ont conservé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      675 Results   286 Domains
  www.eurosailyacht.com  
San Pedro est visité par trop de touristes mais quelques rues ont conservé le charme caractéristique des petits villages de montagnes.
San Pedro is visited by too many tourists but some streets have retained the charm caracteristic of small mountain villages.
  2 Hits science.uottawa.ca  
Pour étudiants et étudiantes dans leur dernière année complète du programme en sciences biomédicales qui ont conservé une MPC minimale de 6.0 ou une MP minimale de 6.0 sur les derniers 54 crédits complétés ou la permission du directeur du programme BIM.
A two session research project that will be completed under the supervision of a designated professor. Students will present their results in a seminar or as a poster and submit a written report. For students in their last full year of the Biomedical Science program who have maintained a minimum overall CGPA of 6.0 or have a GPA of at least 6.0 on their last completed 54 credits or permission of the Director of the BIM program. Students enrolled in the Co-op program should take BIM4009 during their last full year of studies.
  mobile-dictionary.reverso.net  
Évidemment, ce nouveau média a eu un impact significatif puisque certains d’entre eux sont tranquillement devenus ce que l’on connaît, aujourd’hui, sous le nom de designers Web. Ces anciens graphistes qui maîtrisaient parfaitement Photoshop ont conservé leurs habitudes en continuant d’utiliser ce logiciel malgré qu’il ne corresponde plus vraiment à leurs nouveaux besoins.
Not too long ago however, a whole new breed of graphic designer was born with the creation of Internet. Obviously, this new media has had significant impacts since some of them quietly became what we know today as Web designers. These former graphic designers who mastered Photoshop perfectly kept their old habits by continuing to use this software even though it didn’t really fit their new needs.
  18 Hits www.pc.gc.ca  
Les quarante-sept écluses originales du canal Rideau ont été laissées au même endroit et ont conservé leurs dimensions d'origine. Dans les années 1880, deux écluses ont été construites au poste d'éclusage de Beveridges et font partie du canal Tay.
The original forty-seven lock structures of the Rideau Canal have retained their locations and dimensions as built. In the 1880s, two locks were built at Beveridges Lockstation as part of the Tay Canal. They also have retained their locations and dimensions as built. To facilitate the road crossing of the canal at Smiths Falls Combined Lockstation, a single-chamber concrete lock was built in the 1970s in proximity to the original three locks in flight, which have been preserved in their original form and location.
  www.stendo.fr  
Cliquez sur « Détails » pour voir quels sites Web ont conservé les cookies
Click “Details” to see which websites have stored cookies
  www.mangalica.com  
Après un mois, les premiers signes de modification morphologique apparaissent : une élongation des polypes suivie d’une dislocation de la colonie et la perte totale du squelette. Tous les polypes expérimentés ont conservé leurs zooxanthelles et leur taille en condition acide était trois fois plus importante que celle en condition normale.
) can survive long periods of low pH (Fine and Tchernov 2007). After 1 month in acidic sea water, first morphological changes resulted in polyp elongation, followed by dissociation of the colony and complete skeleton loss. All polyps maintained their algal symbionts and the biomass of the solitary polyps under acidic conditions was three times as high as the biomass of polyps cultured under normal conditions. After 12 months, when transferred back to normal pH, the solitary polyps calcified and rebuild colonies! This important experimental result supports the “naked coral” hypothesis.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Il n'est plus nécessaire pour la majorité des adhérents d'assister à une entrevue lors du renouvellement si leurs renseignements personnels n'ont pas changé et s'ils ont conservé leur statut à faible risque.
It is recommended that you reapply to the NEXUS program approximately three months before your membership expires. Your membership in NEXUS is valid for five years. Please note that a streamlined renewal process is now in place. It is no longer necessary for the majority of renewing members who have not had changes to their information and have maintained their low-risk status to attend an interview. NEXUS members are encouraged to renew their membership online through the Global Online Enrollment System (GOES). Alternatively, members may also reapply by submitting a paper application form.
  10 Hits atoll.pt  
Les chambres ont conservé le charme du début du XXe siècle et de style Art Nouveau avec des fresques et parquets, spacieuses et aménagées avec tout le confort moderne: climatisation climatisation pour l'été ou en hiver et à la télévision.
