informer ses clients – English Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.2 Informer ses clients qu´il a réduit le prix de son médicament en vertu du présent engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	3.2.3 To offset excess revenues received by Galderma for the sale of Differin Pledget during the period July 1, 2001 to December 31, 2001 by making

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production d’électricité fait partie intégrante d’une société moderne puisque l’électricité est à la base de presque toutes les prestations de services et qu’elle conditionne la production de biens. C’est pourquoi Axpo souhaite assumer ses responsabilités et informer ses clients avec sérieux et clarté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	The production of electricity is part and parcel of modern society, as electricity forms the basis of almost all services and is a prerequisite for the production of goods. Axpo thus aims to shoulder its responsibilities and provide its customers with reliable, clear information.

  www.groupedesgagnes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'utilisation d'un progiciel de gestion maritime et la transmission des données par ondes cellulaires, radio et satellite, Petro-Nav maintient une relation constante avec tous ses navires en tout temps, ce qui lui permet d'informer ses clients sur l'évolution des opérations de transport de la cargaison et des opérations de navigation; il permet également d'optimiser la planification de l'horaire des voyages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedesgagnes.com as primary domain

Using shipping management software and transmitting data by cellular waves, radio waves, and satellite, Petro-Nav is constantly in contact with all its vessels. This allows it to notify its clients on the progress of cargo shipping and navigation operations, and optimizes trip scheduling.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informer ses clients de l'actualité de l'entreprise, maintenir un contact régulier avec ces derniers pour les fidéliser, augmenter le trafic sur votre site en incitant les abonnés à le visiter...il existe de multiples raisons de mettre en place une Newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Updating clients about the company’s latest news, maintaining regular contact with them to build loyalty, increasing traffic on your site by encouraging subscribers to visit it… there are many reasons to send newsletters. However, certain rules must be obeyed…

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BDC tient cependant à informer ses clients d'une manoeuvre employée par des fraudeurs qui tentent d'accéder à des informations relatives à leur entreprise ou à eux-mêmes. Cette tactique s'appelle l'hameçonnage, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	BDC offers its clients services via the BDC Connex website, access to which is protected by a username and password. BDC is committed to ensuring the security of this service, in order to fully protect the personal information of its clients.

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À terme, Veolia Voda souhaite également utiliser l'outil SMS pour informer ses clients sur la qualité de l'eau et devenir, ainsi, un véritable acteur de santé publique. Elle reste, aujourd'hui, la seule société d'eau en République tchèque à proposer ce service « au plus près de ses clients ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain	In the future, Veolia Voda would like to use this SMS tool to inform customers about water quality and thereby clinch its role as a pivotal player in public health. To date, Veolia Voda is the only water operator in the Czech Republic to offer this service, which keeps the company "close to its customers.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	n’obligeaient pas TekSavvy à informer ses clients touchés, et que cette dernière n’avait pas fourni d’explication raisonnable pour justifier les avis qu’elle a fait parvenir à plus de 200 000 clients non concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain	The Court concluded that TekSavvy should only be allowed to recover the costs that were reasonably incurred in complying with the

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle devrait informer ses clients de toute modification apportée aux politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Clients should be informed of changes in policy.

  2 Hits www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle stratégie de communication clientèle a également été mise en place pour mieux informer ses clients en cas de perturbation :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	The STM has also implemented a new customer communication strategy aimed at improving information for its users in the event of service disturbances:

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La distribution directe a permis à FortisBC d'informer ses clients à propos des avantages que procurent les laveuses homologuées ENERGY STAR et du remboursement PowerSense de 75 $ offert à l'achat d'un modèle homologué de volet 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

The PowerSense Laundry Campaign in 2011 used a community-based social marketing approach to encourage its customers to use laundry lines rather than clothes dryers, which use more energy than any other appliance in a typical home, and to select ENERGY STAR qualified clothes washers. The utility distributed 10 000 free laundry lines to customers throughout its service area at 51 events in 32 communities from June to August, and recipients were asked to sign a commitment to install and use the line for a minimum period. Direct distribution provided an opportunity for FortisBC to inform its customers about the benefits of ENERGY STAR qualified clothes washers and a $75 PowerSense rebate for Tier 3 qualified models. The strategy was clearly effective; FortisBC customers purchased 918 Tier 3 ENERGY STAR qualified washers during the program - an increase of almost 300 percent over the same period in 2010. Recently, rebates have also been introduced for ENERGY STAR qualified dishwashers, refrigerators and freezers.

