on qualifie souvent – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels que soient les PSN que vous choisissez, il importe de savoir que le Canada est un chef de file mondial en matière de réglementation de ce groupe de produits. On qualifie souvent l’approche canadienne de réglementation de système de « pré‑approbation », puisqu’elle exige l’homologation par Santé Canada de tous les PSN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Whatever NHPs you choose, it is important to know Canada is a global leader in the regulation of these products. The Canadian approach to regulation is often referred to as a “pre-approval” system, which means that all NHPs must be licensed by Health Canada

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, certaines personnes sourdes, qui se sont familiarisées avec la « méthode orale » de communication à l'école, peuvent se servir seulement de la parole et de l'ouïe pour communiquer et n'ont pas recours au langage gestuel. On qualifie souvent ces personnes de « sourdes oralistes ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Since most individuals who are deaf do not acquire linguistic skills through their auditory channel, they normally rely on a visual communication mode, such as sign language, lip or speech reading, or writing. However, some individuals, who were trained in the "oral method" of communication in school may rely solely on speech and hearing as primary methods of communication and do not use sign language. For most individuals who have severe or profound hearing loss, speech is not an effective mode of communication even with the use of adaptive technologies. This is also true even if some individuals who are deaf use technology to amplify any residual hearing. Depending on the educational background and a number of other factors, the literacy skills (reading and writing) of the individuals may also be affected.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas que l'on qualifie souvent de « transformation radicale de la conjoncture », des dirigeants ou une gestion inefficaces peuvent entraîner la détérioration de la position concurrentielle d'une entreprise à un point tel qu'une perspective de transformation s'avère indispensable pour restaurer l'avantage concurrentiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

The impetus to transform may vary. In some cases, transformation is stimulated by rapid deterioration in an organisation's competitive position resulting from unforeseen and unanticipated changes to the competitive environment, or by hitherto unknown rates of change. In other cases, transformation is opportunity driven, resulting from the desire to create or enhance competitive advantage by exploiting a new or emerging technology. This often requires organisational, process or people changes. In the case often referred to as a business turnaround, consistently ineffective leadership or management may cause a firm's competitive position to deteriorate to such a degree that a transformational perspective may be required to restore its competitive advantage.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres pays qui exercent des contrôles à l'exportation, dont bon nombre des principaux partenaires commerciaux et alliés du Canada, ont adopté des mesures comparables à l'article 5505 et que l'on qualifie souvent de contrôles « fourre-tout ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

includes a range of sensitive goods and technology. However, other goods and technology may be useful in applications related to weapons of mass destruction (WMD) – chemical, biological or nuclear weapons, including nuclear explosive or radiological disperal devices, or related missile delivery systems. Item 5505 provides the Minister of Foreign Affairs with the authority to control and prevent the export of any goods or technology when the exporter knows or reasonably suspects that they are intended for a WMD purpose, or if the Minister of Foreign Affairs has determined that they are intended for a WMD purpose.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'un des obstacles les plus insidieux à l'acceptation d'une plus grande diversité des sexes est la culture d'exclusion sur les lieux de travail, que l'on qualifie souvent de « culture à dominante masculine » dans le secteur minier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

But why is the mining sector still lagging behind other sectors like oil and gas? One answer may be that the sector as a whole has not grasped the magnitude of the challenge it faces: a lack of women in leadership roles, a gendered wage gap, and the need to eliminate assumptions about women’s abilities are all barriers to advancement. Yet one of the most insidious barriers holding back greater gender diversity is the exclusionary workplace culture, often referred to as mining’s “male-dominated culture.”

  www.uvk.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une centaine de chercheuses et chercheurs internationaux se sont rassemblés à l’Université de Montréal pour discuter des programmes scientifiques du télescope spatial James Webb (JWST). Ce télescope infrarouge, qu’on qualifie souvent de successeur au télescope spatial Hubble, constituera une réelle révolution dans le domaine de l’astronomie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoplanetes.umontreal.ca as primary domain

