les autres juridictions – English Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d'autre part, les décisions présentant un intérêt particulier rendues par les autres juridictions de l'ordre judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	secondly, the decisions of particular interest given by other judicial courts.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr, il faut accepter l’intervention du législateur qui impose des domaines de révision nouveaux par rapport à ceux reconnus par la common law; en Nouvelle-Écosse comme dans les autres juridictions au Canada qui ont adopté le modèle de l’Arbitration Act anglais de 1889, une disposition, en l’occur­rence le par.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The case was argued below and in this Court on the footing that what was in issue was an award of a consensual arbitrator. The underlying principle in that respect has been that the parties, having chosen to have their dispute determined without recourse to the Courts, indeed, having contracted on that basis and being entitled to do so and to have their agreement carried out, there should be a minimum of interference by the Courts with the ultimate award. Of course, legislative intervention to prescribe areas of review, beyond what was open under the common law, would have to be accepted; in Nova Scotia, as in other jurisdictions in Canada which adopted the model of the English Arbitra­tion Act of 1889, provision exists for setting aside an award for "misconduct", this being provided by s. 13(2) of the Arbitration Act. Bias and fraud are among the categories of misconduct, and I would think a failure of natural justice, as for example, a refusal to hear submissions, is also included. How much further review is open has come to depend on the nature of the submission to arbitration: was a specific question of law referred to the arbitrator or a broader more general question in the course of which questions of law arise?

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la garantie doit être réglée dans les trois premières années de l’exploitation minière et non pas tel que le stipulent les exigences du régime actuel, qui permettent de régler cette garantie en versements sur la base de la vie d’une mine. Ces mesures proposées sont conformes aux exigences de garantie financière en application dans les autres juridictions canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Earlier this year, the natural resources ministry proposed to amend its regulations to increase financial assurance requirements for mine closure. The bill proposes incorporating these changes into the legislation. Financial guarantees must cover 100 per cent of the closure cost of the entire mine site rather than the current 70 per cent of the closure cost for accumulation areas. Also, the guarantee must be paid in the first three years of mining operations rather than the current regime’s requirements, which allows the assurance to be paid in ­instalments based on the life of mine. These proposed measures are in line with financial assurance requirements in other Canadian jurisdictions.

  www.wodtke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le contenu du Site est la propriété de Marmen ou est utilisé par Marmen aux termes d’une licence et est protégé en vertu des lois régissant les marques de commerce et les droits d’auteur au Canada et dans les autres juridictions compétentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marmeninc.com as primary domain

Certain names, words, titles, phrases, logos, concepts, graphic elements, icons and trade-marks displayed on the site may constitute registered trade-marks of Marmen or may be licensed to Marmen. Except in the case of express written permission, any use of trade-marks appearing on this site is strictly prohibited without prior written authorization from Marmen. Names, trade names and trade-marks of third parties including those belonging to clients of Marmen or clients of companies affiliated with Marmen, may appear on this site. These names, trade names and trade-marks are the property of their respective holders and may not be used without their consent. Unless otherwise indicated, the downloading, retransmission, reproduction or modification of any trade-mark appearing on this site constitutes a violation of the Trade-marks Act.

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création de la ROHMA résulte en partie de cette constellation internationale. Les autorités suisses poursuivent aussi une politique internationale visant à obtenir une régulation analogue dans les autres juridictions internationales («level playing field»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain

At the international level, the commodities sector is now subject to stricter requirements. In the U.S. and the European Union, for example, specific legal standards now set out particular obligations for companies in this sector to publish all details of payments made to governments. The international trend towards greater regulation of such activities will continue and also expand to other jurisdictions, where companies in this sector may hope to escape to. For the Swiss authorities, it was especially important to prevent Switzerland from becoming a regulation-free oasis, one that attracted companies who sought to evade the rules elsewhere. The creation of ROHMA was due in part to this international constellation. Furthermore, the Swiss authorities practiced a policy that was aimed at obtaining similar regulation to that of other international jurisdictions ("level playing field"). By relocating, Swiss companies may only briefly escape the obligations that the Swiss authorities now place on them. In any event, they will lose the benefits they have gained from the Swiss domicile (e.g. political stability, easy access to credit, to quality financial services or to highly skilled workers).

