Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 19 Domänen

2 Treffer www.equaltimes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des militants ont dénombré 76 morts et plus de 200 cas de « maladies graves » parmi les anciens travailleurs d’usines de semi-conducteurs et de LCD de [...]Lire l'article complet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Campaigners counted 76 worker deaths and more than 200 cases of “serious illnesses” amongst former Samsung semiconductor and LCD [...]Read the full article

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je ne veux pas les passer en revue. Je crois que les membres de la Commission du développement durable les ont comptés; ils en ont dénombré 250, alors nous surveillons les progrès réalisés à cet égard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There are a lot of commitments in the strategy. I don't want to go through that. I think the Sustainable Development Commission counted them and found 250 commitments in there, so we're monitoring progress there.

2 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La population de Mouette tridactyle a beaucoup augmenté depuis la création du parc national Forillon. Les gardes de la Fonction de la conservation du parc, qui surveillent étroitement leur évolution, ont dénombré plus de 10 500 nids lors de l'inventaire de 1989.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At Forillon, the black-legged kittiwake population has grown a lot since the creation of the park. The wardens, who closely monitor the population, counted over 10 500 nests in the 1989 census, representing more than eight times the nesting pairs counted in the first census, conducted in 1973.

2 Treffer www.cta-otc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce rapport repose sur 1 248 plaintes écrites déposées par des passagers qui, dans l'ensemble, ont dénombré plus de 3 500 questions distinctes que mon personnel a regroupées en 16 catégories différentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There is no doubt that many Canadians were affected by the changes which have taken place in the Canadian air travel industry. This report is based on 1,248 written complaints from passengers who in total listed more than 3,500 separate issues that my office sorted into 16 different categories.

www.nature.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les scientifiques du Service canadien de la faune (SCF) y ont dénombré des milliers d'oies et de canards appartenant à quelque 20 espèces. Ken Ross, du SCF, estime que cet endroit est aussi achalandé que certaines haltes importantes situées dans le comté de Prince Edward (Ontario) et autour de l'île Wolfe sur le lac Ontario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	Scientists from the Canadian Wildlife Service (CWS) counted thousands of geese and ducks, which represented 20 species. Ken Ross (of the CWS) estimates that this traffic is comparable to that found in some of the important staging areas in Ontario's Prince Edward County and around Wolfe Island in Lake Ontario.

explore.nature.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les scientifiques du Service canadien de la faune (SCF) y ont dénombré des milliers d'oies et de canards appartenant à quelque 20 espèces. Ken Ross, du SCF, estime que cet endroit est aussi achalandé que certaines haltes importantes situées dans le comté de Prince Edward (Ontario) et autour de l'île Wolfe sur le lac Ontario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen explore.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	Scientists from the Canadian Wildlife Service (CWS) counted thousands of geese and ducks, which represented 20 species. Ken Ross (of the CWS) estimates that this traffic is comparable to that found in some of the important staging areas in Ontario's Prince Edward County and around Wolfe Island in Lake Ontario.

euromedmonitor.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les collaborateurs de l’Observatoire Euro-Med pour les droits de l'Homme ont relevé que, rien que pour la journée du 21 octobre, les milices ont frappé de nombreux quartiers avec des roquettes Katyusha, tuant 14 civils, dont trois enfants, et blessant 74 autres. D'autres sources locales ont dénombré 20 morts et 90 blessés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromedmonitor.org als Prioritätsdomäne definieren

In just one day during the week, October 21, researchers affiliated with the Euro-Med Human Rights Monitor documented that the militias targeted many neighborhoods with Katyusha rockets, killing 14—of whom three were children—and injuring 74 others. However, other local sources reported 20 killed and 90 wounded. Injuries included severe burns, embedded shrapnel and deep lacerations from blasts. Thus, in light of the shortage of medical equipment and drugs due to the blockade, the number of deaths is expected to increase.

dev.nature.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les scientifiques du Service canadien de la faune (SCF) y ont dénombré des milliers d'oies et de canards appartenant à quelque 20 espèces. Ken Ross, du SCF, estime que cet endroit est aussi achalandé que certaines haltes importantes situées dans le comté de Prince Edward (Ontario) et autour de l'île Wolfe sur le lac Ontario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dev.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	Scientists from the Canadian Wildlife Service (CWS) counted thousands of geese and ducks, which represented 20 species. Ken Ross (of the CWS) estimates that this traffic is comparable to that found in some of the important staging areas in Ontario's Prince Edward County and around Wolfe Island in Lake Ontario.

www.rcmp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les chercheurs ont dénombré 160 cas survenus entre 2000 et 2013 qui correspondaient à la définition d'une fusillade impliquant un tireur actif, un individu qui a entrepris ou qui tente de tuer des gens dans un espace restreint où se trouvent plusieurs personnes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In total, the research team identified 160 incidents occurring between the years 2000 and 2013 that met the federal definition of an active shooter event — "an individual actively engaged in killing or attempting to kill people in a confined and populated area." The research team gathered official police reports from the responding agencies to have the most accurate data possible.