The second edition of the conference “Exploring the Universe with JWST” took place during the week of October 24-28. One hundred researchers from everywhere around the globe gathered at Université de Montréal to discuss the scientific programs of the James Webb Space Telescope (JWST). This infrared telescope, which is often referred to as the successor of the Hubble Space Telescope, will create a revolution in astronomy.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres États qu'on qualifie souvent d'États de l’Arctique — l'Islande, la Suède et la Finlande —, qui sont tous membres du Conseil de l'Arctique, ne détiennent aucun droit sur les eaux ou sur le plateau continental plongeant sous l'océan Arctique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

There are, of course, five Arctic coastal states: the United States, Canada, Russia, Norway, and Denmark, in respect of Greenland. The other states that are often referred to as Arctic states—Iceland, Sweden, and Finland—all of whom are members of the Arctic Council, do not have any rights over the waters or of the continental shelf that extends into the Arctic Ocean. They are blocked by the Arctic five, whose EEZs, exclusive economic zones, essentially surround the Arctic Ocean. This means that access to the Arctic Ocean has to be through the EEZ of at least one of the Arctic states.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On qualifie souvent l'industrie minière de « conservatrice » ; pourtant, le programme électoral du nouveau gouvernement libéral me semble totalement correspondre aux valeurs aujourd'hui prônées par l'industrie minière canadienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

This fall we had what has become fairly typical of elections in Canada: what I call an inversion. I define this as voting the ruling party out in favour of the most reasonable alternative, or even out of spite. I am heartened though that the collective decision was one based on values, rather than purely a “vote the bums out” attitude. The mining industry is thought to be a “conservative” bunch, however I look at the platform put forward by the new Liberal government and they seem to be very much in line with the values of the Canadian mining industry today. These include diversity, environmental stewardship, prosperity for all, building infrastructure for future generations, sustainable development and international leadership, especially in struggling regions with great potential but in need of guidance.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas de l'ostéoporose, les os s'amincissent et se fragilisent au fil des ans, ce qui augmente leur susceptibilité aux fractures. On qualifie souvent l'ostéoporose de « voleur silencieux », car la perte osseuse se produit sans symptômes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Hip fractures due to osteoporosis are a serious problem for seniors. Mortality is significantly increased after hip fracture, and fewer than 50 % suffering from this injury experience functional recovery, and many are permanently disabled. About 25 % of patients reside in long-term care facilities for a year or more after a hip fracture.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas de l'ostéoporose, les os s'amincissent et se fragilisent au fil des ans, ce qui augmente leur susceptibilité aux fractures. On qualifie souvent l'ostéoporose de « voleur silencieux », car la perte osseuse se produit sans symptômes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Hip fractures due to osteoporosis are a serious problem for seniors. Mortality is significantly increased after hip fracture, and fewer than 50 % suffering from this injury experience functional recovery, and many are permanently disabled. About 25 % of patients reside in long-term care facilities for a year or more after a hip fracture.

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choléra est une maladie entérique aiguë causée par la bactérie Vibrio cholerae. Le choléra classique est caractérisé par l'apparition d'une diarrhée aqueuse soudaine et abondante, que l'on qualifie souvent de «selles riziformes».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain

Cholera is an acute enteric disease caused by the bacteria, Vibrio cholerae. Classic cholera is characterized by sudden onset of painless profuse watery diarrhea, often referred to as 'rice water stool'. If untreated , cholera can progress to rapid dehydration, circulatory collapse, renal failure and death. The infection is acquired by eating food or water contaminated by the stool or vomit of an infected person.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’épinette ou le saule remplace le bouleau en cas de pénurie. Dans les textes sur d’autres tribus, on qualifie souvent ce genre de raquettes de “type loucheux [gwich’in]” en raison de leur forme à tête arrondie, qui est si typique des [Gwich’ins].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain	The shoe frames, made by men, are preferably from birch wood. Spruce or willow supplants birch when the latter is not available. The form of the shoe, with its rounded front part, is so typical of the [Gwich’in] that they are frequently referred to in the literature of other tribes as the ‘Loucheux [Gwich’in] type’. Women generally do the netting of the shoes, but many men are likewise capable.”