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Devant le Conseil d'Etat, les autorités peuvent, en vertu de la loi du 20 janvier 2014, se faire condamner à payer une indemnité de procédure, mais peuvent également se faire accorder une telle indemnité. Pour les autres juridictions administratives, le législateur (fédéral ou décrétal) n'a pas encore prévu de cadre, ce qui fait que l'indemnité de procédure n'y est pas encore applicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

To conclude, it is to be noted that the system of procedural indemnity in administrative cases remains incomplete. Before the Council of State, public authorities can be ordered to pay or can be awarded a procedural indemnity under the statute of 20 January 2014. In the absence of a legal framework regarding other administrative judicial bodies, no procedural compensation applies to cases brought before these bodies. Likewise, in the absence of a legal framework, no procedural indemnity applies in procedures before the Constitutional Court.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la garantie doit être réglée dans les trois premières années de l’exploitation minière et non pas tel que le stipulent les exigences du régime actuel, qui permettent de régler cette garantie en versements sur la base de la vie d’une mine. Ces mesures proposées sont conformes aux exigences de garantie financière en application dans les autres juridictions canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Earlier this year, the natural resources ministry proposed to amend its regulations to increase financial assurance requirements for mine closure. The bill proposes incorporating these changes into the legislation. Financial guarantees must cover 100 per cent of the closure cost of the entire mine site rather than the current 70 per cent of the closure cost for accumulation areas. Also, the guarantee must be paid in the first three years of mining operations rather than the current regime’s requirements, which allows the assurance to be paid in ­instalments based on the life of mine. These proposed measures are in line with financial assurance requirements in other Canadian jurisdictions.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où les prescriptions des diverses juridictions sous-centrales d'une partie à un ARM ne seraient pas identiques, la différence devrait être clairement exposée. L'accord devrait traiter de l'applicabilité de la reconnaissance accordée par une juridiction sous-centrale dans les autres juridictions sous-centrales de la partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The MRA should clearly specify the conditions to be met for recognition in the territories of each party and the level of equivalence agreed between the parties. The precise terms of the agreement will depend on the basis on which the MRA is founded, as discussed above. In case the requirements of the various sub-central jurisdictions of a party to an MRA are not identical, the difference should be clearly presented. The agreement should address the applicability of the recognition granted by one sub-central jurisdiction in the other sub-central jurisdictions of the party.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où les prescriptions des diverses juridictions sous-nationales d’une partie à un ARM ne sont pas identiques, la différence devrait être clairement exposée. L’accord devrait traiter de l’applicabilité de la reconnaissance accordée par une juridiction sous-nationale dans les autres juridictions sous-nationales de la Partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The MRA should clearly specify the conditions to be met for recognition in the territories of each party and the level of equivalence agreed between the parties. The precise terms of the agreement will depend on the basis on which the MRA is founded, as discussed above. In case the requirements of the various sub-national jurisdictions of a party to an MRA are not identical, the difference should be clearly presented. The agreement should address the applicability of the recognition granted by one sub-national jurisdiction in the other sub-national jurisdictions of the party.

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

The Court of Justice of European Communities is based in Luxembourg. It is composed of twenty-seven Judges, one from each member state, and eight Advocates-General, who give their opinion on legal matters in the form of submissions. Their numbers may be increased following a proposal from the Court and an approval by the Council of the EU. The Court of First Instance is composed of twenty-seven Judges, while the Civil Service Tribunal consists of seven Judges.

  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À mesure que la présence du petit coléoptère des ruches et la situation en Ontario évoluent, la province fait la transition d'une stratégie d'élimination à une stratégie de gestion ce qui est cohérent avec les autres juridictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Following the discovery of SHB in Niagara County, the ministry began enhanced SHB surveillance. Ministry apiary inspectors visited targeted apiaries within a 15 km radius of known SHB-positive sites in the Niagara Region, and further expanded SHB surveillance to the western part of the Niagara Region and to areas surrounding apiaries where SHB had been confirmed in prior years. In 2015, a total of 25 apiaries, both commercial and small-scale operations tested positive for SHB.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élaborer une stratégie de collecte des données en partenariat avec les autres juridictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Establish a data-collection strategy in partnership with other jurisdictions.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr, il faut accepter l’intervention du législateur qui impose des domaines de révision nouveaux par rapport à ceux reconnus par la common law; en Nouvelle-Écosse comme dans les autres juridictions au Canada qui ont adopté le modèle de l’Arbitration Act anglais de 1889, une disposition, en l’occur­rence le par.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The case was argued below and in this Court on the footing that what was in issue was an award of a consensual arbitrator. The underlying principle in that respect has been that the parties, having chosen to have their dispute determined without recourse to the Courts, indeed, having contracted on that basis and being entitled to do so and to have their agreement carried out, there should be a minimum of interference by the Courts with the ultimate award. Of course, legislative intervention to prescribe areas of review, beyond what was open under the common law, would have to be accepted; in Nova Scotia, as in other jurisdictions in Canada which adopted the model of the English Arbitra­tion Act of 1889, provision exists for setting aside an award for "misconduct", this being provided by s. 13(2) of the Arbitration Act. Bias and fraud are among the categories of misconduct, and I would think a failure of natural justice, as for example, a refusal to hear submissions, is also included. How much further review is open has come to depend on the nature of the submission to arbitration: was a specific question of law referred to the arbitrator or a broader more general question in the course of which questions of law arise?

