ne fait pas mention de – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Election Act de l'Alberta ne fait pas mention de la signature de l'électeur à l'inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	10 In Alberta [E.A., s. 11(2)], the Chief Electoral Officer may update the register using any information obtained by, or available, to him or her.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’acte de cession ne fait pas mention de mines et minéraux mais, avant l’enregistrement, un membre du personnel du Bureau des titres de biens-fonds y avait porté l’inscription suivante: [TRADUCTION] «Exception faite de tous les minéraux dans, sur et sous le bien-fonds décrit ci-dessus et acquis par Sa Majesté le Roi (Saskatchewan) par acte portant le n° DQ 359.» Cette exception figure sur le titre qui fut délivré aux noms des cessionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The transfer did not make reference to mines and minerals, but, before registration, there was written on it by a member of the staff at the Land Titles Office “Excepting thereout all minerals within, upon or under the above described land acquired by His Majesty the King (Saskatchewan) by Instrument No. DQ 359.” This exception appeared upon the title which issued in the names of the transferees. We did not have the actual transfer before us, but we were advised that its form, in compliance with The Land Titles Act (now R.S.S. 1965, c. 115), would be a transfer of “all my estate and interest in the said piece of land.” Subsequently Gerald Ambrose Sherrow transferred his interest in the land to the appellant and her husband and title issued in their names, with the same exception as to minerals, on November 20, 1950.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type de mesure a toutefois été qualifié de mesures d'atténuation prises de manière autonome par le pays et ne renvoie pas à l'accord de Copenhague. L'Inde s'est engagée à réduire de 20 % à 25 % l'intensité de ses émissions de GES, mais sa lettre ne fait pas mention de l'accord de Copenhague.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Similarly, new commercial buildings are being designed and built more efficiently. A notable example of this is the Manitoba hydro building, which only consumes 0.32 GJ/m2. Although not all buildings are built to this level of "green", the trend towards efficiency is heading in that direction. On the industrial side, the pulp and paper, cement and upstream mining sectors have reduced their demand on gas as companies are becoming more resourceful by recycling their wastes as energy.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela dit, la convention de cohabitation n’a jamais été rédigée. Quant au plus récent testament de M. Brittain, il est daté du 31 janvier 2001 et il ne fait pas mention de Mme Belvedere. Ce testament a été fait alors que les discussions concernant la convention de cohabitation étaient en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

[18]  During the relationship, Ms. Belvedere cleaned Mr. Brittain’s house and cooked for him and his son. Prior to Ms. Belvedere’s arrival, Mr. Brittain paid a housekeeper $100 every two weeks to do the housecleaning. The housekeeper was terminated when Ms. Belvedere suggested that she was no longer required. Ms. Belvedere provided babysitting for Mr. Brittain’s son when the boy was not in daycare. She also assisted with some chores around the farm.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le formulaire de demande d'un véhicule officiel pour usage personnel comprend les conditions d'utilisation et de responsabilité envers les dommages mais ne fait pas mention de responsabilité légale en cas de blessures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.34 A 4X4 vehicle is necessary to gain access to the cottage because of the poor condition of the roads. This is the primary reason that justifies the renting of one of the official vehicles to CBS for personal use on weekends. However, the HOM is not authorizing the personal use of official vehicles, as is required by the regulations. Authority was granted solely by the Administrative Assistant. Additionally, the form for requesting an official vehicle for personal use includes conditions of use and damage liability but none on legal liability in case of injury. Further, the rental rate of $24 per day being charged to the CBS is not consistent with the Departmental rate of $29 per day.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’usage quotidien du TDF et du FTC à titre de PrEP orale a été approuvé par Santé Canada pour réduire le risque de transmission sexuelle du VIH en association avec des pratiques sexuelles plus sécuritaires chez les personnes courant un risque important d’infection par le VIH. Cette approbation ne fait pas mention de la transmission par injection de drogues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

