offrir leur aide – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« […] l’atelier a incité les personnes qui fournissent de l’assistance technique à offrir leur aide à l’échelle nationale, ministérielle, municipale ou locale, selon leurs compétences. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	“… the workshop has motivated those providing technical assistance to channel their assistance to national, departmental, municipal and local levels as a function of their competencies.”

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On y présentera l’information reliée aux activités prévues pour le jardin communautaire cet été et les participant.es intéressés pourront réserver leur lopin pour la saison 2015 à l’un des deux sites de Shediac ou Shediac Cape. Les gens sont aussi encouragés d’offrir leur aide avec l’entretien des lopins dédiés à la banque alimentaire du Vestiaire St-Joseph.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

The annual general information meeting of the Greater Shediac Community Garden committee will be held at the Shediac Multipurpose Center on Tuesday May 26th from 7 to 9 pm. All are welcome to attend in order to find out more about the community garden’s activities, to volunteer with the local Food bank’s lots at the sites or to register and reserve a lot at either the Shediac or the Shediac Cape locations. The keynote speaker is Aaron Shantz, Community Coordinator for the Westmorland Albert Food Security Action Group. The topic covered will be the importance of community gardens in our society. For info, call 531-0252.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre d'un programme mis en place à l'élection générale de 1993, les aînés de certaines réserves des Premières nations offrent des services d'interprétation et d'information dans les bureaux de scrutin et aident les électeurs, au besoin, à mieux comprendre le processus électoral fédéral. À l'élection générale de 1997, le programme a été étendu aux communautés inuites et métisses, et les jeunes se sont joints aux aînés pour offrir leur aide le jour de l'élection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Elections Canada recognizes and respects a fundamental value of Aboriginal communities: the special role of Elders and youth. Since the 1993 general election, our Elders program at polling stations on certain First Nations reserves has offered information and interpretation services for electors, and generally provided assistance to voters who may not be familiar with the federal electoral process. At the 1997 general election, the program was extended to Inuit and Métis communities, and young people from the community joined Elders in providing election day support.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible que des membres du public communiquent avec la famille d’un enfant disparu simplement pour offrir leur aide. La plupart de ces personnes sont sincères, bien intentionnées et équilibrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

When a child is missing the searching family may come into contact or be approached by members of the public who wish to help in the search. The majority of these people will be sincere, well-meaning and well-adjusted individuals. However, some members of the public may present a challenge for the searching family and may be struggling with a mental health issue, obsessive behaviour or the need to share their own personal experiences in order to gain attention for their own personal situation. It is important that to exercise caution with these types of individuals and inform law enforcement of anyone who makes you feel uncomfortable.

  www.amade-mondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quoi et où commencer le nettoyage. Quelques mois plus tard, le groupe Virlanie est venu à notre école pour offrir leur aide afin que nos classes soient réparées. De plus, ils ont fourni également des fournitures scolaires et des séminaires sur le bénévolat, l’hygiène et la sanitaire, la formation au leadership entre autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amade-mondiale.org as primary domain

On November 8, 2013, typhoon Yolanda was my first experience of a very strong typhoon. I did not expect our village to be under the signal. Several days after the typhoon, I went to school but I was surprised to see what had happened. There were classrooms that were badly damaged. At first, I did not know what to do. What and where to start cleaning. A few months later, the Virlanie group came to our school to offer their help so that our classes could be repaired. In addition, they also provided school supplies and seminars on volunteering, hygiene and sanitation, leadership training and more.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d'abord, en continuant de fournir des mécanismes de règlement des différends si nécessaire — et les tribunaux n'ont cessé de répéter qu'ils sont prêts et disposés à offrir leur aide dans le cadre de négociations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Secondly, the courts should continue to be important actors rendering service to the parties in two respects. One is by continuing to provide dispute resolution where necessary--and the courts again and again have said that they are ready and willing to assist in negotiations. You'll remember what the chief justice said in Delgamuukw, that of course the negotiations are the best way to settle disputes, but always “reinforced by the judgments of this court”. Those are the words of the chief justice. Two, the courts should continue to provide general direction to the Crown and aboriginal peoples in the matter of rights, obligations, and the appropriate conduct of both parties. And that's absolutely key.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire, il est préférable de trouver sa propre source d’approvisionnement, par exemple en se renseignant dans un bar ou dans un club – certains ont leur dealer « maison » –, ou auprès de résidents locaux sympathiques qui sont généralement enclins à offrir leur aide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

It is advisable to avoid street dealers, who not only face heightened scrutiny from law enforcement but are likely to sell substandard products. In some parts of Prague, street dealers are common just as they are in Amsterdam. Instead, it is advised to secure one’s own supply, perhaps by enquiring in a local bar or club—‘house’ dealers may be present, or sympathetic locals will typically otherwise assist. Typically, prices apparently range from €25 – €55 for an eighth-ounce (3.5g); quality is usually high, but may be poor if purchasing from street dealers.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un but essentiel de cette approche est que chacun puisse réussir dans un climat de dessein commun, de travail d'équipe et de respect, une atmosphère où les participants peuvent offrir leur aide aux autres et se sentir libres de demander l'aide des autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

8.In developing and strengthening leadership abilities within the voluntary sector, it is necessary to go beyond the theoretical foundations and principles of leadership. It is necessary to provide, for both employees and voluntary organization board members and other volunteers, opportunities to practise with tools and models that use their personal experience and reflect situations from their work life, as a foundation for learning. The facilitator/trainer plays the role of expert advisor, of facilitator, and of coach in supporting program participants in their discovery of self, and of their organizations.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plan d'action énoncera clairement les rôles et les responsabilités des participants au projet (p. ex. une ressource stratégique, un expert en la matière requis, etc.). L'expertise pourrait provenir d'un groupe de travail que l'on aurait créé, ou des experts pourraient offrir leur aide, au besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Action Plan should outline all the sub-projects that may feed into the process. Sub-projects can include, but are not limited to: Compliance and Enforcement, Legal Authority and Tools, Communications/Consultations and/or Public Involvement Plans, and Evaluation. These sub-projects may also help to divide the work between various areas of expertise; for a large project, an Action Plan may be drafted for each sub-project and accompany the Action Plan for the over-arching project.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’intérieur, parmi les images de houx et les produits du magasin, un sentiment de tranquillité et un personnel amical vous accueilleront. Les membres du personnel de Nirvana seront contents d’offrir leur aide et des conseils, ou encore de juste traîner avec vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Situated in the heart of Amsterdam, the Nirvana headquarters live up to their name, infusing the neighborhood with color and serenity. Inside, among holy images and smart shop products, a mellow vibe and friendly staff greet you. Nirvana's staff members are pleased to offer help and advice, or just to hang out. Please feel free to come around, you'll most definitely feel welcome!

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un nombre sans cesse croissant de nos partisans trouvent que la formule des dons mensuels est une façon simple d'offrir leur aide sur une base régulière. Vos contributions ainsi programmées contribuent à fournir une source constante de revenus pour aider économiquement la recherche et la prestation de programmes et de services sur lesquels comptent les personnes et les familles aux prises avec des troubles de la coagulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

More and more of our supporters are finding monthly giving to be a convenient, easy way to lend their support on a regular basis. Your ongoing contributions will help provide a steady stream of income for breakthrough research and the valuable programs and services that individuals and families with bleeding disorders count on. There are two payment options – credit card or withdrawals from your checking account.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'échelle locale, tant les bénévoles en recherche et sauvetage que ceux en gestion d'urgence (qui sont les mêmes personnes dans plusieurs provinces et territoires) se mobilisent pour offrir leur aide, que la situation d'urgence ne touche qu'une seule personne ou qu'elle concerne une collectivité entière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

Evaluators were told that the relationship between search and rescue and emergency management exists on functional, geographical, and organizational levels.  At the local level, regardless of whether an emergency concerns an individual or an entire community, both search and rescue and emergency management volunteers (which in many provinces or territories are the same people) mobilize to offer assistance.

  2 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un événement, par contre, invite les médias à couvrir des gens en action. Là aussi, des porte-parole doivent être sur place pour répondre aux questions et donner des interviews, en prenant l'initiative d'offrir leur aide aux journalistes présents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

An event invites media coverage of people in action. Spokespersons should be on hand to answer questions and give interviews. They should seek out reporters attending and ask if they could be of assistance. Your local member of parliament could be invited to participate. Let's use an example. Your group is involved in improving their communications system by buying new radios and installing several repeaters. You could:

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

44:8.1 (507.6) Bien que les artisans célestes ne travaillent pas personnellement sur les planètes matérielles telles qu’Urantia, ils quittent de temps en temps le siège du système pour offrir leur aide aux individus bien doués des races mortelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

there exists the natural or inherent aptitude. Special ability is never an arbitrary gift of the Gods; there is always an ancestral foundation for every outstanding talent. In addition to this natural ability, or rather supplemental thereto, there may be contributed the leadings of the Thought Adjuster in those individuals whose indwelling Adjusters may have had actual and bona fide experiences along such lines on other worlds and in other mortal creatures. In those cases where both the human mind and the indwelling Adjuster are unusually skillful, the spirit artisans may be delegated to act as harmonizers of these talents and otherwise to assist and inspire these mortals to seek for ever-perfecting ideals and to attempt their enhanced portrayal for the edification of the realm.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plan d'action énoncera clairement les rôles et les responsabilités des participants au projet (p. ex. une ressource stratégique, un expert en la matière requis, etc.). L'expertise pourrait provenir d'un groupe de travail que l'on aurait créé, ou des experts pourraient offrir leur aide, au besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Action Plan should outline all the sub-projects that may feed into the process. Sub-projects can include, but are not limited to: Compliance and Enforcement, Legal Authority and Tools, Communications/Consultations and/or Public Involvement Plans, and Evaluation. These sub-projects may also help to divide the work between various areas of expertise; for a large project, an Action Plan may be drafted for each sub-project and accompany the Action Plan for the over-arching project.

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La volonté manifeste de nos membres de collaborer aux efforts est une véritable source d’inspiration », a déclaré George Miranda, président du Conseil conjoint 16 de la ville de New York. « Des centaines de membres ont communiqué avec nous pour nous offrir leur aide, à titre bénévole, pour prêter secours aux sinistrés à Porto Rico. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	The union is also coordinating with the AFL-CIO to send Teamster volunteers to Puerto Rico to help augment the relief efforts. Hundreds of Teamsters have volunteered to aid in the recovery in the key areas like the distribution of aid and sanitation.

  old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci prendra certainement un peu de temps et nous remercions d’avance tous les volontaires qui désirent nous offrir leur aide afin de nous permettre de rejoindre un maximum de personnes à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain	We understand that this will undoubtedly take some time to establish and we would like to thank everyone in advance for their contribution and assistance in reaching the maximum of people possible throughout the world. If you are interested in becoming involved, please send an e-mail to Mr. Louis-Philippe Lizotte at conference@montreal2006.org

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne pouvons pas payer nos volontaires. Ceux-ci se déclarent d'accord d'offrir leur aide sans aucune compensation financière pour leur temps de volontariat. Des dépenses telles que déplacement, assurance, etc., ne pourront être remboursées qu'après accord préalable (voir ci-dessous).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	We cannot pay volunteers. Volunteers provide assistance on the condition that they are not financially compensated for their time. Expenses (transportation, etc.) may be paid on prior agreement only (see below).

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénévoles - Il est important de savoir si la majorité des résidents locaux sont en faveur de la célébration prévue et s'ils sont enthousiastes à cet égard. Combien de bénévoles seraient prêts à offrir leur aide?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Volunteers - It is important to judge whether the majority of local residents will be supportive and enthusiastic about the planned celebration. How many volunteers will be willing to help? The answer to this question will be provided in part by the public response at an organizational meeting.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénévoles - Il est important de savoir si la majorité des résidents locaux sont en faveur de la célébration prévue et s'ils sont enthousiastes à cet égard. Combien de bénévoles seraient prêts à offrir leur aide?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Volunteers - It is important to judge whether the majority of local residents will be supportive and enthusiastic about the planned celebration. How many volunteers will be willing to help? The answer to this question will be provided in part by the public response at an organizational meeting.

  ingbz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la fermeture, le Musée a reçu de nombreux appels téléphoniques et courriels de personnes et organisations désirant offrir leur aide. Pour ceux qui le souhaitent, des dons peuvent être faits sur le site Web de la Fondation du Musée en cliquant ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie.techno-science.ca as primary domain	Since closing, the Museum has received many telephone calls and emails from concerned individuals and organizations asking how they can help. For those wishing to help, donations can be made on the Museum Foundation's website byclicking here. And we encourage you to visit the Museum's affiliated museums, the Canada Agriculture and Food Museum and the Canada Aviation and Space Museum.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas Internationalis a aidé à coordonner les initiatives des églises d’autres Etats qui voulaient offrir leur aide. Le fait qu’il y ait eu tant d’efforts et d’aide venant du Mexique signifie que la population doit compter moins sur l’aide étrangère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Related Articles Imagine compassion in a crisis: Preparing for next time Lessons learned in Tabasco floods One year after the Tabasco Flood Erica Dahl-Bredine, Mexico Country Representative for Catholic Relief Services during the Tabasco Flood Hugo Diaz Gutierrez, Caritas Tabasco Logistics Officer during the Tabasco Flood Emilie Della Corte, Emergency Programme Officer during the Tabasco Flood

  www.tokyohotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est composé d’experts toujours présents sur le territoire italien et capables à tous moments d’aller offrir leur aide, d’analyser les problèmes et de proposer des solutions efficaces et productives au client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignolitrafile.com as primary domain	Our Sales Department is endowed with both commercial and technical skills. It is formed by experts who are always at the customers’ disposal and can easily reach their factories to support them, study their problems and suggest efficient solutions.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demeurez tout de même vigilant et utilisez votre carte de crédit de manière responsable et sécuritaire. Sachez toutefois que si, malgré toutes les précautions prises, une fraude devait se produire, les Services de cartes Desjardins seront en mesure de vous offrir leur aide et leurs ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Be vigilant and use your credit card responsibly and safely. If, despite taking precautions you are still the victim of fraud, Desjardins Card Services will provide you with assistance and resources.

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semble que les bénévoles pouvaient offrir leur aide dans toute une gamme d'activités. Quel type de formation avez-vous offert aux bénévoles de l’ACVT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain	It sounds like there was quite a variety of activities for them to help out with. What sort of training did you offer the CATT volunteers?

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peu après la mort de leur fille, Laura et Michael Middelaer ont assisté à une réunion avec les gestionnaires de la circulation de C.-B. pour offrir leur aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Shortly after their daughter's death, Laura and Michael Middelaer attended a traffic safety meeting with all the traffic managers in B.C. to ask what they could do to help.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« […] l’atelier a incité les personnes qui fournissent de l’assistance technique à offrir leur aide à l’échelle nationale, ministérielle, municipale ou locale, selon leurs compétences. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	"“… the workshop has motivated those providing technical assistance to channel their assistance to national, departmental, municipal and local levels as a function of their competencies.”

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, peu importe votre succès actuel ou celui que vous êtes en voie de connaître, n’oubliez pas que les plus grands chefs de file sont toujours prêts à offrir leur aide. Lors des occasions de réseautage, on devrait en effet amorcer chaque échange par « Comment puis-je vous aider? » et poursuivre la relation en gardant cette devise à l’esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Lastly, no matter how successful you are or become, the best leaders offer to help continuously. Every networking opportunity should begin with “How can I help you?” and the relationship should continue with this motto. This goodwill and karma will definitely come back to you and will serve you and your personal brand.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des sociétés telles qu'ISOS peuvent offrir leur aide en proposant des programmes de vaccination et de contrôle du paludisme ainsi que des services de formation en matière de santé publique, qui sont importants pour un virus tel qu'Ebola car les personnes vivant dans des communautés isolées n'ont souvent pas idée de la façon dont se propage le virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

ISOS brought in educational material, and ArcelorMittal relied on them to train its national staff. An isolation unit was set up at the mine clinic, and personal protective equipment was brought in for clinic staff and staff at the nearest local hospital – health care workers are some of the most at-risk of exposure. Most importantly, says Quarry, they also brought in a senior infectious diseases doctor from South Africa, who supervised the modification of the clinic and the training of its health staff. He travelled to other national hospitals to help establish isolation units and train staff on the use of personal protective equipment and infectious disease spread, and worked with Guinea’s Department of Health to set up the Ebola containment strategy.