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans presque toute les autres juridictions que connaît le CCNR (dont la Grande Bretagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	One of the RTNDA Code of Ethics, namely, that broadcast journalism “inform the

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Avant leur accréditation, les inspecteurs des viandes de l'Ontario reçoivent une formation exhaustive et rigoureuse équivalente ou supérieure à ce qui existe dans les autres juridictions. Ils suivent 12 à 15 jours de formation en classe et 2 cours à distance, et ils passent environ 6 mois avec un formateur de terrain à acquérir une expérience pratique et une connaissance approfondie des règlements, des politiques et des pratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Thank you for taking the time to meet with us on August 17 and September 13, 2010, and for your August 23, 2010 letter and September 10, 2010 fax which summarized the Ad Hoc Committee's concerns. The meetings provided us with useful information and helpful, real-life examples that illustrate the concerns facing the meat industry.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marque de commerce et droits d'auteur Le contenu de ce site Web est la propriété de NATIONAL, de ses clients ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé en vertu des lois régissant les marques de commerce et les droits d'auteur au Canada et dans les autres juridictions compétentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain	All material and information found in this Web site is owned by NATIONAL, its clients or its content suppliers and is protected under the copyright and trademark laws of Canada and other applicable jurisdictions.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les divisions de recensement sont créées en vertu des lois en vigueur dans certaines provinces. Dans les autres juridictions, Statistique Canada définit des régions équivalentes à des fins statistiques en collaboration avec les provinces et territoires concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

15There are 288 CDs in the 2006 Census, of which 98 are in Quebec, 49 in Ontario and 15 in New Brunswick. A CD is a group of neighbouring municipalities that are joined together for regional planning and service management purposes. CDs are created in accordance with laws in effect in certain provinces. In other jurisdictions, Statistics Canada defines equivalent regions for statistical purposes in cooperation with the provinces and territories concerned.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'Union européenne vient à élargir la brevetabilité des logiciels, Novell continuera malgré tout à commercialiser librement ses offres logicielles, qu'elles soient ou non Open Source, en Europe et dans les autres juridictions qui favorisent actuellement les brevets des logiciels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	In the event the European Union were to allow broader patentability of software, Novell would nonetheless be able to freely market its software offerings, whether closed or open source, in Europe and other jurisdictions that presently favor software patents.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisons une comparaison avec les autres juridictions ou avec le droit commun en ce qui concerne les amendes. Vous avez dit tout à l'heure, madame Scott, qu'il y a selon vous plusieurs autres modèles que l'on pourrait appliquer, mais que celui que l'on a choisi est quand même assez justifié et approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Let's do a comparison with other jurisdictions or with the common law as regards penalty regimes. You were saying earlier, Ms. Scott, that there are a number of other models we could look at, but that the one we have chosen is still quite justified and appropriate. However, there may be some risks associated with it.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montserrat sera invitée à participer, avec les autres juridictions engagées et les pays Membres de l'OCDE, aux réunions du Forum mondial de l'OCDE chargé d'examiner la conception de normes pour la mise en œuvre de ces engagements et de tous engagements similaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Montserrat will be invited to participate, together with the other committed jurisdictions and OECD Member countries, in the meetings of the OECD's Global Forum to discuss the design of standards for the implementation of these and any similar commitments. The OECD will continue to engage in discussions with other jurisdictions interested in co-operating to address the issues raised by harmful tax practices.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différences qui existent dans les définitions actuelles de l'information privilégiée d'une tierce partie et les méthodes de divulgation des renseignements entre le Canada et les autres juridictions internationales imposent des limites sur la quantité d'information permise dans la publication d'un résumé canadien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