The daily use of TDF and FTC as oral PrEP has been approved by Health Canada to reduce the risk of the sexual transmission of HIV in combination with safer sex practices in people at high risk for HIV infection. This approval did not include transmission through injection drug use. However, daily oral PrEP is recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States and by the World Health Organization (WHO) to reduce the risk of HIV transmission in people at high risk through sexual activities and injection drug use.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion de cas est une profession non réglementée en Ontario. On se soucie du fait que la définition actuelle de « gestionnaire de cas » ne fait pas mention de compétences professionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	the length of time required for the treatment plan process (from completion and submission to the insurer of the initial form, insurer review and response, and possible Designated Assessment Centre (DAC) review and determination of treatment);

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La LIAÉ ne fait pas mention de la révocation. Cependant, le Programme du travail de Ressources humaines et Développement des compétences Canada est prêt à offrir ce recours exceptionnel, tant que la révocation respecte les conditions de la présente directive et que les droits de la Couronne sont préservés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The GECA is silent on the issue of revocation. However, Human Resources and Skills Development Canada - Labour Program is willing to provide this exceptional remedy as long as a revocation respects the conditions of this OPD and the rights of the Crown are preserved.

  www.quadcom.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième préoccupation soulevée par le gouvernement concerne la structure actuelle du RACGFP qui ne fait pas mention de la participation obligatoire. Dans une lettre adressée à la Commission, datée du 16 mai 2000, le conseiller juridique du gouvernement a informé la Commission que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcom.gc.ca as primary domain	The terms sought by the Conference and Council are incompatible with the PSMIP. Participation in the PSMIP is always optional: executives and parliamentarians have the choice of not participating. …. Compulsory

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’acte de cession ne fait pas mention de mines et minéraux mais, avant l’enregistrement, un membre du personnel du Bureau des titres de biens-fonds y avait porté l’inscription suivante: [TRADUCTION] «Exception faite de tous les minéraux dans, sur et sous le bien-fonds décrit ci-dessus et acquis par Sa Majesté le Roi (Saskatchewan) par acte portant le n° DQ 359.» Cette exception figure sur le titre qui fut délivré aux noms des cessionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The transfer did not make reference to mines and minerals, but, before registration, there was written on it by a member of the staff at the Land Titles Office “Excepting thereout all minerals within, upon or under the above described land acquired by His Majesty the King (Saskatchewan) by Instrument No. DQ 359.” This exception appeared upon the title which issued in the names of the transferees. We did not have the actual transfer before us, but we were advised that its form, in compliance with The Land Titles Act (now R.S.S. 1965, c. 115), would be a transfer of “all my estate and interest in the said piece of land.” Subsequently Gerald Ambrose Sherrow transferred his interest in the land to the appellant and her husband and title issued in their names, with the same exception as to minerals, on November 20, 1950.

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoique intéressant, il ne fait pas mention de la première épouse de Bailly ni de son fils Alexis et il décrit la vie de Bailly comme une lutte constante contre le vilain « Maurice Rastel », qui serait Pierre Rastel* de Rocheblave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	(New York, 1940), but it makes no mention of either his first wife or his son Alexis, and it depicts him as being in a constant struggle with the nasty “Maurice Rastel” [Pierre Rastel* de Rocheblave]. d.c.]

  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, même si le tribunal ne fait pas mention de tous les éléments de preuve dans ses motifs de décision, il ne faut pas en conclure que le tribunal n'a pas tenu compte de certains éléments de preuve si, à l'examen des motifs, il ressort que le tribunal a effectivement pris en compte l'ensemble de la preuve41.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Where the claimant provides personal documentary evidence or medical reports, specific to and corroborative of his claim, it is not sufficient to simply make a blanket statement, without explanation, that no probative value was assigned to this evidence because of a general lack of credibility on the part of the claimant.44