  www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits probiotiques sont des bactéries vivantes qui peuvent être bénéfiques pour la santé et que l’on qualifie souvent de « bonnes » bactéries. Le probiotique spécifique utilisé pour cette étude, Visbiome, a été approuvé par Santé Canada en tant que produit de santé naturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain

Approximately 25% of HIV-infected individuals who start taking ART have a sub-optimal response meaning that their immune system (CD4 count) doesn’t improve as expected, even though the virus is suppressed by their medications. These individuals are sometimes known as immune non-responders (INRs). These individuals are at increased risk of AIDS-related deaths and non-AIDS related health problems that may be associated with increased immune activation and leaking of bacteria from the gut into the bloodstream.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1935, lorsque le Laboratoire de géotechnique a été créé, l’institution s’appelait encore Ecole d’ingénieurs de Lausanne et dépendait de l’état de Vaud. Le Grand Conseil en avait décidé la création suite à l’inauguration du barrage de la Grande Dixence, que l’on qualifie souvent de chantier du siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

At that time, it wasn’t EPFL. It wasn’t even EPUL yet, the name EPFL carried before it became a federal institution. No, in 1935, when the Geotechnical Engineering (Géotechnique in French) department was created, the institution was still called the Lausanne School of Engineering (Ecole d’ingénieurs de Lausanne) and received its funding from the canton of Vaud. The Grand Council had decided to create the school following the inauguration of the Grand Dixence dam, often referred to as the “site of the century.”

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le choléra est une maladie entérique aiguë causée par la bactérie Vibrio cholerae. Le choléra classique est caractérisé par l'apparition d'une diarrhée aqueuse soudaine et abondante, que l'on qualifie souvent de «selles riziformes».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Cholera is an acute enteric disease caused by the bacteria, Vibrio cholerae. Classic cholera is characterized by sudden onset of painless profuse watery diarrhea, often referred to as 'rice water stool'. If untreated , cholera can progress to rapid dehydration, circulatory collapse, renal failure and death. The infection is acquired by eating food or water contaminated by the stool or vomit of an infected person.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les systèmes judiciaires internes, on qualifie souvent le règlement extrajudiciaire des différends de solution de "remplacement". Dans le cadre de l'OMC, lorsque les parties règlent leur différend au moyen d'une solution mutuellement convenue ou d'un arbitrage, on pourrait aussi parler de procédure "remplaçant" celles des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

In domestic judicial systems, the out-of-court solution of disputes is often referred to as an "alternative" form of dispute resolution. One could also talk about an "alternative" to panels and the Appellate Body in the WTO dispute settlement system, when parties settle their dispute with a mutually agreed solution, or through arbitration. However, these forms of dispute settlement are provided for in the DSU and are therefore formally part of, and not an alternative to, the WTO dispute settlement system.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, les gouvernements devraient offrir davantage de mesures incitatives afin de motiver la poursuite de la mise en œuvre de nouvelles technologies qui dépassent la norme réglementée, mais comportent également plus de risques financiers. On qualifie souvent le crédit à la RS & DE comme un crédit d'impôt moins efficace et moins utilisé par l'industrie, car il nécessite des efforts importants pour un « bénéfice minimal ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

It was also indicated that progressive mining companies realize that a larger investment in a green technology up front can provide more benefits in the long-term, including operational efficiencies resulting in cost savings and becoming known as a leader in the industry. It is felt that the cost-benefit of these technologies should be stated more clearly by government and that this could contribute to an increase in the number of companies choosing to implement new technologies. Nevertheless, it was indicated that smaller mining companies may not have the expertise or financial means to invest in new green technologies, leading them to focus upon meeting existing standards rather than pushing forth innovation.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que la Loi regroupait les conjoints et les enfants militait contre le double critère, et l'absence de mots restreignant les réclamations aux enfants à charge mine l'autre choix de limiter la Loi aux conjoints et aux enfants à charge. Il n'est donc pas étonnant que, dans l'arrêt Walker c. McDermott, notre Cour ait adopté un critère plus libéral, que l'on qualifie souvent d'«obligation morale».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It may be noted that the need-maintenance rationale would not have permitted the court to recognize the claim of an independent adult child, as was done in Walker v. McDermott.  The obvious question arose; if the British Columbia legislature had wished to confine the power of the court to order testamentary changes to need and maintenance, why had it not excluded adult independent children as was done, for example, in Alberta?  This would have left the courts with three choices:  (1) replace the need-maintenance test with a more generous test; (2) create two tests -- need-maintenance for spouses and dependent children and something more generous for adult independent children; or (3) read the British Columbia Act as confined to spouses and dependent children.  The fact that the Act lumped spouses and children together militated against the two-test approach, and the absence of words limiting claims to dependent children undercut the alternative of confining the Act to spouses and dependent children.  Thus it is not surprising that the Court in Walker v. McDermott adopted a broader test, sometimes called the "moral duty" approach.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, la personne qui réclame la possession adversative (à titre de ce qu'on qualifie souvent de <>) ne pourra se voir conférer le droit de propriété sur le terrain que lorsqu'un tribunal confirmera par jugement qu'elle a respecté les conditions pertinentes et précisera à l'égard de quel terrain la demande est accueillie favorablement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Persons may obtain adverse possession of real property by meeting limitation periods and other requirements under certain provincial statute. Upon meeting these requirements, the registered owner's rights are extinguished. Legal title, however, is not obtained by the person claiming adverse possession (commonly termed "squatters") until a judgment from the Court is received certifying that the squatter has met the requirements to be granted title to the land and setting out the land to which the claim succeeds. In some cases, rather than obtaining judgment from the Court, the squatter enters into an agreement with the registered owner to transfer legal title to the land to the squatter. The amount paid by the squatter normally relates only to the land and does not include the value of any buildings or improvements to the land constructed by the squatter.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gouvernements doivent donc offrir davantage de mesures incitatives afin de motiver la poursuite de la mise en œuvre de nouvelles technologies qui dépassent la norme réglementée, mais qui comportent également plus de risques financiers. On qualifie souvent le crédit à la RS & DE comme un crédit d'impôt moins efficace et moins utilisé par l'industrie, car il nécessite des efforts importants pour un « bénéfice minimal ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

There is a need for improved communication between government and industry related to the evolution of the regulatory framework and the design of future regulations. Several interviewees indicated that it is difficult for industry to translate what the government communicates to them into something tangible – for instance, what terms such as “world class”, “clean air”, “clean water” and “green” really mean and what is then required from industry. More specific language such as “particulate matter” or “diesel hybrids” would provide industry with more certainty that actions they take will meet government goals, and ultimately help to alleviate some of the risk involved in investing in new technologies and practices. While regulations that are not prescriptive provide flexibility, they also create uncertainty for companies who want to ensure that the technologies they are proposing to use will adhere to regulatory requirements. Many initiatives can be undertaken to lessen the environmental footprint of mining; therefore, proper balance between being prescriptive and flexible is required to provide industry with the confidence to move forward with the implementation of green technologies.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que la Loi regroupait les conjoints et les enfants militait contre le double critère, et l'absence de mots restreignant les réclamations aux enfants à charge mine l'autre choix de limiter la Loi aux conjoints et aux enfants à charge. Il n'est donc pas étonnant que, dans l'arrêt Walker c. McDermott, notre Cour ait adopté un critère plus libéral, que l'on qualifie souvent d'«obligation morale».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It may be noted that the need-maintenance rationale would not have permitted the court to recognize the claim of an independent adult child, as was done in Walker v. McDermott.  The obvious question arose; if the British Columbia legislature had wished to confine the power of the court to order testamentary changes to need and maintenance, why had it not excluded adult independent children as was done, for example, in Alberta?  This would have left the courts with three choices:  (1) replace the need-maintenance test with a more generous test; (2) create two tests -- need-maintenance for spouses and dependent children and something more generous for adult independent children; or (3) read the British Columbia Act as confined to spouses and dependent children.  The fact that the Act lumped spouses and children together militated against the two-test approach, and the absence of words limiting claims to dependent children undercut the alternative of confining the Act to spouses and dependent children.  Thus it is not surprising that the Court in Walker v. McDermott adopted a broader test, sometimes called the "moral duty" approach.