There is currently no publicly disclosed Canadian document that summarizes the rationale behind product-specific regulatory decisions. Differences in current definitions of confidential third party information and practices for information disclosure between Canada and other international jurisdictions place limits on the amount of information allowable for publication in a Canadian summary document.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différences qui existent dans les définitions actuelles de l'information privilégiée d'une tierce partie et les méthodes de divulgation des renseignements entre le Canada et les autres juridictions internationales imposent des limites sur la quantité d'information permise dans la publication d'un résumé canadien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

There is currently no publicly disclosed Canadian document that summarizes the rationale behind product-specific regulatory decisions. Differences in current definitions of confidential third party information and practices for information disclosure between Canada and other international jurisdictions place limits on the amount of information allowable for publication in a Canadian summary document.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cigarettes, les cylindres de tabac et le tabac en vrac qui ne portent que la marque fédérale « Canada droit acquitté » sur un timbre de couleur pêche ou le tabac marqué pour les autres juridictions ne peuvent pas être vendus dans la province du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Cigarettes, tobacco sticks or loose tobacco that are marked with only the federal marking of “Canada Duty Paid” on peach colored stamps or tobacco marked for other jurisdictions cannot be sold in the Province of New Brunswick.

  www.kun-taichung.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• créer un système clair et transparent, aligné sur les autres juridictions et offrant une certitude réglementaire, afin d’atténuer l’impact sur les coûts et les processus de réglementation ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianchemistry.ca as primary domain	• create a clear and transparent system which is aligned with other jurisdictions and provides regulatory certainty to mitigate the impacts on costs and regulatory processes;

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les développements dans les autres juridictions canadiennes et l'harmonisation des lois sur les régimes de retraite au Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	developments in other Canadian jurisdictions and the harmonization of pension laws in Canada; and

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephen Duarte, directeur des services fiscaux du comté de Kent a souligné : « Nous sommes ravis de prendre part à un tel programme novateur et collaboratif. Il s’agit d’une solution rentable et facile à mettre en œuvre qui répond aux besoins du comté de Kent et qui sera certainement attrayante pour les autres juridictions du Michigan dans les mois à venir. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	Kent County Fiscal Service Director Stephen Duarte said, “We are thrilled to be part of such an innovative and collaborative program. This is a cost-effective, easily implemented solution that works for Kent County and will no doubt prove extremely attractive to other Michigan jurisdictions in the months to come.”

  2 Hits www.biotype.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un tribunal exerçant sa juridiction trouve une partie de ce EULA inexécutable, invalide ou non applicable, les autres parties de ce EULA continueront d'être pertinentes et applicables. Toute disposition de ce EULA jugée inexécutable dans une juridiction donnée demeurera pleinement en vigueur par rapport à toutes les autres juridictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpfreely.org as primary domain

The full and complete agreement between H.F.F. and you, the End User, regarding use of the HelpfreelyApp™ consists of this EULA, our Terms of Services, and our Privacy Policy (taking into account any future modifications by Helpfreely.org as allowed in compliance with the terms outlined above). The interpretation or understanding of any term or part of this EULA will not take into account any headings, as they are provided solely for reference. Any failure, on the part of Helpfreely.org, to apply or enforce the application of any right or provision included in this EULA cannot be understood or interpreted as a waiver of any such right or provision. Should any court exercising jurisdiction find any portion of this EULA is to be unenforceable, invalid, or not applicable, the remaining parts of this EULA will continue to be relevant and applicable. Any provision of this EULA found to be unenforceable in a given jurisdiction will remain in full force and effect with respect to all other jurisdictions. Unless granted our prior written permission, you are prohibited from transferring your rights as outlined in this EULA, and any attempt to do so shall be considered void. In the event that a provision must endure beyond the termination of this EULA in order to remain valid as it is defined in this EULA, the aforementioned provision shall outlast said termination.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le code mis à jour établit les exigences minimales pour ce qui est de l’efficacité énergétique des nouveaux bâtiments et des rénovations majeures régies par le code. Le CNEB 2011 assurera l’uniformité entre le Canada et les autres chefs de file du Code modèle d’énergie harmonisant ainsi le Canada en conformité avec les autres juridictions dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

NRCan and many other industry stakeholders supported the update of NECB which provides an overall 25% improvement in energy efficiency over the previous 1997 Model National Energy Code for Buildings requirement. The updated code establishes the minimum requirements for energy efficiency in new buildings and major retrofits that are governed by the code. NECB 2011 will level the playing field between Canada and other Building Energy Code Leaders bringing Canada in line with other jurisdictions around the world.