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les négociations, on ne fait pas mention de la différence entre les services comme facteurs de production et les services comme produits visant à répondre aux besoins des consommateurs. Les accords commerciaux ne semblent prendre en considération que le premier type de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	In the negotiations there is no mention of the difference between services as inputs to production, and services as products to meet the needs of consumers. The trade agreements seem to take into consideration only the first type of services.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne fait pas mention de cet événement dans le journal de guerre du 4e Bataillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	There is no mention of this event in the 4th Battalion War Diary.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, la Commission fait observer que la demande de Bruce Power Inc. ne fait pas mention de l’utilisation de combustible MOX et que Bruce Power Inc. a déclaré ne pas envisager l’utilisation de combustible MOX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	The application for amendment of the licence to allow the project, or any part of the project, to proceed will be the subject of future licensing decisions by the Commission, or persons authorized by the Commission.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, la motion de M. Prentice ne fait pas mention de la nécessité d'une réconciliation. La motion dont nous allons débattre aujourd'hui considère la réconciliation comme l'objectif de tout le programme d'indemnisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Finally, the motion Mr. Prentice put forward that we voted on was silent on the need for reconciliation. Again, my motion, which I'm asking for us to deal with today, sees reconciliation as the rationale for the entire compensation program.

  www.fja-cmf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chapitre aborde brièvement le partage des pouvoirs avec le gouvernement fédéral, mais ne fait pas mention de la Charte canadienne des droits et libertés ou des droits ancestraux et issus de traités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain

I Would refer you to the decisions referred to immediately above. From my time in practice, the work that was of greatest significance related to resolution of disputes with France and with the European Union (EU) concerning Atlantic fisheries. The dispute with France included arbitration of the maritime boundary around St. Pierre et Miquelon; the arbitral decision was very much in Canada's favour. The dispute with the EU concerning Spanish and Portuguese overfishing on the high seas just outside Canada's 200 mile Exclusive Economic Zone was protracted and complex. One part of the strategy involved creating new (conventional) international law concerning high seas fisheries through the United Nations (UN). Another part involved a robust assertion of our rights at international law to take enforcement action on the high seas, as a temporary response to an emergency situation given the collapse of fish stocks. The crisis that this gave rise to made possible an agreement with the EU that met Canada's conservation goals. I Was involved in this work throughout at the strategic level.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que l’article VII.1 ne fait pas mention de la perquisition et de la saisie, et que le terme “saisie” est mentionnée seulement à l’article VII.2 de manière accessoire, il est nécessaire de veiller à ce que ces points soient couverts dans la législation nationale d’une manière qui traite des sauvegardes de procédure qui doivent être appliquées toutes les fois qu’un État prend possession d’un bien lui-même, que ce soit sur une base temporaire ou permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

While Article VII.1 does not mention search and seizure, and the term “seizure” is only referenced in Article VII.2 in a secondary manner, it will be necessary to ensure that these matters are covered in national legislation in a manner that addresses procedural safeguards that need to be applicable whenever the State is appropriating property unto itself whether on a temporary or permanent basis. In the case of seizures of firearms etc. the seizing of the items is part of an evidence-compiling measure before the actual illicit manufacturing or illicit trafficking, as the case may be, is proved at trial, or other proceedings. Indeed, the seizure may occur well before a trial takes place, pursuant to an investigation. Such a seizure may occur in exigent circumstances founded upon the suspicion that there are illicitly manufactured or trafficked weapons etc. that are about to be illegally exported or that are about to disappear in an illegal domestic distribution.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type de mesure a toutefois été qualifié de mesures d'atténuation prises de manière autonome par le pays et ne renvoie pas à l'accord de Copenhague. L'Inde s'est engagée à réduire de 20 % à 25 % l'intensité de ses émissions de GES, mais sa lettre ne fait pas mention de l'accord de Copenhague.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

When it comes to power generation, gas will be valuable in enabling renewable fuels such as wind and solar to penetrate into the market. A smart energy use strategy will need to encompass supporting alternative and local renewable energy solutions, using energy efficiently and developing integrated community energy systems. In the future, local distribution companies will seek to deliver energy services, not just piped gas.