ne possédant que – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- stimuler la participation des PME aux programmes de recherche de l'Union, qu'il s'agisse de PME actives dans les domaines de la recherche et des hautes technologies, ou de PME ne possédant que peu ou pas de capacités de recherche, tout en étant confrontées à d'importants besoins technologiques; aider les PME, notamment dans les régions les moins favorisées, à renforcer leurs capacités technologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

- to stimulate the participation of SMEs in the Union's research programmes, both SMEs active in research and high technologies and those with little or no research capabilities but with substantial technological needs; to help SMEs, notably in the least favoured regions, to develop their technological capabilities.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais comment pouvez-vous devenir un dirigeant efficace de votre équipe? Comme de nombreux entrepreneurs, vous avez probablement créé votre entreprise en ne possédant que peu, voire aucune expérience de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	As a business owner with employees, you are also a boss. But how do you become an effective leader of your troops? Like many entrepreneurs, you may have started your business with little or no prior management experience. If so, to become a strong leader, you may have to learn on the fly.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les langages de programmation, tels que Modgen, permettent maintenant aux chercheurs ne possédant que des compétences de programmation modestes - comparables à celles nécessaires pour se servir de progiciels statistiques - de mettre en ouvre leurs modèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	There is also one other former obstacle that has now disappeared. Programming languages, such as Modgen, currently enable researchers with only moderate programming skills - comparable to those needed for statistical software packages - to implement their models.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais comment pouvez-vous devenir un dirigeant efficace de votre équipe? Comme de nombreux entrepreneurs, vous avez probablement créé votre entreprise en ne possédant que peu, voire aucune expérience de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	As a business owner with employees, you are also a boss. But how do you become an effective leader of your troops? Like many entrepreneurs, you may have started your business with little or no prior management experience. If so, to become a strong leader, you may have to learn on the fly.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pêcheurs et le gouvernement ont rapidement reconnu que si on ne contrôlait pas la taille des bateaux, les plus grandes entreprises allaient s'accaparer d'une part prépondérante du quota, alors que les entreprises ne possédant que des bateaux de petite taille ne seraient plus viables sur le plan économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Fish harvesters and government soon recognized that if vessel size was not regulated the tendency would be for the largest enterprises to get the lion's share of the quota while harvesters with smaller vessels would lose their economic viability. These competitive pressures still operate in some fleets and between fleets when overall allocations are contested.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pêcheurs et le gouvernement ont rapidement reconnu que si on ne contrôlait pas la taille des bateaux, les plus grandes entreprises allaient s'accaparer d'une part prépondérante du quota, alors que les entreprises ne possédant que des bateaux de petite taille ne seraient plus viables sur le plan économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Fish harvesters and government soon recognized that if vessel size was not regulated the tendency would be for the largest enterprises to get the lion's share of the quota while harvesters with smaller vessels would lose their economic viability. These competitive pressures still operate in some fleets and between fleets when overall allocations are contested.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne possédant que très peu de renseignements, les entraîneurs ont dû y aller de leur propre initiative pour déterminer quelles sont les clés du succès pour leur équipe. Jouer avec un plus grand désespoir semble être un raisonnement commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Faced with limited information, the coaches had to take matters into their own hands and identify what the keys to success for their teams are. Playing with more desperation seems to be a common train of thought.

  www.granviu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résoud un blocage survenant dans FileMaker Pro lorsque la souris à molette était utilisée avec une fenêtre ne possédant que la barre de défilement horizontale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcmoini.com as primary domain	Resolves a preference saving problem that was preventing the scrolling speed from being changed.

  www.marcmoini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résoud un blocage survenant dans FileMaker Pro lorsque la souris à molette était utilisée avec une fenêtre ne possédant que la barre de défilement horizontale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcmoini.com as primary domain	Resolves a preference saving problem that was preventing the scrolling speed from being changed.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ajouterais l’expérience de travail limitée de l’intimée constatée par la juge en chambre, et j’insisterais sur la difficulté de réintégrer le marché du travail après une longue absence pour une personne approchant la soixantaine et ne possédant que peu de compétences recherchées, hormis celles liées à son ancien emploi à la banque, désormais aboli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	I agree.  I would add the point made by the chambers judge about the narrowness of the respondent’s work experience, and underline the difficulty of someone now approaching 60 years of age to re-enter the labour force after a lengthy absence and with few marketable skills outside the limits of her former job at the bank, now eliminated.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Octobre 1957 : l’Indien Swami Vishnudevananda atteint la côte californienne, ne possédant que dix roupies, quelques phrases d’anglais et une grande mission. Il a été envoyé en Occident par son maître Swami Sivananda (1887–1963) pour diffuser le Yoga, la ‘carte routière’ spirituelle pour la paix intérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain

Today, millions of people practise the exercises that Swami Vishnudevananda began teaching in the West fifty years ago. Gyms, fitness centres and wellness hotels offer yoga classes, and yoga is finding new practitioners everyday. The founding of more than 70 Sivananda centres and ashrams around the world is proof of the enormous achievement of the dynamic yoga master. To name a few of the locations: New York, Montreal, the headquarters in Val Morin (Quebec), San Francisco, Los Angeles, Chicago, Nassau (Bahamas), London, Paris, Berlin, Munich, Vienna, Reith near Kitzbühel, Geneva, Madrid, Tel Aviv, Delhi, Chennai, Neyyardam (Kerala), Uttarkashi (Himalayas), Buenos Aires, Montevideo.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ajouterais l’expérience de travail limitée de l’intimée constatée par la juge en chambre, et j’insisterais sur la difficulté de réintégrer le marché du travail après une longue absence pour une personne approchant la soixantaine et ne possédant que peu de compétences recherchées, hormis celles liées à son ancien emploi à la banque, désormais aboli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	I agree.  I would add the point made by the chambers judge about the narrowness of the respondent’s work experience, and underline the difficulty of someone now approaching 60 years of age to re-enter the labour force after a lengthy absence and with few marketable skills outside the limits of her former job at the bank, now eliminated.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin des années 90, les forces navales et aéronavales de la région étaient relativement limitées, et aucun changement à cet égard n'est prévu avant 2020. Dans les Caraïbes et l'Amérique centrale, les forces maritimes sont de taille réduite, la majorité des États ne possédant que quelques embarcations de patrouille côtière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

Whether modernised or not, however, the major military forces of the Latin American states are, and will likely remain, land forces. In the late 1990s, naval and maritime-capable air forces in the region were relatively small and no change in this situation by 2020 is forecast. In the Caribbean and Central America, maritime forces are marginal in size, with most states possessing only a few coastal patrol vessels. Given the cost of modern ocean-going warships and maritime weapon systems, coupled with the low probability of external attack on their borders, it is considered unlikely that these states will acquire any significant naval capabilities over the next two decades. Thus, only Token or Constabulary Navies are anticipated. Several South American navies likely will undergo some modernisation of weapons, sensors and command and control systems. Many will no doubt remain technically and tactically proficient, possibly falling in the realm of Offshore Territorial Defence Navies. Nevertheless, with the possible exception of Argentina and Chile, they are projected to remain marginal in size and capabilities compared to the leading NATO naval forces.1

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, Sylvana Côté et ses collègues ont montré que les enfants de mères ne possédant que peu d’éducation qui fréquentaient une garderie avant l’âge de 9 mois étaient moins susceptibles de montrer des problèmes d’agression physique pendant la petite enfance.3

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain

Researchers now have the tools to address much more complex and realistic questions about the development of psychopathy in young children. Some Canadian studies using data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY) and the Québec Longitudinal Study of Child Development (QLSCD) have led to the first descriptions of the development of early childhood mental health problems. For example, one study in children 2 to 11 years of age found that those with atypically high physical aggression trajectories were more likely to be boys, from low income families, with mothers who had not completed high school and who reported using hostile or ineffective parenting strategies.1 Another looked at the early development of hyperactive symptoms in children from 2 to 7 years and found that maternal prenatal smoking, child male gender, maternal depression and hostile parenting were early predictors of high­level hyperactive symptoms.2 This knowledge can be used to better target prevention and intervention efforts. For example, Sylvana Côté and her colleagues showed that children of mothers with low level education who went to day care before 9 months of age were less likely to have physical aggression problems during early childhood.3