The rooms retain the charm of the early twentieth century and Art Nouveau style with frescoed ceilings and parquet floors, spacious and furnished with all modern amenities are air conditioning air conditioning for the summer or winter and television. The bathrooms are very clean and comfortable, are outside the rooms, but personal and adjacent to them. The typical Sicilian breakfast will be served in room with sea views making your stay very pleasant.
  16 Hits parl.gc.ca  
Ceux qui proposent cette modification ont admis eux-mêmes qu'ils sont incapables de mettre en place un processus électoral puisqu'ils ont pris ce qui était clairement un processus électoral, en ont conservé tous les attributs, puis en ont changé le nom pour « consultation ».
Finally, the Constitution is not a tax code. It requires fidelity to its structures, its relationships, its designs, and its principles. The proponents of the amendment have admitted that they are unable to institute an election process since they have taken what is obviously an election process, kept all its attributes, and then changed it to a “consultation”. Then, in the “whereas” clauses, they seek to deny both the purpose and the effect of the legislation. The process they call consultation is in fact an election in everything but name.
  salvadorcaetano.pt  
Composé de plus de 50 îlots tropicaux éblouissants, 15 d'entre eux sont inhabités jouissant d'une splendide faune sauvage. Ces îles ont conservé leur exclusivité au fil des siècles tout en étant extrêmement populaire tant elles offrent un luxe simple et quelques unes des plus belles plages de sable blanc au monde.
The British Virgin Islands is a British overseas territory that is located about 200km east of Puerto Rico. It is made up of over 50 stunning tropical islands, 15 of which are inhabited, which boast a wealth of natural splendour and wildlife. The islands have succeeded in maintaining their exclusivity over the years, while remaining extremely popular as they provide simple luxury and some of the world’s best white sandy beaches. The turquoise waters around the BVI are perfect for sailing and we strongly recommend chartering a yacht to explore the many little islands and to give you access to some incredible coral reefs. The tropical climate makes the BVI the perfect destination between November and March, providing glorious sunshine to relieve the bleak European winter. The islands are also extremely peaceful and are the ideal place to unwind and relax in complete privacy.
  eatinnovation.com  
San Pedro est visité par trop de touristes mais quelques rues ont conservé le charme caractéristique des petits villages de montagnes.
San Pedro is visited by too many tourists but some streets have retained the charm caracteristic of small mountain villages.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Selon le rapport semestriel de l’USDA sur le secteur du bétail de l’UE à 25 « les marchés du bétail de l’UE trouvent un nouvel équilibre après la mise en œuvre de la réforme de la PAC de 2003 », bien que « l’on ne s’attende pas à ce que la production croissante de viande bovine dans la partie méridionale de l’UE compense les réductions à venir des cheptels laitiers de l’UE, principalement dans le nord de l’Europe ». Il souligne que « la production spécialisée de viande bovine se concentre et s’accroît dans le sud de l’Europe », principalement parce que les États membres ont conservé le découplage des primes.
According to the USDA semi-annual review of the EU25 livestock sector ‘EU cattle markets are finding a new balance after the implementation of the 2003 CAP reform’, although ‘increasing beef production in the southern half of the EU, isn’t expected to compensate for further decreases in EU dairy herds, which are concentrated in northern Europe’. It notes that ‘specialised beef production is concentrating and increasing in the southern part of Europe’ largely because member states retained coupled premia. ‘In 2006, the slaughter of a half a million cattle in the UK after the end of the OTMS, will relieve short supplies in the EU and strained beef imports from Brazil, resulting from the ban for FMD’ (introduced in October 2005). Given the tight supply situation ‘EU cattle prices have reached record prices towards the end of 2005’. In addition, as this is partly the result of higher than expected EU prices and the 20% reduction in export refunds introduced in June 2005 ‘EU beef exports are expected to further decrease’. EU beef imports are expected to be lower than previously forecast as a result of these developments.
