on doit toutefois – English Translation – Keybot Dictionary

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que ce soit très dangereux de faire ce qu’il fait, on doit toutefois applaudir son sens de l’équilibre…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Even though it is very dangerous, we must admit the guy has a great sense of balance…

  2 Hits www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu'il n'y ait pas de présentation précise à respecter en ce qui concerne l'étiquetage et les autres formes d'avertissement concernant les dangers d'un produit dans un lieu de travail, on doit toutefois y fournir des renseignements sur la manutention, l'entreposage et l'utilisation du produit contrôlé et une forme d'identification de ce produit (par exemple, la marque de commerce, l'appellation conventionnelle ou le nom chimique du produit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain

For workplace processes, employers are required to furnish some form of workplace warnings such as labels, tags or markings. Although there is no specified format for workplace labelling and other forms of hazard warnings, information on the safe handling, storage and use of the controlled product and a product identifier (e.g., brand name, code name or the chemical name of the product) must be provided. Reference must also be made to the availability of a material safety data sheet.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que l’orientation sexuelle ne fasse pas expressément partie de l’énumération des formes proscrites de discrimination peut indiquer un degré moindre de protection en matière d’évaluation de la cause raisonnable; on doit toutefois souligner qu’il ne faut pas nécessairement en déduire que l’expression «cause raisonnable» doit être interprétée restrictivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The British Columbia Code is silent as to “sexual orientation”, but it is precisely because the British Columbia Code goes well beyond its counterparts in other provinces that the present case got before the board of inquiry. The absence of sexual orientation from the list of specifically proscribed forms of discrimination may indicate a lesser degree of protection in the weighing of reasonable cause, but it must be emphasized that there is no necessary limitation upon “reasonable cause” to be read into the statute by the mere absence of reference to sexual orientation.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous l'avons déjà observé, la mission suit les procédures requises, bien qu'il y ait place à l'amélioration pour certains documents justificatifs. On doit toutefois communiquer plus clairement ces exigences au personnel en recourant, pour ce faire, aux voies officielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.3 The Mission's main challenge regarding competitions is a general perception amongst the LES that all of the standard procedures in the competition process are not being followed. As observed, the Mission is following the required procedures, though there is room for improvement in some of the supporting documentation. However, this must be better communicated to the staff through formal means. The Mission could make use of the LES Committee to discuss its approach to the competition process in order to resolve any misperceptions.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick paie les services médicaux à l'extérieur du pays qui ne sont pas offerts au Canada. On doit toutefois obtenir une approbation préalable de l'Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

New Brunswick Medicare covers out-of-country services not available in Canada on a prior approval basis only. This involves having a written request submitted to New Brunswick Medicare by a New Brunswick specialist which identifies a specific, medically necessary and scientifically acceptable service unavailable in New Brunswick or elsewhere in Canada. Please contact New Brunswick Medicare for more details.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On doit toutefois éviter de projeter l'air chaud des diffuseurs directement sur la surface intérieure du verre, ceci pouvant engendrer des problèmes de stress thermique de l'unité vitrée et causer un bris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Although energy-efficient windows are now available, the heat loss through them is still greater than through the adjacent walls. This is why windows with heat sources located below them are less prone to condensation. When the heating system is in operation, the air temperature will be higher in the vicinity of the window than in the centre of the room, resulting in increased condensation resistance. Care must nevertheless be taken to ensure that the hot air from the registers does not flow directly onto the interior surface of the glass, as this could give rise to thermal stress problems in the glazed unit that could cause the glass to break.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cette époque, il n’est d’ailleurs pas le seul à réfuter ces théories nouvelles, puisque plusieurs de ses concitoyens, tel John William DAWSON, ainsi que de grands naturalistes allemands et français s’y opposent. On doit toutefois reconnaître à Provancher le mérite d’avoir lu sur le sujet et d’en avoir discuté publiquement par la suite, ce que très peu de ses contemporains canadiens ont fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Yet Provancher could not accept Darwin’s theories on the origin of species and the evolution of living creatures. Several times in his journal and in his lectures he made a point of ridiculing the evolutionists and praising the wonders of God’s creation. He was by no means alone in contradicting these new theories. A number of his compatriots, among them John William Dawson, as well as some of the great German and French naturalists opposed them. Provancher must be given credit, however, for having read about the subject and having discussed it publicly afterwards, something very few of his Canadian contemporaries did.