2 Treffer www.cta.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce rapport repose sur 1 248 plaintes écrites déposées par des passagers qui, dans l'ensemble, ont dénombré plus de 3 500 questions distinctes que mon personnel a regroupées en 16 catégories différentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There is no doubt that many Canadians were affected by the changes which have taken place in the Canadian air travel industry. This report is based on 1,248 written complaints from passengers who in total listed more than 3,500 separate issues that my office sorted into 16 different categories.

cfs.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des équations de régression décrivant la probabilité de détection de pins tordus latifoliés infestés par le dendroctone du pin ponderosa (Dendroctonus ponderosae Hopkins) à différentes distances d’une ligne ont été dérivées de trente-six transects de 50 m. Deux personnes, à un pas de marche normal, ont traversé chaque transect de façon indépendante et ont dénombré les arbres infestés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scf.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Regression equations describing the probability of detecting lodgepole pines infested by the mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae Hopkins) at different distances from a line were derived from thirty-six 50-m line transects. Each transect line was traversed independently by two cruisers at a normal walking pace, and all infested trees were counted. The distance of each tree from the line was then measured, and assigned to 2-m-wide strips parallel to the line to a maximum width of 20 m. Fixed plots centered on each line were established, enclosing all of the trees previously identified. All of the trees within the fixed plots were examined for attack in order to determine the rates of error and the precision of the line intersect cruises. Three prism plots were placed along each transect line to provide further comparisons and stand parameters. Based on the data, a histogram of the probability of detecting a currently infested tree over distance from the transect line (the detection curve) was constructed. Both a simple linear regression and a logistic regression gave a good fit to the data. Based on a linear relationship between the probability of detecting an infested tree and perpendicular distance from the transect line, the estimated density per ha (Â) of currently infested trees had the following form: Â = 10,000nb/La2, where n = number of currently infested trees seen, b and a are the slope and intercept of the detection curve, L = transect length (m). The estimate from this equation agreed closely with the corresponding estimates from prism plots and fixed plots and there were no significant differences among the corresponding overall densities. Both cruisers mistakenly tallied some trees from the transects that were not currently infested (commission error). The probability of commission errors was independent of infested tree density and distance from the transects. The method used in constructing the detection curve reduced the possible bias in the estimated density due to this problem. In practice, it is recommended that each person develop his or her own detection curve and equation for estimating the density of currently infested trees.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ils ont dénombré plus de 200 arbres morts, ils les ont marqués à l'aide de piquets d'arpentage, ils ont consigné l'emplacement des arbres dans un carnet et ils ont remis leur rapport à l'ingénieur divisionnaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

In 1983 the divisional engineer (Robert Colburn) received complaints about dead trees along the sides of the roads in his county. He very properly believed that they could pose a hazard to the travelling public. At the time he did not have funds in his maintenance budget to remove them. He assigned a foreman, Gerald Allen, and a survey technician to survey the roads in the district to assess the extent of the problem. He instructed them to count the trees that were dead and an obvious hazard to the travelling public.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.impactinsurance.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les souris du groupe témoin ont quant à elles reçu un score de deux ou trois en moyenne, ce qui signifie qu’elles présentaient une faiblesse musculaire de modérée à grave des pattes arrière. Le tempol a par ailleurs permis de réduire l’inflammation puisque les chercheurs n’ont dénombré aucune cellule immunitaire nocive dans la moelle épinière chez près de 40 p.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scleroseenplaques.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mice that were given TEMPOL for two weeks before being induced to have MS-like disease showed delayed onset and reduced magnitude of symptoms. TEMPOL fed mice had lower disease severity, receiving an average score of 1 meaning that the only symptom seen was a limp tail. Comparatively, control mice not on the TEMPOL diet were given an average score ranging from 2-3, meaning they had mild to severe muscle weakness in their hind paws. Additionally, TEMPOL also reduced the level of inflammation that was seen in mice where close to 40% of mice did not have any harmful immune cells in the spinal cord. Dr. Quandt’s research group went on to show that instead of suppressing the immune system as is the mechanism of action of many disease modifying therapies (DMTs), TEMPOL changes the immune system’s activity, thereby protecting cells in the nervous system and reducing symptoms of MS-like disease.

ont dénombré – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch