ne désigne pas – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un véhicule à moteur est un véhicule automobile conçu pour circuler sur les voies publiques, mais ne désigne pas un trolleybus ou un véhicule conçu pour fonctionner exclusivement sur rails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	A motor vehicle is an automotive vehicle designed or adapted for use on highways and streets. It does not include a trolley bus or a vehicle designed or adapted for use only on rails.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le juge ne désigne pas de tuteur, c'est le directeur de la protection de la jeunesse d'un centre jeunesse du Québec qui d'office assumera la tutelle, en attendant la nomination d'un tuteur datif, conjointement avec le Curateur public, si la valeur des biens de l'enfant excède 25 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	The court deprives the parents of their parental authority: this means they automatically lose legal tutorship. If the judge does not appoint a tutor, the Director of Youth Protection at a Centre de jeunesse du Québec will take over the tutorship, pending appointment of a dative tutor, in conjunction with the Curateur public, if the child has assets worth over $25,000.

  2 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son Mémoire explicatif sur la CDPH, le gouvernement du Canada ne désigne pas précisément la Commission canadienne des droits de la personne en tant qu’organe de suivi. Il décrète simplement que cet organe sera conforme aux Principes de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	In the Government of Canada’s Explanatory Memorandum on the CRPD they do not specifically name the Canadian Human Rights Commission as the CRPD monitoring body. They did state that the monitoring body would meet the Paris Principles. They did name the Office for Disability Issues in HRSDC as the governmental focal point for development of an implementation strategy.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La responsabilité découle de l'obligation. Le code du bâtiment établit les caractéristiques que doit avoir un bâtiment une fois construit; il ne désigne pas le responsable de la conformité. Cette responsabilité est établie de maintes autres façons : par les lois provinciales et territoriales, les contrats et la législation sur la responsabilité civile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

In any given situation, the liability associated with code compliance will be the same under objective-based codes as it is now. Liability results from responsibility. The building code establishes the characteristics of the finished building; it does not identify who is responsible for making it that way. This is established in several other ways such as provincial and territorial legislation, contractual arrangements and normal civil liability laws. The new objective-based version of the code will not change this. The additional information provided in the new codes may actually reduce risk.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Selon moi, la toute première liberté est la suivante : avoir le contrôle de son disque dur. Vous pouvez alors savoir ce que fait votre ordinateur et, le cas échéant, y apporter des modifications. C'est pourquoi le code source doit être accessible. (...) Deuxième liberté : pouvoir aider ses amis sans avoir de problèmes avec la justice. En d'autres termes, la copie et la transmission des logiciels libres doivent être autorisées. Troisième liberté : pouvoir collaborer. Cela signifie que vous devez pouvoir transmettre et partager les logiciels modifiés. (...) Lorsque je cite le terme 'libre', il a pour moi la même signification que dans l'expression 'discours improvisé'. Il ne désigne pas le concept de gratuité comme pour de la bière gratuite à volonté. Naturellement, les logiciels libres n'empêchent pas de gagner de l'argent."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

In an interview with Dunja Batarilio, Richard Stallmann, developer of the Linux operating system and a pioneer of the free software movement, advocates the right to have control over your own hard drive. "The first freedom I will name is control over your own computer. This enables you to know what you computer is doing and to change that according to your needs. It entails free access to the source code. ... The second freedom is the freedom to help your friends without coming into conflict with the law. That means being allowed to copy and pass on free software. The third freedom is the freedom to work with others. That means you can pass on modified software and share it with others. ... When I say 'free' I mean free in the sense of 'free speech', not 'free beer'. Naturally, you can also earn money with free software."

  www2.postpressalliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le terme « pochette » ne désigne pas seulement le petit sac à main pour femme mais aussi la fameuse pochette de costume pour homme. Cet accessoire de mode a survécu à toutes les tendances pendant des années et a affirmé son prestige une fois de plus en devenant l’accessoire par excellence de la veste pour homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brucleshop.com as primary domain	The term « pocket square » refers to the handkerchief for men. This fashion accessory has survived all trends for many years and has asserted its prestige once again becoming the ultimate accessory of the men’s jacket.

