le recours au travail – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet appel intervient simultanément à la parution d’un nouveau dossier intitulé « On ne joue pas avec les droits des travailleurs », qui lève le voile sur le recours au travail des enfants, les heures de travail à rallonge, les salaires de misère, les conditions de travail dangereuses et l’absence de syndicats indépendants dans les usines où sont fabriqués les articles promotionnels destinés aux JO de Londres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain

“The London Olympics organisers have now pledged to act on this report and we welcome that. But unless the IOC acts as well, workers making mascots and other merchandise for future Olympics will once again be on poverty wages and have to sweat even harder than the athletes who will compete. The IOC has taken some small steps but these have clearly not been enough. Therefore we have written to IOC President Jacques Rogge asking him to meet and discuss the way forward,” said ITUC General Secretary Sharan Burrow.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travail intérimaire : les règles qui déterminent les cas où le recours au travail intérimaire est autorisé et les règles qui encadrent cette forme de travail ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	temporary work: the set of rules that determines cases where temporary work is authorized and rules framing this type of work;

  6 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son enquête, Associated Press a pu établir que dans au moins six cas impliquant 10 travailleurs, le gouvernement a invoqué le secret industriel comme motif de non-divulgation de l’information. Des témoignages de travailleurs ont aussi révélé le recours au travail des enfants, de même que l’offre de pots-de-vin contre le silence des travailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	In its investigation, Associated Press found that in at least six cases involving 10 workers, the government cited trade secrets as the reason to withhold the information. Worker accounts also revealed the use of child labour as well as offers of bribes to keep people silent.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux lignes en pointillés, qui forment un angle, indiquent la contribution que pourrait faire l'agriculture à la réduction du carbone grâce à plusieurs programmes d'incitatifs: incitatifs pour augmenter le recours au travail réduit du sol, réductions de certains intrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The two dotted lines, which form a wedge, indicate the contribution agriculture could make to reducing carbon by various incentive programs: incentives to increase the amount of reduced tillage, reductions in some inputs. There is a considerable buffer there where agriculture can actually contribute more than its share in reduction.

  22 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le texte le plus solide jusqu’ici est la “Charte du travail temporaire dans le Groupe Volkswagen” signée en novembre 2012 par IndustriALL, la direction ainsi que les Conseils d’Entreprise Européen et Mondial. La Charte limite le recours au travail temporaire à 5% de la main-d’œuvre et garanti des salaires et traitements égaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	IndustriALL is also looking at global agreements to limit precarious work. The strongest text so far is the “Temporary Work Charter for the Volkswagen Group” signed in November 2012 by IndustriALL, the management and the European and World Works Councils. The Charter limits temporary work to 5 per cent of the workforce and guarantees equal pay and equal treatment.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail du sol est une pratique culturale que les producteurs peuvent utiliser pour réduire les populations de sauterelles. Le recours au travail du sol pour lutter contre les sauterelles doit être considéré soigneusement, particulièrement dans des conditions de sécheresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Cultivation of the soil is a cultural practice available to producers for the reduction of grasshopper populations. Using tillage to control grasshoppers has to be considered carefully, especially under drought conditions. Tillage controls grasshoppers primarily by eliminating the green plants on which grasshoppers feed. The practice is of little value if used for the sole purpose of physically destroying grasshopper eggs or exposing them to desiccation, predation birds and other predators. Excessive tillage is harmful in that it will reduce soil moisture levels and increase the risk of soil erosion.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il a discuté de la prise de conscience et du sens d'injustice vécu par les patients et leur famille sur le recours au travail non rémunéré pour effectuer différents travaux de nettoyage, de couture, de cuisson et de jardinage en plus de la construction d'un mur entourant l'asile. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

"Dr. Reaume's presentation was infused with a deep respect and passion for telling the stories of the patients who inhabited 999 Queen Street in Toronto," commented Sonya Nigam, Executive Director of the Human Rights Research & Education Centre, which co-sponsored the lecture. "He spoke about the awareness and sense of injustice of the patients and their families in relation to the former 'lunatic asylum's' use of unpaid patient labour for washing, cooking, cleaning, sewing and grounds work, particularly the building of the wall surrounding the institution."

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail du sol est une pratique culturale que les producteurs peuvent utiliser pour réduire les populations de sauterelles. Le recours au travail du sol pour lutter contre les sauterelles doit être considéré soigneusement, particulièrement dans des conditions de sécheresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Cultivation of the soil is a cultural practice available to producers for the reduction of grasshopper populations. Using tillage to control grasshoppers has to be considered carefully, especially under drought conditions. Tillage controls grasshoppers primarily by eliminating the green plants on which grasshoppers feed. The practice is of little value if used for the sole purpose of physically destroying grasshopper eggs or exposing them to desiccation, predation birds and other predators. Excessive tillage is harmful in that it will reduce soil moisture levels and increase the risk of soil erosion.