  4 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Les canopées des vieilles forêts sont différentes de celles des jeunes peuplements. Elles sont plus ouvertes, plus hétérogènes quant à leur ouverture et ont conservé une valeur de Le plus faible. Bien que le sens général du développement des forêt soit similaire à travers les sites étudiés, les différences entre les sites situés côte-à-côte, dans le taux et l'amplitude de ces changements temporels, indiquent que des facteurs spécifiques au site jouent également un rôle important dans la détermination du caractère des canopées forestières et de leur développement.
We examined spatial and temporal differences in canopy openness and effective leaf area (Le) in a series of eight forest chronosequences located on southern Vancouver Island, British Columbia. Structural attributes were measured on the west and east side of the island in immature, mature, and old-growth stands using hemispherical photography and the LAI-2000 plant canopy analyzer (PCA). Old-growth forest canopies were distinct from those of younger stands: they were more open, more heterogeneous in their openness, and maintained a lower stand Le. Although the overall developmental trajectories of forests were similar across the study sites, site-to-site differences in the rate and magnitude of these temporal changes indicated that site-specific factors also play a significant role in determining the character of forest canopies and their development. The most significant changes in canopy structure did not emerge until the later stages of stand development (150-200 years). Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) dominated east-side forests were, on average, more open, more heterogeneous, and had a lower stand Le than the stands dominated by western hemlock (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) and western redcedar (Thuja plicata Donn.) forming the west-side chronosequences. Shoot clumping, along with other evidence, suggested that species-related differences in leaf display and the geometry of branching structure might have contributed significantly to these regional patterns.
  29 Hits csc.lexum.org  
La source de cet ordre de paiement a été contestée mais le juge de première instance et la Cour d’appel ont déterminé qu’il avait été dactylographié et rédigé dans les bureaux des procureurs. Ceux-ci ont conservé l’original et en ont envoyé une copie à Frankel le 21 septembre 1964.
There was some dispute about the origin of this direction but both the trial judge and the Court of Appeal have found that it was typed and prepared in the office of the solicitors. A copy of it was sent to Frankel by the solicitors on September 21, 1964. They retained the original. Frankel was dissatisfied with the form of the direction and telephoned one Burnett, a solicitor in the office of Gotfrid & Dennis who had charge of the transaction and who agreed that Frankel’s account would be paid out of the advances made as the work progressed. Burnett knew that Frankel relied upon the direction in supplying the steel.
  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Cependant, après 3 à 7 jours à 20 °C, l’efficacité des solutions d’eau dure a commencé à diminuer, alors que les solutions polymériques préparées avec l’eau distillée ont conservé leur efficacité jusqu’à 10 jours.
This paper reports on the effects of environmental conditions and process parameters on flocculation of high dry matter (average DM of 7.3%) swine manure with cationic polymers with 10%, 35%, and 55% charge densities (CDs). Polymer solutions prepared with hard and distilled water allowed similar suspended solids (SS) reductions in the initial 24 h. After 3-7 days at 20°C, however, the efficiency of the hard water solutions started to decline, while the polymers made with distilled water maintained their performance for up to 10 days. The 10% CD polymer was considerably less affected than the 35% CD polymer by the age of the hard water solutions. During polymer injection, minimum velocity gradients (G) of 108 and 253 s-1 were required to maximize efficiency of the 10% and 35% CD polymer, respectively. Flocculation mixing velocities up to 84 s-1 and mixing times between 1 and 30 min had no effect on polymer efficiency. However, mixing at 22 s-1 for more than 30 min decreased SS reduction. Adding polymer in multiple injections did not improve the efficiency of medium and high CD polymers, and adversely affected that of the low CD polymer, maybe because of repeated rapid mixing cycles which ruptured the flocs. Polymer performance was not affected by operating temperature between 6 and 25°C. These results were collected on a laboratory-scale apparatus and remain to be validated at larger scale.
  www.loytec.com  
Une solution pour les hommes qui ont conservé une jante de cheveux sur les côtés et à l’arrière de la tête pourrait être une perruque moitié sur mesure, qui est par trame dans un coiffeur professionnel.