  3 Hits uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix de la résidence de votre enfant se distingue de la garde, qui désigne le droit reconnu par la loi de prendre les décisions importantes quant à la manière d'élever un enfant et de s'occuper de lui. La garde ne désigne pas le parent chez qui votre enfant habite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Deciding your child’s residence is different from custody. Custody means having the legal right to make important decisions about how to care for and raise your child. Custody is not about who your child lives with.

  www.powerproducts.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « cloud computing », que l’Office québécois de la langue française nous invite à traduire par le terme « infonuagique », ne désigne pas spécifiquement une technologie, mais plutôt une nouvelle façon d’accéder et d’utiliser des ressources ou services informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langlois.ca as primary domain	On appeal from the Court of Appeal for New Brunswick: Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, Local 30 v. Irving Pulp & Paper, Ltd., 2013 SCC 34

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La définition de collectivité doit être large — cette notion ne désigne pas uniquement les collectivités géographiques. Par exemple, les flottilles liées à une pêche spécifique peuvent être considérées comme une collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The definition of community has to be broad – it is not limited to only geographical communities. For example, fleets in specific fisheries can be considered communities.

  4 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toutefois, le terme ne désigne pas des biens immobiliers ni d'autres biens, corporels ou incorporels, et qui n'ont pas été acquis ou qui ne sont pas utilisés dans le but d'en tirer un avantage économique ou dans un autre but commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	(vi) rights, conferred by law or under contract, to undertake any economic and commercial activity, including any rights to search for, cultivate, extract or exploit natural resources,

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

48 Même si l’ordonnance du tribunal de faillite canadien, datée du 28 juin 1996, ne se veut pas une injonction anti-poursuites et ne désigne pas les parties devant la Cour fédérale comme étant défenderesses, elle est néanmoins rédigée de manière à avoir cet effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

48 Although the Canadian bankruptcy court order of June 28, 1996 is not self-styled as an anti-suit injunction, and it does not name the parties before the Federal Court as defendants, nevertheless it is framed to have that effect.  Payment of the proceeds of sale to the appellant Trustees in obedience to the bankruptcy court order of June 28, 1996 would require disobedience to the Federal Court order of May 17, 1996.  In effect, after the Federal Court refused a stay, the bankruptcy court arrogated to itself the authority to take over the future course of events.  It was indirectly disposing of a ship in the possession of another superior court which, as I have suggested, it could not do directly.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

48 Même si l’ordonnance du tribunal de faillite canadien, datée du 28 juin 1996, ne se veut pas une injonction anti-poursuites et ne désigne pas les parties devant la Cour fédérale comme étant défenderesses, elle est néanmoins rédigée de manière à avoir cet effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

48 Although the Canadian bankruptcy court order of June 28, 1996 is not self-styled as an anti-suit injunction, and it does not name the parties before the Federal Court as defendants, nevertheless it is framed to have that effect.  Payment of the proceeds of sale to the appellant Trustees in obedience to the bankruptcy court order of June 28, 1996 would require disobedience to the Federal Court order of May 17, 1996.  In effect, after the Federal Court refused a stay, the bankruptcy court arrogated to itself the authority to take over the future course of events.  It was indirectly disposing of a ship in the possession of another superior court which, as I have suggested, it could not do directly.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle précise, en effet, que le ministre des Affaires Etrangères est responsable de la négociation des accords portant exclusivement ou principalement sur la politique étrangère et de sécurité commune. En revanche, l'article III-227 ne désigne pas de négociateur de principe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A single provision - Article III-227 of the Constitution - covers all international agreements concluded by the Union except agreements in the monetary field. The Constitution sets out clearly the respective responsibilities of the Commission and of the Minister for Foreign Affairs with respect to the opening of negotiations. It specifies that the Minister for Foreign Affairs is responsible for negotiating agreements which exclusively or principally relate to the common foreign and security policy. However, Article III-227 does not designate a negotiator. It leaves it up to the Council of Ministers, depending on the subject of the future agreement, to nominate the negotiator or leader of the Union's negotiating team.

  2 Hits www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arthrite ne désigne pas une seule maladie qui aurait une cause unique. Il existe des douzaines de types d’arthrite différents, ayant des causes distinctes. Par exemple, des bactéries peuvent parfois causer une infection aiguë sévère appelée arthrite infectieuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain

Arthritis is not a single disease with a single cause. There are dozens of different types of arthritis, each with its own cause. For instance, bacteria can sometimes cause a severe acute infection called infectious arthritis. Men with hemophilia can have bleeding inside their joints, which over the years can cause a severe arthritis. One particularly severe and sudden type of arthritis, called gout, is caused by crystals of a chemical called uric acid being deposited inside a joint (typically at the base of the big toe).

  www.panavue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expression "Réseau Interne" ne désigne pas l’Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, y compris notamment les groupes, associations et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panavue.com as primary domain

"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. Internal Network does not include the Internet or any other network community open to the public, including but not limited to membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[10.10. Chacune des Parties permettra à l’exportateur ou au producteur dont les produits font l’objet de la visite de vérification de désigner jusqu’à concurrence de deux observateurs qui seront présents durant la visite, pourvu que lesdits observateurs interviennent uniquement à ce titre. Si l’exportateur ou le producteur ne désigne pas d’observateur, cette omission n’entraîne pas le report de la visite.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[10.10. Each Party shall allow the exporter or producer whose goods are the object of a verification visit, to designate up to two (2) observers who will be present during the visit, provided said observers intervene solely in that capacity. If the exporter or producer does not designate observers, this shall not result in the postponement of the visit.]

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[10.10. Chacune des Parties permettra à l’exportateur ou au producteur dont les produits font l’objet de la visite de vérification de désigner jusqu’à concurrence de deux observateurs qui seront présents durant la visite, pourvu que lesdits observateurs interviennent uniquement à ce titre. Si l’exportateur ou le producteur ne désigne pas d’observateur, cette omission n’entraîne pas le report de la visite.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[10.10. Each Party shall allow the exporter or producer whose goods are the object of a verification visit, to designate up to two (2) observers who will be present during the visit, provided said observers intervene solely in that capacity. If the exporter or producer does not designate observers, this shall not result in the postponement of the visit.]

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les titres de podologue et de podiatre sont employés comme synonymes dans certaines provinces, quoique la désignation de podiatre tend à se répandre. L'emploi du titre podiatre ne désigne pas forcément un docteur en médecine podiatrique (D.P.M.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Chiropodist and podiatrist titles are used interchangeably in some provinces, although the title podiatrist is becoming more common. The use of the podiatrist job title does not necessarily refer to doctors of podiatric medicine (DPM).

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les titres de podologue et de podiatre sont employés comme synonymes dans certaines provinces, quoique la désignation de podiatre tend à se répandre. L'emploi du titre podiatre ne désigne pas forcément un docteur en médecine podiatrique (D.P.M.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Chiropodist and podiatrist titles are used interchangeably in some provinces, although the title podiatrist is becoming more common. The use of the podiatrist job title does not necessarily refer to doctors of podiatric medicine (DPM).

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce terme ne désigne pas uniquement le sexe biologique mais les aspects psychologiques, sociaux et culturels de l'appartenance à un sexe, ainsi que les relations entre les sexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Contrary to a normative need, a felt need is the subjective need that members of a certain setting or population group feel and sometimes express (the users' perspective).

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les titres de podologue et de podiatre sont employés comme synonymes dans certaines provinces, quoique la désignation de podiatre tend à se répandre. L'emploi du titre podiatre ne désigne pas forcément un docteur en médecine podiatrique (D.P.M.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Chiropodist and podiatrist titles are used interchangeably in some provinces, although the title podiatrist is becoming more common. The use of the podiatrist job title does not necessarily refer to doctors of podiatric medicine (DPM).

  aff.v9bet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dijon » ne désigne pas uniquement le lieu de production de la moutarde, mais aussi un procédé de création et de fabrication. Plusieurs facteurs ont contribué à faire de la Bourgogne, région qui entoure Dijon, l’un des principaux centres de production de moutarde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aperitifalafrancaise.com as primary domain

