: Organise activities for all musicians, regardless of skill levels.

  2 Hits hostarmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport d’un point à un autre, indépendamment de l’origine et de la destinations des livraisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porqueres.com as primary domain	Point-to-point transport, irrespective of cargos’ origin and destination.

  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● fournir un soutien général aux animateurs, indépendamment de leur niveau d’expérience, au fur et à mesure qu’ils deviennent des éducateurs mondiaux plus sûrs d’eux-mêmes et autonomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	To offer overall support to facilitators with different ranges of experience as they transit to more confident and empowered global educators.

  flexisoftware.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Mon contact avec nos clients est amical et neutre, indépendamment de vos offres.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roelliphila.ch as primary domain	«My contact to our customers is friendly and neutral, independent from their bids.»

  acqua-inct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de ce qui précède, l’ombudsman peut :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.ncc-ccn.ca as primary domain	Notwithstanding the foregoing, the Ombudsman may:

  12 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la forme et des moyens de communication qui seront utilisés, le public aura la possibilité de s’initier à l’ensemble des thèmes d’histoire qui composent l’objet de commémoration du lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Whatever the forms or methods of communication used, the public will have the opportunity to learn about all the historical messages embodying the site’s commemorative intent.

  4 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transports interurbains de voyageurs par chemin de fer, indépendamment de la distance parcourue et de la classe empruntée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Interurban passenger transportation provided by railway, regardless of the distance covered and the class used.