obligations de nature – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cds.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CEMD doit rendre compte au Ministre de la conduite des activités des FC, ainsi que de l'état des Forces et de leur capacité de remplir les engagements et les obligations de nature militaire pris par le gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cds.forces.gc.ca as primary domain	The Chief of the Defence Staff implements government decisions involving the Canadian Forces by issuing appropriate orders and instructions. The CDS is accountable to the Minister for the conduct of CF activities, as well as for the condition of the Forces and their ability to fulfil the military commitments and obligations undertaken by the government.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que l’enfant adopté a les mêmes droits et obligations qu’un enfant de l’adoptant/des adoptants. Ces droits et obligations ne se limitent pas à une seule catégorie, tels que par exemple les droits et obligations personnels par opposition aux droits et obligations de nature économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

65. According to paragraph 1 the child shall be fully integrated into the family of the adopter(s) (“full” adoption). This means that the adopted child has the same rights and obligations as a child of the adopter(s). These rights and obligations are not confined to a single category, such as personal, as opposed to economic, rights and obligations. Although the notion “rights and obligations” includes the parental responsibility of the adopter(s) for the child, it is expressly mentioned in paragraph 1 because of its great importance.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les processus, les accords ou les obligations de nature internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In general, the risk information library should contain the following:

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les processus, les accords ou les obligations de nature internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	In general, the risk information library should contain the following:

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne discuterai que de l’un de ces moyens qui, à mon avis, doit être accueilli et qui est concluant: le fondement juridique du recours de l’appelant contre la Chambre est la violation par celle-ci d’obligations de nature contractuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Appellant contended that this question should be answered in the negative, and he put forward several submissions in support of his position and in opposition to the decision of the Court of Appeal and the judgment of the Superior Court. I shall only discuss one of these submissions which, in my opinion, is well founded and conclusive: the legal basis of appellant’s action against the Board is the latter’s breach of contractual obligations.

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nous pouvons divulguer vos données à caractère personnel à nos conseillers juridiques ou à nos avocats s'ils ont besoin d'avoir accès à ces informations pour nous conseiller sur nos droits et nos obligations de nature légale ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	if we sell or buy any business assets or receive investment into our business, we may disclose your personal data to the prospective or actual buyer, seller or investee of such business or assets;

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CEMD doit rendre compte au ministre de la Défense nationale de la conduite de toutes les activités des FC, ainsi que de leur disponibilité opérationnelle et de leur capacité de répondre aux engagements et aux obligations de nature militaire qu’a contracté le gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	The CDS is accountable to the Minister of National Defence for the conduct of all CF activities, as well as for the readiness and the ability to fulfill military commitments and obligations undertaken by the government. The CDS implements government decisions that involve the CF, by issuing orders and instructions.

  16 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne discuterai que de l’un de ces moyens qui, à mon avis, doit être accueilli et qui est concluant: le fondement juridique du recours de l’appelant contre la Chambre est la violation par celle-ci d’obligations de nature contractuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Appellant contended that this question should be answered in the negative, and he put forward several submissions in support of his position and in opposition to the decision of the Court of Appeal and the judgment of the Superior Court. I shall only discuss one of these submissions which, in my opinion, is well founded and conclusive: the legal basis of appellant’s action against the Board is the latter’s breach of contractual obligations.

  www.osc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités d'une société inscrite sont régies par des obligations fondées sur des principes et par des exigences légales particulières. Les obligations fondées sur des principes sont des obligations de nature générale qui régissent toutes les activités de la société et des particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osc.gov.on.ca as primary domain	A registered firm’s activities and operations are governed by principles-based obligations and specific legal requirements. Principles-based obligations are broad obligations that guide all activities and operations of the firm and its individuals. Examples of these obligations include:

  www.harsch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si des renseignements personnels qui ont été recueillis auparavant doivent être utilisés ou divulgués à des fins qui n’ont pas été identifiées précédemment, nous identifierons ce nouvel objectif avant de les utiliser ou de les divulguer, soit conformément à nos droits et obligations de nature légale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnbraefarms.com as primary domain

2.3. We explain our purposes for collection at or before the time of collection or these purposes will be immediately apparent, such as when a consumer signs up for certain newsletters. If personal information that has been previously collected is to be used or disclosed for a purpose not previously identified, we will, subject to our legal rights and obligations, identify that new purpose to you prior to the relevant use or disclosure.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le professeur Dodek a ajouté que la fonction de gouverneur général a souvent été considérée comme une nomination empreinte de favoritisme, dont la valeur est essentiellement symbolique, et les activités confinées à des obligations de nature protocolaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Prof. Dodek added that traditionally the office of Governor General has been seen as a plum patronage appointment, valued for its symbolism, but never seen as a position that did much beyond its ceremonial duties. "Over the last ten years, we've moved away from that," he said. "Under minority governments we've actually seen that the office really does matter and it can be called into constitutional service to adjudicate some of our most important disputes . . . we will certainly see that with our next Governor General."

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les droits et obligations de nature législative concernant la sécurité et la santé des fermiers indépendants devraient être traités de manière distincte de ceux des employeurs et des travailleurs, et les dispositions pertinentes devraient être transférées dans le projet de recommandation auquel elles se prêtent davantage en raison de leur caractère spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

APINDO. The association opposes the inclusion of “self-employed farmers”. Particularly in the developing countries, most self-employed farmers, as mentioned in the Convention, have very small enterprises, with limited landholdings (less than 0.5 ha) and resources, and are regarded as very poor and of limited education. It would be extremely difficult for them to implement the provisions of the Convention.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de souligner que le droit humanitaire applicable dans ces situations confère des droits et des obligations de nature humanitaire aux groupes armés, sans pour autant leur accorder une reconnaissance internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Furthermore, the ICRC deems it essential that the provisions of the draft optional protocol be made to apply to all the parties to a conflict, including in the case of non-international armed conflicts, for it is precisely in such contexts that children face the greatest risks. It should be pointed out that humanitarian law applicable in such situations creates humanitarian rights and obligations for armed groups, without in any way granting them international recognition. It is therefore possible from a legal point of view, and absolutely crucial from a humanitarian point of view, that dissident forces or armed groups be bound by the provisions of the draft optional protocol and that they respect its rules.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cette raison et parce que les troubles ou les maladies liés à la santé mentale des membres des familles des militaires sont souvent directement attribuables aux opérations ou aux obligations de nature militaire, le Bureau de l’Ombudsman est d’avis que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ont l’obligation morale de veiller à ce que les familles des militaires aient raisonnablement accès à des soins en santé mentale et à des services sociaux, et ce, même en l’absence d’une obligation juridique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Given this fact, and the fact that mental health injuries or illnesses amongst military family members are often the direct result of military operations or obligations, the Ombudsman’s office believes that the Department of National Defence and the Canadian Forces have a moral obligation to ensure that there is reasonable access to mental health care and social services for military families – even if a legal obligation does not exist. It also makes practical (and operational) sense to ensure that military family members have appropriate care and support. If a Canadian Forces member is confident that his or her family is receiving the assistance that they need, that member will be better able to focus on their military mission.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans tous les cas, ces solutions devront s’appuyer sur des mécanismes clairs et contraignants et comporter au minimum des obligations de nature à garantir le contrôle des programmes de surveillance par les autorités publiques, la transparence, la proportionnalité, l’existence de mécanismes de recours et la protection des droits des personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

Therefore, the Working Party is urgently calling on the Member States and the European institutions to open discussions with US authorities in order to find political, legal and technical solutions enabling data transfers to the territory of the United States that respect fundamental rights. Such solutions could be found through the negotiations of an intergovernmental agreement providing stronger guarantees to EU data subjects. The current negotiations around a new Safe Harbour could be a part of the solution. In any case, these solutions should always be assisted by clear and binding mechanisms and include at least obligations on the necessary oversight of access by public authorities, on transparency, on proportionality, on redress mechanisms and on data protection rights.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à l’adoption de cette Recommandation concernant les obligations de nature douanière à remplir, le Comité technique permanent a travaillé à l’élaboration d’une note explicative de ladite Recommandation visant à en faciliter l’acceptation et la mise en oeuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

In seeking the WCO’s possible contribution to the international community, the Secretariat is going to keep the eyes on the progress of the discussions and, as needed, explore the ways to further enhance cooperative relationship with other international and regional organizations. At the same time, we would like to encourage all Member administrations to tackle these global and regional challenges, especially through the acceptance of the WCO Recommendations. The Recommendation on the Insertion to National Nomenclature has been accepted by 9 Members - , Canada, Egypt, Madagascar, Cuba, the Republic of Korea, Lebanon, Peru, South Africa, and Ukraine as of 15 December 2009. The WCO Recommendation concerning the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime has been accepted by 7 Members - Argentina, Azerbaijan, China, Georgia, Latvia, Romania, and Slovenia as of 16 January 2009.