  www.sztz77.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si les pensions de famille ne sont plus meilleur marché que les hôtels simples, on y trouve généralement un cadre familial et le prix et le service sont plus personalisés. Souvent, on doit toutefois renoncer à un bar, à la connexion Internet ou aux canaux français à la Télé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tossainfo.eu as primary domain	Even if family pensions are no longer cheaper than one star hotels, the family connection takes part of the price and mostly the service is more personal. Obviously, there will be no nightclub, no Internet connection and no british television program.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous l'avons déjà observé, la mission suit les procédures requises, bien qu'il y ait place à l'amélioration pour certains documents justificatifs. On doit toutefois communiquer plus clairement ces exigences au personnel en recourant, pour ce faire, aux voies officielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.3 The Mission's main challenge regarding competitions is a general perception amongst the LES that all of the standard procedures in the competition process are not being followed. As observed, the Mission is following the required procedures, though there is room for improvement in some of the supporting documentation. However, this must be better communicated to the staff through formal means. The Mission could make use of the LES Committee to discuss its approach to the competition process in order to resolve any misperceptions.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que l’orientation sexuelle ne fasse pas expressément partie de l’énumération des formes proscrites de discrimination peut indiquer un degré moindre de protection en matière d’évaluation de la cause raisonnable; on doit toutefois souligner qu’il ne faut pas nécessairement en déduire que l’expression «cause raisonnable» doit être interprétée restrictivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The British Columbia Code is silent as to “sexual orientation”, but it is precisely because the British Columbia Code goes well beyond its counterparts in other provinces that the present case got before the board of inquiry. The absence of sexual orientation from the list of specifically proscribed forms of discrimination may indicate a lesser degree of protection in the weighing of reasonable cause, but it must be emphasized that there is no necessary limitation upon “reasonable cause” to be read into the statute by the mere absence of reference to sexual orientation.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On doit toutefois noter qu'en général, le PAGRAO ne servirait pas à financer des projets, le programme ciblant plutôt le partage, efficace en termes de coûts, de connaissances entre les communautés adhérentes et une participation efficace des Autochtones aux processus de gestion des ressources aquatiques et des océans en développant leur capacité de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	It should be noted that the AAROM program in general would not fund projects. AAROM focuses instead on sharing expertise among member-communities in a cost-effective manner, and facilitation of Aboriginal participation in aquatic resources and oceans management processes through capacity development.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On résume souvent le nombre observé de passages d’animaux et on compare ces chiffres d’une espèce à l’autre afin de juger de l’effiacacité d’une structure. On doit toutefois être prudent lorsqu’on interprète ces données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Summarizing the observed counts of animal passage and comparing numbers between species is often done to judge how well a crossing structure performs. One would have to be careful when interpreting this data, as count data has to be looked at along with population size. Obviously 20 counts of rare species

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lignes directrices suivantes concernent les facteurs associés à ces deux critères au regard du génie et des sciences appliquées; on doit toutefois se rappeler qu'il y a aussi d'autres critères à prendre en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The following guidelines address these two criteria with respect to engineering and the applied sciences. It should be remembered that there are other criteria which must also be addressed. Refer to the Review Procedures and Selection Criteria for the applicable program.

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On doit toutefois noter qu'en général, le PAGRAO ne servirait pas à financer des projets, le programme ciblant plutôt le partage, efficace en termes de coûts, de connaissances entre les communautés adhérentes et une participation efficace des Autochtones aux processus de gestion des ressources aquatiques et des océans en développant leur capacité de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	It should be noted that the AAROM program in general would not fund projects. AAROM focuses instead on sharing expertise among member-communities in a cost-effective manner, and facilitation of Aboriginal participation in aquatic resources and oceans management processes through capacity development.

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les semis effectués en pots peuvent être facilement transplantés dans le potager. On doit toutefois attendre que le système racinaire soit bien établi et que la plante porte au moins deux feuilles vraies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	The biggest problem facing beetroot  is from birds devouring your precious seeds or seedlings. This is why some people choose to start growing their beetroot under a cloche.  Once the seedling has grown to about 8cm high, the birds seem to lose interest in snacking on the beetroot.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les vergers de pommiers à haute densité, on vise principalement à produire des pommes dès les premières années suivant la plantation. On doit toutefois tenir compte de certains facteurs pour arriver à obtenir une production rentable à partir de jeunes pommiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Producing apples in the early years is the main goal for high density orchards, but there are factors to consider to achieve good returns for fruit from young trees:

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une telle position serait d'ailleurs contraire à celle qu'a exprimée la Cour suprême. On doit toutefois baliser le degré d'intervention en fonction de la gravité de l'infraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Such a position would go against what was said by the Supreme Court. The degree of intervention must be based on the severity of the offence.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de vanter les vertus de l'arbitrage du baseball comme modèle à suivre dans d'autres secteurs d'activité, on doit toutefois aussi comprendre que le mécanisme a été faussé à cause de certains aspects de sa procédure et qu'il ne crée pas de stricte égalité des chances entre joueurs et équipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	FOA "works" in Baseball, at least in terms of producing settlements. All salary disputes involving arbitration-eligible players are resolved within the period from early January (filing date) and late February (end of scheduled hearings). Particularly in recent years, more than 90% of filed arbitrations end with settlements.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle aurait pour avantage de permettre la tenue de l'étude dans un délai fixé, par exemple de six à neuf mois, et de porter sur les problèmes qui domineraient la participation du Canada à l'OMC. On doit toutefois noter deux inconvénients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Commission on Environmental Cooperation (CEC), established under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), has recently released an analytical framework for assessing the environmental effects of NAFTA. The CEC framework contains a broad listing of factors to consider and incorporates elements from the OECD methodology (scale, structure, technology, product and regulatory effects). The CEC framework has many useful elements that could be used, especially the sections related to indicators of environmental effects. Although the framework is quite broad, it has not yet been fully applied and there appear to be no plans to do so in the near future. It is acknowledged in the NAFTA analytical framework that the document has not resulted in a conclusive assessment of all of NAFTA's actual environmental effects on the basis that baseline data is not available and a definitive assessment not yet possible.