  www.dailystep.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omnes Capital s’engage à informer ses clients de la nature générale ou de la source de ce ou ces conflit(s) d’intérêts si une telle situation devait être identifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnescapital.com as primary domain	Omnes Capital undertakes to inform its customers of the general nature or source of such conflict or conflicts of interest if such situations are identified.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe de travail a discuté de la façon dont le report d'échéance sera communiqué aux transporteurs routiers, y compris les objectifs en matière de communication, le public cible et les messages clés. L'ASFC accélérera la mise à jour du contenu de son site Internet et elle procédera à des envois massifs aux transporteurs enregistrés afin d'informer ses clients du changement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

The working group discussed the approach for communicating this extension to highway carriers, including communication objectives, audiences and key messages. The CBSA will expedite the updating of Web site content and send direct mass mail-outs to registered carriers, to inform clients of the change. Once the mandatory date is confirmed, the CBSA will deliver extensive communication products and activities to communicate the new timeline.

  shop.vismaressence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce site Internet, la société EURO-COMPOSITES® S.A. souhaite informer ses clients et ses utilisateurs Internet de façon optimale sur les produits et les prestations de services qu’elle propose et leur permettre d’accéder à des informations actuelles concernant la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-composites.com as primary domain	EURO-COMPOSITES® S.A. wishes to use this website to optimally inform its customers and Internet users about the products and services it offers, and to provide access to current information by and about EURO-COMPOSITES® S.A.

  www.nbpower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Énergie NB désire informer ses clients que pour relier le parc éolien à son réseau, Énergie NB a terminé la construction d’ une ligne de transport à 69 kV du parc éolien à la ligne de transport à 69 kV existante à un point près de la sous-station de Lamèque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbpower.com as primary domain

The wind farm project is located on private land on Lamèque Island in Gloucester County in the north-east region of New Brunswick. NB Power wishes to inform its customers that in order to connect the wind farm to the NB Power network, NB Power has completed the construction of a 69 kV transmission line from the wind farm to an existing 69 kV transmission line at a point near the Lamèque Substation.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.Un assureur public qui fait souscrire directement une assurance obligatoire aux propriétaires de véhicule à moteur dans la province du Manitoba a‑t‑il l'obligation d'informer ses clients de l'existence, de la nature et de la portée de la protection contre les automobilistes insuffisamment assurés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	2.Does a government-owned insurer selling compulsory insurance directly to owners of motor vehicles in the province of Manitoba have a duty to advise its customers of the existence, nature and extent of underinsured motorist coverage?

  8 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1.3 Informer ses clients que le remboursement leur est accordé en application d'un Engagement de conformité volontaire accepté par le CEPMB et les renverrer au site Web du CEPMB pour prendre connaissance du libellé de l'Engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	4.1.3 To notify customers receiving payments that the payment is the result of an undertaking to the PMPRB, to provide a reference to the PMPRB Web site for the complete text of the VCU, and to further provide copies of such notifications to Board Staff forthwith.

  opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société est parfaitement informée des dernières évolutions dans la législation et la réglementation et elle estime qu'il fait partie de sa mission d'informer ses clients de manière rapide et approfondie sur les modifications qui les concernent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain	Indaver is entirely aware of the latest legislation and regulation and considers it to be part of its total service provision to inform clients quickly and thoroughly regarding changes that affect them.

  3 Hits www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'une nouvelle grève du temps supplémentaire par le personnel d'entretien de la STM débutera le 18 août, la Société désire informer ses clients des impacts potentiels et leur offre des conseils pour planifier leurs déplacements durant cette période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	With a new overtime strike by maintenance employees starting on August 18, the STM desires to inform its clients of the potential impacts of this union action and provide advices to help them get aroung during that period.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.Un assureur public qui fait souscrire directement une assurance obligatoire aux propriétaires de véhicule à moteur dans la province du Manitoba a‑t‑il l'obligation d'informer ses clients de l'existence, de la nature et de la portée de la protection contre les automobilistes insuffisamment assurés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	2.Does a government-owned insurer selling compulsory insurance directly to owners of motor vehicles in the province of Manitoba have a duty to advise its customers of the existence, nature and extent of underinsured motorist coverage?

  www.dibeitech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez toujours au fait du prix du mazout en visitant régulièrement notre site web. Ultramar Énergie désire donner l’information la plus récente afin d’informer ses clients de la meilleure façon qui soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultramar.ca as primary domain	Stay on top of the price of heating oil by visiting our website regularly. Ultramar Energy aims to keep its customers informed by providing the most up-to-date information on pricing. Find out the heating oil prices in your area by entering your postal code in the box provided.

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'une institution financière sous réglementation fédérale (IFF) — banque ou société de fiducie ou de prêt sous réglementation fédérale — prévoit la fermeture d'une succursale, elle doit en informer ses clients quatre à six mois à l'avance, selon l'emplacement de la succursale, et fournir les renseignements suivants dans son préavis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	When a a bank or a federally regulated trust and loan company is planning to close a branch, it must provide its clients with either four or six months' notice, depending on the branch location, and it must include the following information in the notice:

  3 Hits elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'une nouvelle grève du temps supplémentaire par le personnel d'entretien de la STM débutera le 18 août, la Société désire informer ses clients des impacts potentiels et leur offre des conseils pour planifier leurs déplacements durant cette période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	With a new overtime strike by maintenance employees starting on August 18, the STM desires to inform its clients of the potential impacts of this union action and provide advices to help them get aroung during that period.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.4.4 La Section des RG devrait améliorer son utilisation du site Web de la mission pour informer ses clients des activités à venir et pour faire le point sur les activités des RG afin de promouvoir les objectifs de diplomatie ouverte en Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.4.4 The GR Section should increase the use of the Mission website to inform clients and potential clients of upcoming events and provide updates on GR activities to promote PD objectives in Russia.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.4.4 La Section des RG devrait améliorer son utilisation du site Web de la mission pour informer ses clients des activités à venir et pour faire le point sur les activités des RG afin de promouvoir les objectifs de diplomatie ouverte en Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.4.4 The GR Section should increase the use of the Mission website to inform clients and potential clients of upcoming events and provide updates on GR activities to promote PD objectives in Russia.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conflits d’intérêts : Selon le projet d’avis, l’agence de conseil en vote est censée, entre autres, relever, atténuer et gérer les conflits d’intérêts réels ou potentiels. En outre, il lui est recommandé d’informer ses clients de tout conflit d’intérêts réel ou potentiel et de leur fournir suffisamment d’information pour qu’ils puissent comprendre l’objet du conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Conflicts of interest: Under the Proposed Policy, proxy advisory firms are expected to, among other things, identify, mitigate and manage actual or potential conflicts of interest. In addition, they are also recommended to disclose to their clients any actual or potential conflicts of interest and to provide sufficient information so that the client may understand the nature of the conflict. Conflicts identified in the Proposed Policy include where:

  www.purina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il revend notre marchandise ou les nouvelles choses fabriquées à partir de notre marchandise, l'acheteur devra informer ses clients que nous sommes propriétaires de la marchandise ou des nouvelles choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotpunktkuechen.de as primary domain

4. The customer shall hereby already undertake to hold the new item in safekeeping on our behalf free of charge with the due care and diligence of a prudent businessman. In the event of the resale of our goods or of the new goods produced therefrom, the purchaser shall draw its buyer’s attention to our ownership. The purchaser shall hereby already assign to us as security for the satisfaction of our claim all its future claims resulting from the resale with all incidental rights up to the amount of the value of our property or our shared property with priority before the remaining portion of its claims. In the event that the customer sells our goods (together with other goods which are not our property) or new goods produced from our goods, or combines, blends or mixes our goods with movable goods belonging to a third party and acquires a claim therefor which also covers its other performances, it hereby already assigns such claim on account of the same claims, together with all incidental rights up to an amount corresponding to the value of our property or of our share of the property with priority over the remaining portion of its claim. The same applies on the same scale to any rights based on the processing of our goods and in the amount of our total outstanding claims. We hereby accept the customer’s declaration of assignment. In the event of a default on the part of the customer, upon our request it shall provide proof of each of such claims and shall make the assignment known to subsequent purchasers with the request to make payment to us of an amount corresponding to our total claims. We also have the right to inform subsequent purchasers at any time of the assignment and to collect any claims against them. In the event that the purchaser collects the claims assigned to us, it hereby already assigns to us its respective residual claim to the amount corresponding to these parts of the claim. The entitlement to the payment of the collected amounts is not affected; the customer may not assign its claims against subsequent purchasers to third parties, nor pledge them, nor agree to a prohibition of assignment with its subsequent purchasers.