  3 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prise en considération de ses avantages et inconvénients a conduit les pouvoirs publics à prendre des mesures visant à faciliter le recours au travail à temps partiel pour les travailleurs et les employeurs; voire à encourager ces derniers à y recourir pour réduire le chômage là où il est élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Many governments have adopted measures to facilitate part-time employment, even encouraging employers to hire part-timers in countries where unemployment is high. Such measures may target discrimination faced by part-time workers and reduce the fixed costs associated with part-time employment, in some cases even to the point of making it more attractive to employers than full-time work. But where these policies fall down is in generalizing from measures that help individual workers and employers to a national employment policy to increase the number of part-time jobs as a solution to unemployment; in a sense, this just amounts to a redistribution of work.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail du sol est une pratique culturale que les producteurs peuvent utiliser pour réduire les populations de sauterelles. Le recours au travail du sol pour lutter contre les sauterelles doit être considéré soigneusement, particulièrement dans des conditions de sécheresse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Cultivation of the soil is a cultural practice available to producers for the reduction of grasshopper populations. Using tillage to control grasshoppers has to be considered carefully, especially under drought conditions. Tillage controls grasshoppers primarily by eliminating the green plants on which grasshoppers feed. The practice is of little value if used for the sole purpose of physically destroying grasshopper eggs or exposing them to desiccation, predation birds and other predators. Excessive tillage is harmful in that it will reduce soil moisture levels and increase the risk of soil erosion.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention concernant l’abolition du travail forcé [1957], Convention n° 105 de l’OIT. Elle oblige les États parties à prohiber le recours au travail forcé ou obligatoire quelle qu’en soit la forme. http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	1973 Convention Concerning the Minimum Age for Admission to Employment (ILO Convention No 138) obliges State Parties to fix a minimum age for employment, not less than the age for completing compulsory schooling and, in any event, not less than 15 years. Developing countries may set the minimum age at 14.

  4 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré le travail accompli avec des administrations, des organisations internationales et des associations, plusieurs problèmes restent sans solution. Le recours au travail des enfants et la commission d’actes criminels parmi les enfants privés de la tutelle parentale peuvent être considérés comme des phénomènes négatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	114.     Some problems are unresolved despite the joint endeavours of governmental, international and voluntary organizations. Hence, the use of child labour and delinquency among children suffering from parental neglect may be regarded as negative factors.

  mvinvest.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour générer des revenus et accéder aux marchés, les ménages pauvres (PDI et hôtes) sont obligés d’intensifier le recours au travail agricole et à la vente du bois ou du charbon de bois par rapport au moyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v4.fews.net as primary domain

To generate income and market access, poor households (IDPs and hosts) have intensified the use of agricultural labor and the sale of wood or charcoal compared to normal. Continued food assistance in the Far-North (distribution of complete food and cash rations by WFP and ICRC) reaches 41 percent of the population (refugees, IDPs, and hosts) facing Crisis (IPC Phase 3) outcomes. The assistance contributes to Stressed (IPC Phase 2!) outcomes throughout the region.

  www.debeli-rtic.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Belron proscrit le recours au travail des enfants sous toutes ses formes. Le groupe n’emploie aucune personne de moins de 16 ans ou plus jeune que l’âge minimum légal local pour travailler si celui-ci est différent dans un pays où Belron exerce ses activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieteren.com as primary domain

Belron outlaws the use of child labour in any form. It does not employ anyone below the age of 16 or the local legal minimum employment age should this be different in a country it operates in. It will not use suppliers who use child labour. The working conditions of all of its employees, contractors and suppliers must be compliant with national legislation and in cases where this is deemed insufficient, with the relevant International Labour Organisation Standards. In no instance will inhumane treatment of its employees or those in its supply chain be acceptable, including any form of forced labour, physical punishment or other abuse.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les problèmes généraux figurent un service national illimité et sous-payé, le recours au travail forcé, la sécheresse et d’autres catastrophes naturelles, les conflits frontaliers persistants avec deux pays voisins, un défaut d’alignement du taux de change, qui entraîne une pénurie de devises, et un environnement défavorable pour l’investissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Eritrean growth in recent years has been driven by mineral resources, especially with the commencement in February 2011 of commercial mining and exports of gold and silver at the Bisha mine. Other notable mineral deposits in Eritrea include copper, zinc, nickel and chromite. By 2016, the Colluli Potash Project is expected to be up and running. The contribution of agriculture to the economy is minimal, though the sector engages about 80% of the workforce. In addition, Eritrea’s suitable endowments in fisheries and livestock development have been underutilised. Amongst the overall concerns, the following stand out: unlimited and underpaid national service; use of forced labour; drought and other natural disasters; persistent hostilities with two of its neighbouring countries over unsettled border disputes; a misalignment of the exchange rate resulting in foreign-exchange shortages; and an unfavourable investment environment. The government has recognised some of these impediments and has implemented piecemeal reforms since 2008 to address the issues, including the establishment of a free-trade zone in Massawa and the implementation of the ASYCUDA ++ system, the initiation of a privatisation programme. Overall, the introduction of macroeconomic policy and institutional reforms directed to promoting the role of the private sector and to the development of human skills is a prerequisite to unlock Eritrea’s economic potential.

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prise en considération de ses avantages et inconvénients a conduit les pouvoirs publics à prendre des mesures visant à faciliter le recours au travail à temps partiel pour les travailleurs et les employeurs; voire à encourager ces derniers à y recourir pour réduire le chômage là où il est élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Many governments have adopted measures to facilitate part-time employment, even encouraging employers to hire part-timers in countries where unemployment is high. Such measures may target discrimination faced by part-time workers and reduce the fixed costs associated with part-time employment, in some cases even to the point of making it more attractive to employers than full-time work. But where these policies fall down is in generalizing from measures that help individual workers and employers to a national employment policy to increase the number of part-time jobs as a solution to unemployment; in a sense, this just amounts to a redistribution of work.

  3 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'enfance est une période dans la vie qui devrait être consacrée à l'éducation et à la formation, non au travail ; par sa nature et par les conditions de travail dans lesquelles il se fait, le travail des enfants compromet la possibilité qu'ont les enfants de devenir des adultes productifs et utiles dans la société ; finalement, le recours au travail des enfants n'est pas inévitable, et le progrès vers son élimination s'avère possible partout où il y a la volonté politique de s'y opposer avec détermination";

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

"Childhood is a period of life which should be devoted not to work, but to education and training; child labour by its very nature and the working conditions in which it is carried out, often compromises children’s potential to become productive and useful adults in society; finally, the use of child labour is not inevitable, and progress towards its elimination is possible wherever there is political will to oppose it with determination";