ne respectent pas les exigences – English Translation – Keybot Dictionary

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Violations of entry and exit requirements may result in serious penalties.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de cette exigence est d’assurer que tous les appareils de chauffage et les chauffe-eau ne présentent pas de risque d’écoulement de combustible, car cette situation peut être dangereuse pour la santé et la sécurité des occupants de la maison. Les appareils à aspiration naturelle et les appareils munis d’une veilleuse permanente – qui présentent des risques d’écoulement – ne respectent pas les exigences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

The intent of this requirement is to confirm that all appliances used for space and water heating are not susceptible to combustion spillage since this can pose a serious health and safety risk to the occupants. Naturally aspirated appliances, as well as appliances with standing pilot lights, which are susceptible to spillage, do not meet this requirement. Also, spillage-resistant appliances operate at higher efficiencies, thereby saving energy and reducing operating costs. The prohibition against combined venting systems avoids the problem of one appliance spilling into the other if the house is depressurized. Although the Canadian Gas Association considers B-vents spillage-susceptible, their use is permitted provided the appliance is individually vented. The requirement specifies "venting system blockage" since the available technology, such as pressure switches, is capable of detecting blockage but not other types of failures, such as vent separation.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son rapport de 2002, la vérificatrice générale a commenté la reddition des comptes. Selon elle, les dispositions que le gouvernement a prises avec les fondations ne respectent pas « les exigences essentielles de la reddition de comptes au Parlement — présentation crédible des résultats, surveillance ministérielle efficace et vérification externe suffisante — ne sont pas respectées. » Voilà où sont les problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The Auditor General said this in her 2002 report in regard to accountability. She said that the government's arrangements with the existing foundations did not meet the “essential requirements for accountability to Parliament in three ways—credible reporting of results, effective ministerial oversight, and adequate external audit....” Those are the problems.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.5.2 Le Canada doit rejeter les travaux ou les matériaux qui, à son avis, ne respectent pas les exigences du contrat et doit exiger l'inspection ou la mise à l'essai des travaux, que ces travaux soient fabriqués, installés ou complétés ou non.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

2.5.2 Canada shall reject Work or Material which in Canada's opinion does not conform to the requirements of the Contract, and shall require inspection or testing of Work, whether or not such Work is fabricated, installed, or completed. If such Work is not in accordance with the requirements of the Contract, the Contractor shall correct the Work and shall pay Canada, on demand, all reasonable costs and expenses that were incurred by Canada in having the examination performed.

  www.netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les paramètres du dispositif de sécurité ne sont pas activés ou ne respectent pas les exigences minimales, vous recevrez un message d'erreur générique de votre navigateur vous demandant de vérifier vos paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	To access the NETFILE transmission page, you must have a browser with a minimum of 128-bit SSL security enabled. If your SSL settings have been disabled or don't meet the minimum requirement you will get a generic error message from your browser telling you to check the settings. The message from your browser will resemble the following:

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.5.2 Le Canada doit rejeter les travaux ou les matériaux qui, à son avis, ne respectent pas les exigences du contrat et doit exiger l'inspection ou la mise à l'essai des travaux, que ces travaux soient fabriqués, installés ou complétés ou non.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

2.5.2 Canada shall reject Work or Material which in Canada's opinion does not conform to the requirements of the Contract, and shall require inspection or testing of Work, whether or not such Work is fabricated, installed, or completed. If such Work is not in accordance with the requirements of the Contract, the Contractor shall correct the Work and shall pay Canada, on demand, all reasonable costs and expenses that were incurred by Canada in having the examination performed.

  www.impotnet.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les paramètres du dispositif de sécurité ne sont pas activés ou ne respectent pas les exigences minimales, vous recevrez un message d'erreur générique de votre navigateur vous demandant de vérifier vos paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impotnet.gc.ca as primary domain	To access the NETFILE transmission page, you must have a browser with a minimum of 128-bit SSL security enabled. If your SSL settings have been disabled or don't meet the minimum requirement you will get a generic error message from your browser telling you to check the settings. The message from your browser will resemble the following:

  5 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ici mai 2014, les propriétaires et/ou opérateurs des emplacements qui ne respectent pas les exigences opérationnelles de l’Agence seront contactés et informés de ce qui est requis d’eux afin de garder leur désignation pour opérer leur emplacement de déclaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	The Operations Branch will carry out a revalidation of the remaining sites by April 2014 to validate that they meet operational needs. Owner/operators of the sites that do not meet Agency operational requirements will be contacted and informed by May 2014 of what is required for them to retain their reporting site designation. If they do not address shortcomings, the sites will be de-designated.

  6 Hits www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez prudent quand vous magasinez pour des enfants lors de ventes de garage ou dans des magasins d'articles d'occasion. Trop souvent, les produits vendus lors de ventes de garage ne respectent pas les exigences de sécurité actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Many children's toys contain magnets, and often those magnets are quite small. If they come loose, or if there is a small toy with a magnet inside, the magnet or toy can be dangerous if swallowed, especially when the magnets are powerful ones.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HOUSTRAD démontre la conformité de l’enveloppe d’une maison au Code de l’énergie grâce à la voie de solutions de remplacement (équivalente à la voie prescriptive), dans les cas où les fenêtres ou les murs de la maison ne respectent pas les exigences prescriptives, mais où l’utilisation d’énergie annuelle globale est au moins égale à la maison de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain

HOUSTRAD demonstrates house envelope Energy Code compliance through the Trade-off Path (equivalent to the Prescriptive Path), where the windows or walls of the house do not follow the prescriptive requirements, but the overall annual energy use is equal to or better than the reference house. The house verification program requests basic information on the house; performs envelope trade-offs and provides user-friendly output. User-friendly help files are included.

  2 Hits www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une décision rendue le mois dernier, la Cour suprême du Canada a statué que les organismes de réglementation des professions peuvent continuer à suspendre les praticiens qui ne respectent pas les exigences établies en matière de développement professionnel continu (DPC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	In a decision last month, the Supreme Court of Canada ruled that professional regulatory bodies can continue to suspend practitioners who fail to fulfil the continuing professional development (CPD) requirements it establishes. It’s a case that could inform the requirements and resulting policies of Canadian engineering regulators.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ceux qui se conforment aux exigences actuelles, ces révisions n'entraîneront pas d'augmentation du coût de l'ouvrage construit et elles n'auront, par conséquent, aucune incidence sur l'abordabilité des maisons. Par contre, pour ceux qui ne respectent pas les exigences actuelles, les révisions pourraient se traduire par des coûts de matériaux plus élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Revisions are being proposed to the CSA standard (CAN3-A438). For those who comply with the current requirements, there should be no increase in the cost of installed material, and consequently, no impact on the affordability of these installations. Those who do not comply with the current requirements may see an increase in material costs. A proposed appendix to the standard would describe the responsibilities of all those involved in providing the final product.

  netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les paramètres du dispositif de sécurité ne sont pas activés ou ne respectent pas les exigences minimales, vous recevrez un message d'erreur générique de votre navigateur vous demandant de vérifier vos paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	To access the NETFILE transmission page, you must have a browser with a minimum of 128-bit SSL security enabled. If your SSL settings have been disabled or don't meet the minimum requirement you will get a generic error message from your browser telling you to check the settings. The message from your browser will resemble the following:

  10 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez prudent quand vous magasinez pour des enfants lors de ventes de garage ou dans des magasins d'articles d'occasion. Trop souvent, les produits vendus lors de ventes de garage ne respectent pas les exigences de sécurité actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Many children's toys contain magnets, and often those magnets are quite small. If they come loose, or if there is a small toy with a magnet inside, the magnet or toy can be dangerous if swallowed, especially when the magnets are powerful ones.

  10 Hits healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits ne respectent pas les exigences en matière d'étiquetage prévues par le Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs (2001). Les contenants ne portent pas les symboles et les mises en garde devant figurer sur les produits toxiques, inflammables et irritants ainsi que sur les produits offerts en contenant sous pression, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain

The products do not carry the mandatory labelling as required by the Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001. The containers lack the symbols and warnings required for toxic, flammable and irritant products as well as products in pressurized containers. These omissions could present a significant risk that may result in serious harm.

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque : Si les documents fournis (y compris les pièces jointes) ne respectent pas les exigences énoncées ci-dessus et/ou comptent plus de pages que la limite fixée, les pages excédentaires seront retranchées de la demande avant l’évaluation du comité de sélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain	Note: If any of the documents provided (including attachments) do not conform to the requirements stated above and/or exceed the page limit, the additional pages will be removed from the application prior to selection committee's review.

  3 Hits www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme de contrôle et d’évaluation de Santé Canada a établi que les produits rappelés ne respectent pas les exigences applicables aux barrières extensibles de la loi canadienne. Les lattes en bois de la barrière peuvent se détacher, ce qui présente un risque de chute pour les bébés et les tout-petits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Health Canada's sampling and evaluation program has determined that the products identified do not currently meet the requirements for Expansion Gates under Canadian law. The wooden slats on the gate can detach, posing a fall hazard to infants and toddlers.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains États du pavillon ne respectent pas les exigences de soumission de rapports d'accidents maritimes graves, affirment les armateurs et les syndicats maritimes dans une soumission commune à l’Organisation Maritime Internationale (OMI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Some flag states are failing to submit the required reports on maritime casualties, said shipowners and maritime unions in a joint submission to the International Maritime Organization (IMO).

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’Office a reçu les dépôts de conformité, mais ils ne respectent pas les exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	the NEB has received the condition filings but they do not meet the requirements

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs membres du réseau ACE se sont dits en faveur de l'imposition d'amendes aux membres du personnel qui ne respectent pas les exigences. Ils ont ajouté que de telles amendes doivent toutefois être encadrées sur le plan juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Several ACE members also advocated imposing penalties on staff members for non-compliance with election requirements. They added that this would require a legal framework allowing for such penalties.

  www.frs.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les apiculteurs qui ne respectent pas les exigences s’exposent à des sanctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbwildblue.ca as primary domain	Beekeepers who do not follow these requirements may be subject to penalties.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils qui ne respectent pas les exigences décrites ci-dessous ne peuvent être ni offerts, ni mis sur le marché, ni exploités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Equipment which does not meet the requirements described below cannot be offered, put on the market or operated.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie sont passibles de peines sévères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Violations of entry and exit requirements may result in serious penalties.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits importés qui ne respectent pas les exigences réglementaires du Canada ne peuvent pas être vendus comme étant biologiques au Canada et ne peuvent porter le logo Biologique Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Imported products that don’t meet Canada’s regulatory requirements cannot be marketed as organic in Canada, and may not bear the Canada Organic logo.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils qui ne respectent pas les exigences décrites ci-dessous ne peuvent être ni offerts, ni mis sur le marché, ni exploités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Equipment which does not meet the requirements described below cannot be offered, put on the market or operated.

  8 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employeurs qui ne respectent pas les exigences fixées sont jugés non conformes au Programme; ils peuvent être inscrits sur la liste des entrepreneurs non admissibles et faire l’objet de sanctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Under the Federal Contractors Program employers agree to carry out and keep an employment equity program in their workplace. Employers who do not fulfill specified requirements will be found in non-compliance with the Program and may be placed on the List of Ineligible Contractors and be subject to sanctions.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le but d’appuyer les mesures de contrôle continu exercées par l’Office, les consommateurs qui croient que certaines annonces ne respectent pas les exigences peuvent remplir le formulaire en ligne afin que l’Office assure un suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	In support of on-going monitoring, in instances where non-compliant advertisements are suspected, consumers can fill out the on-line feedback form for Agency follow-up.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OPG a noté que, pour remédier sans délai aux lacunes relevées, elle a retiré des entrepôts tous les matériaux qui ne respectent pas les exigences et elle a commandé un examen approfondi de tous les matériaux par rapport aux normes CSA applicables avant leur installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

CNSC staff noted that the pressure boundary scope of work for the return-to-service project is being completed by contractors who have the necessary certification. OPG noted that, as a further short-term response to the identified deficiencies, OPG has removed from storage all materials that do not meet requirements and has instituted an extensive review of all materials against the applicable CSA standards prior to their installation. OPG stated that it expects to resolve the remaining pressure boundary quality assurance issues and renew its certification later in 2003. OPG stated that, although there are deficiencies in the implementation of the pressure boundary quality assurance, the program aspects of that program have been accepted by CNSC staff, as has OPG’s overall and other element-specific quality assurance programs.

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Santé Canada a récemment reçu un certain nombre de plaintes au sujet de la représentation d'emballages de produits dans les annonces de rappel relatives aux médicaments sur ordonnance, plus particulièrement des campagnes publicitaires présentant les emballages-coques de contraceptifs oraux. La plupart des plaintes stipulaient que ces publicités ne respectent pas les exigences réglementaires fédérales relatives à la publicité des médicaments sur ordonnance destinée aux consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada has recently received a number of complaints regarding the inclusion of product package representations within branded Reminder Ads; specifically, campaigns which included ads depicting blister packs of oral contraceptive products. Most of the complaints alleged that such ads were not consistent with the federal regulatory requirements for prescription drug advertising to consumers.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les renseignements concernant le NAS transmis ne respectent pas les exigences en matière de validation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	The SIN information submitted did not pass validation requirements.