« Dijon » refers not only to a place where mustard is made, but also to a creation and production process. Traditionally, several factors contributed to Burgundy – the region surrounding Dijon, France – becoming a leading center for mustard production. There’s an abundance of vineyards, which provided for essential ingredients such as verjus, (the sweet-tart juice of unripened grapes) and wines; expansive forests used to produce charcoal with ash-rich soil ideal for mustard cultivation; and of course, the people of Burgundy themselves – the Dukes of Burgundy held in high esteem the culinary, digestive, and antiseptic qualities of mustard and vinegar, which they enjoyed at their sumptuous banquets.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dépend de chacun. On ne désigne pas de personnes qui font la pêche pour tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It's up to the individual members. We don't designate any individuals to do the fishing for everybody.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'heure actuelle, on observe un manque d'uniformité dans la façon de déclarer les IQA, à l'échelle nationale. Autrement dit, un IQA de 50 ne désigne pas la même réalité à Vancouver et à Montréal, par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	There is currently little national consistency in how AQIs are reported. An AQI of 50 does not mean the same in Vancouver and Montreal for example. The pollution thresholds, the pollutants included in the AQI formulation and the choices surrounding calling the advisory vary depending on jurisdiction.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une erreur d'échantillonnage ne désigne pas une faute commise lors de la réalisation de l'enquête. Elle indique plutôt le degré d'incertitude au sujet de la véritable valeur en fonction de l'information obtenue selon le nombre de personnes ayant répondu à l'enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Sampling error is not an error in the sense of a mistake having been made in conducting the survey. Rather it indicates the degree of uncertainty about the 'true' value based on information obtained from the number of people that were surveyed.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de noter qu’un accusé absent doit être représenté devant le Tribunal par un conseil de la défense. Si l’accusé ne désigne pas de conseil, le Bureau de la Défense lui en commettra un d’office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	It is important to note that an absent accused must be represented by defence counsel before the tribunal. If the accused does not appoint counsel, counsel will be assigned by the Defence Office. An accused who does not appear for trial has guaranteed rights including:

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'heure actuelle, on observe un manque d'uniformité dans la façon de déclarer les IQA, à l'échelle nationale. Autrement dit, un IQA de 50 ne désigne pas la même réalité à Vancouver et à Montréal, par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	There is currently little national consistency in how AQIs are reported. An AQI of 50 does not mean the same in Vancouver and Montreal for example. The pollution thresholds, the pollutants included in the AQI formulation and the choices surrounding calling the advisory vary depending on jurisdiction.

  13 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	54(2) CBE 1973 ne désigne pas nécessairement l'homme de la rue selon les décisions T 877/90 et T 406/92 : une divulgation orale à un homme du métier rend cette divulgation "publique" en ce sens que l'homme du métier peut comprendre cette divulgation et qu'il est capable éventuellement de la diffuser à nouveau dans le public à d'autres hommes du métier (voir aussi T 838/97).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The word "public" in Art. 54(2) EPC 1973 does not necessarily refer to the man in the street, according to T 877/90 and T 406/92 - a disclosure before a skilled person makes it "public" in the sense that the skilled person is able to understand the disclosure and is potentially able to distribute it further to other skilled members of the public (see also T 838/97).

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expression «programme forestier national» ne désigne pas un programme spécifique. Elle réunit plutôt un vaste ensemble d’approches pouvant contribuer à la formulation, la planification et la mise en œuvre des politiques forestières aux niveaux nationaux et sous-nationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

The term “national forest programme” does not refer to one specific programme. It actually incorporates a wide range of approaches that can contribute to the formulation, planning and implementation of forest policy at national and subnational levels. As one of the most important outcomes of international forest policy dialogue, this means that NFP is applicable to all countries and to all types of forests.

  2 Hits www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le représentant légal ne désigne pas l'auteur de l'infraction, la personne morale encourt une amende forfaitaire égale à 675 euros. Cette amende peut être majorée jusqu'à 3750 euros par un Tribunal de proximité qui peut également décider de sanctionner le représentant légal d'une amende pouvant atteindre 750 euros au maximum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	When the legal representative does not name the author of the offence, the legal entity incurs a fixed fine of 675 Euros. This fine can be increased by 3750 Euros by a Court of the area which can also decide to sanction the legal representative with a fine of up to 750 Euros maximum.