One solution for males who retained a rim of hair around the sides and rear of the head might be a custom made half wig, which is weft in by a professional hairdresser. These weft in half wigs are well fixed to the head, but will last only for several weeks as the hair will grow. So the half wig needs to be to readjusted and reattached by the hairdresser again. The easiest solution are full wigs, which are available from artificial hair or human hair, with the artificial hair wigs being the most economic solution. One of the main advantages of full hair wigs is that the user can easily put these wigs on and off by himself, using an adjustable fitting within the wig or tape strips to adjust the wig on the head. One of the disadvantages of wigs is the limited wearing comfort, especially during summertime.
  www.passives-bv.com  
Plusieurs villages dans le Pays Basque ont conservé leur « place typique » avec tous les éléments traditionnels ; maisons, église, marie, et fronton de pelote Basque. Jouée dans un espace réduit, la « cesta punta » est la forme la plus spectaculaire des jeux de pelote.
Several villages in the Basque Country preserved their ‘ place typique’ with all the traditional elements; houses, church, Marie, and pediment of ball Basque. Played in a reduced space, the cesta punta is the most spectacular form of the plays of ball. The summer it is the period of competition or international meetings.
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Il n'est plus nécessaire pour la majorité des adhérents d'assister à une entrevue lors du renouvellement si leurs renseignements personnels n'ont pas changé et s'ils ont conservé leur statut à faible risque.
It is recommended that you reapply to the NEXUS program approximately three months before your membership expires. Your membership in NEXUS is valid for five years. Please note that a streamlined renewal process is now in place. It is no longer necessary for the majority of renewing members who have not had changes to their information and have maintained their low-risk status to attend an interview.
  2 Hits www.cbsa.gc.ca  
Il n'est plus nécessaire pour la majorité des adhérents d'assister à une entrevue lors du renouvellement si leurs renseignements personnels n'ont pas changé et s'ils ont conservé leur statut à faible risque.
It is recommended that you reapply to the NEXUS program approximately three months before your membership expires. Your membership in NEXUS is valid for five years. Please note that a streamlined renewal process is now in place. It is no longer necessary for the majority of renewing members who have not had changes to their information and have maintained their low-risk status to attend an interview.
  2 Hits shop.dttechnologies.eu  
La Foresteria est partie intégrante de notre maison, jadis les deux parties étaient communicantes. L’étage comprend deux grandes chambres avec plafonds en plâtre sur treillis de canisses qui servaient de chambres d’amis et ont conservé l’atmosphère d’autrefois.
La Foresteria is an integral part of the building, the two parts used to be communicating in the past. The upper part, composed of two spacious rooms with “camorcanna” ceilings, was dedicated to the house’s guests and has maintained an…
  www.momentumtechnologies.ca  
En effet, le personnel de l’entreprise est constitué à plus de 35 % d’immigrants ou de personnes issues des communautés culturelles, des représentants d’une dizaine de nationalités y travaillent et tous les employés ont conservé leur emploi après la fin des aides gouvernementales à l’embauche.
Over 35% of its staff is made up of immigrants or people from cultural communities representing about ten countries. All of these employees were kept on after government employment assistance ran out.
  29 Hits scc.lexum.org  
La source de cet ordre de paiement a été contestée mais le juge de première instance et la Cour d’appel ont déterminé qu’il avait été dactylographié et rédigé dans les bureaux des procureurs. Ceux-ci ont conservé l’original et en ont envoyé une copie à Frankel le 21 septembre 1964.
There was some dispute about the origin of this direction but both the trial judge and the Court of Appeal have found that it was typed and prepared in the office of the solicitors. A copy of it was sent to Frankel by the solicitors on September 21, 1964. They retained the original. Frankel was dissatisfied with the form of the direction and telephoned one Burnett, a solicitor in the office of Gotfrid & Dennis who had charge of the transaction and who agreed that Frankel’s account would be paid out of the advances made as the work progressed. Burnett knew that Frankel relied upon the direction in supplying the steel.
  www.ottawaheart.ca  
Presque toutes les études réalisées ont duré moins d’un an — la plupart, moins de six mois. Il est donc impossible de savoir si les utilisateurs ont conservé ces habitudes de vie à long terme. De plus, comme les participants à ces études étaient généralement plus éduqués que la moyenne des gens, on ignore si ces technologies seraient aussi efficaces chez les personnes moins habituées à manipuler des outils technologiques.
Almost all of the studies lasted less than a year, most for less than six months, making it impossible the examine whether people sustained their new habits in the long run. Participants in the studies also tended to be more highly educated than the general population, meaning that the effectiveness of technology-based interventions among less computer-literate groups remains unclear.
  www.infoxgen.com  
Désormais à la retraite, ils / elles ont conservé leur amour du cinéma: Pour Fantoche, les membres de seniOrient ont sélectionné des films court métrage qui surprennent par leur inventivité et leur esprit.
As young adults they bore witness to the golden age of cinema, attending movie palaces and watching stars of the silver screen such as Marilyn Monroe and Charlie Chaplin. And their love of cinema still burns bright as senior citizens: members of seniOrient have selected a number of short films for Fantoche that are characterised by inventiveness and humour.
  4 Hits www.pornqualitybbw.com  
Peu touchés par la civilisation portugaise, les Bijogo continuent à vivre dans une société très traditionnelle, découpée en classes d'âges, où les plus jeunes travaillent pour les plus âgés, et dont l'économie est fondée sur la monoculture du riz à la saison des pluies. D'un côté, ces traditions ont conservé des danses, des rituels, des masques sans égal.
With this film, we get in the Bijogo life. This people lives on an archipelago in Guinea Bissau. The Bijogo have been separed by the Portuguese colonies, so now they still live like traditional societies. We observe age classes, with the youth working for the elders. Economy basis is the monoculture of rice, at the raining season.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
A tout, mais il ya quelque chose qui le rend différent des autres autour de (pas mieux, différent): son histoire. Bien sûr, il n'y a pas beaucoup d'endroits en Afrique du Sud, ils ont conservé dans un si petit espace à la fois le patrimoine.
Mozambique is brutal. Has everything, but there is something that makes it different from others around (not better, different): its history. Of course there are not many places in South Africa they have retained in such a small space both heritage.
  archives.gnb.ca  
Les résumés ont conservé l’orthographe telle qu’elle apparaît dans les dossiers successoraux originaux, tout en indiquant de façon appropriée les variantes orthographiques des noms. Les mots douteux ont été encadrés par des crochets dans l’ensemble de l’ouvrage, comme c’est habituellement l’usage.
Original spellings have been preserved in the abstracts of the estate records and variations in the spelling of names have been appropriately noted. The usual convention of enclosing dubious words in square brackets has been preserved throughout.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
Il n'est plus nécessaire pour la majorité des adhérents d'assister à une entrevue lors du renouvellement si leurs renseignements personnels n'ont pas changé et s'ils ont conservé leur statut à faible risque.
It is recommended that you reapply to the NEXUS program approximately three months before your membership expires. Your membership in NEXUS is valid for five years. Please note that a streamlined renewal process is now in place. It is no longer necessary for the majority of renewing members who have not had changes to their information and have maintained their low-risk status to attend an interview.
  www.asfc.gc.ca  
Il n'est plus nécessaire pour la majorité des adhérents d'assister à une entrevue lors du renouvellement si leurs renseignements personnels n'ont pas changé et s'ils ont conservé leur statut à faible risque.
It is recommended that you reapply to the NEXUS program approximately three months before your membership expires. Your membership in NEXUS is valid for five years. Please note that a streamlined renewal process is now in place. It is no longer necessary for the majority of renewing members who have not had changes to their information and have maintained their low-risk status to attend an interview.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Lors de ces expériences, les éléments armés de PRF et ignifugés ont bien résisté au feu (c.-à-d. qu'ils ont conservé leur intégrité structurale et leur stabilité) pendant plus de quatre heures. Ils ont maintenu cette résistance même si la température de transition du verre contenu dans la matrice des PRF a été dépassée dès les premiers stades de l'incendie.
In each of the experiments, the insulated FRP-strengthened members achieved fire endurance (i.e., maintained structural integrity and stability) in excess of four hours. Furthermore, the insulated FRP-strengthened members achieved this fire endurance even though they exceeded the glass transition temperature of the FRP polymer matrix/adhesive early in the period of fire exposure. (The glass transition temperature is the temperature at which the material becomes brittle rather than flexible.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow