ont explosé – English Translation – Keybot Dictionary

  congress2014.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de bombes nucléaires ont explosé entre 1945 et 1998 ? 50 ? 100 ?... Découvrez-les dans la vidéo suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress2014.ituc-csi.org as primary domain	Labour Market Deregulation Measures in IMF Loan Conditionality and Policy Advice for European Countries

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ventes de bleuets sauvages ont explosé à la suite de l'intérêt scientifique pour les bienfaits du petit fruit, qui vont de l'amélioration de la santé cérébrale et cardiovasculaire à la diminution du taux de cholestérol, en passant par une meilleure vision nocturne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Neri Vautour remembers the day the future of the wild blueberry industry changed. "We were at a blueberry growers meeting 15 years ago and Dr. Wilhelmina Kalt from the Atlantic Food and Horticulture Research Centre was giving a presentation on antioxidant levels in blueberries," recalls Vautour, executive director of the Wild Blueberry Association of North America (WBANA).  "She said, 'Your blueberries are so high in antioxidants, they may be number one.'" "And one of our members said, "What's an antioxidant?" Before Kalt, a food chemist, could answer, another grower said, "Who cares?  If we are number one and it's good for you, we are going for it." By the end of the evening, the association had agreed to tie its future marketing to the antioxidant story line and looked to Kalt and her research collaborators to provide the scientific evidence.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par un heureux hasard, le major Greg Ivey, chargé du commandement de la batterie affiliée, faisait partie du convoi du 9 Tac et s'apprêtait à demander l'appui de l'artillerie. Seulement 10 minutes après le début de l'attaque, des obus de 155 mm ont explosé avec un bruit retentissant qui a fait trembler le sol, à 400 mètres de distance, tout près de Strong Point Centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Corby now took a headset and sent a supplementary contact report on the company net. He also requested a fire mission, sending his exact location, the distance to the enemy, and the relative bearing. Fortuitously, Major Greg Ivey, the commanding officer’s affiliated battery commander, who travelled in the 9er Tac convoy, was already in the process of calling in artillery support. Within 10 minutes of the start of the engagement, 155mm rounds exploded with an earth shaking “krummpp” 400 metres away, close to Strong Point Centre. In addition, word was passed over the net that “AH” (

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un rêve où ont explosé le New Look et le blue-jean, 68 et le hippie chic ; Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel et Jean Paul Gaultier ; la mini et le slim ; Bardot, Deneuve, Charlotte Gainsbourg ; Inès, Cindy, Twiggy, Kate Moss…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	has set the tone for fashion. From the New Look to blue jeans, from the miniskirt to hippie chic, all the stars, all the looks, all the revolutions in fashion and society were there on the cover of ELLE, offering its readers a weekly guide through those troubled times.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des informations similaires ont été obtenues dans la province de Kunduz, dans le nord de l’Afghanistan, où les activités des talibans ont explosé au cours des derniers mois. L’un de mes enquêteurs a appris auprès des autorités locales que des combattants ouzbeks avaient conseillé les talibans afghans lors de leur repli dans la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	There are similar reports from Kunduz province in northern Afghanistan, which has seen an explosion in Taliban activity in recent months. One of my researchers got word from local authorities that Uzbek fighters had been advising the Afghan Taliban as they pushed back into the province.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux bombes ont explosé au milieu de la foule alors que les participant(e)s chantaient, dansaient et tenaient des bannières pour demander la fin de la guerre et des droits pour les personnes pauvres qui souffrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The two bombs exploded in the crowd while marchers sang, danced and held banners calling for an end to war, and for the rights of poor and suffering people. Those same banners were used to cover the dead bodies on the street.

  39 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux voitures piégées ont explosé très tôt dans la matinée samedi dans le centre de Damas, faisant… 18/03/12 04:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Two Italian tourists have reportedly been kidnapped by Maoist rebels in India. TV reports say they… 18/03/12 06:53 CET

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinq bombes artisanales ont explosé lundi dans différents quartiers de Manama, dont une près d’un cinéma. Le bilan fait état de deux morts et d’un blessé… 05/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Two people died after five bombs exploded in Bahrain on Monday according to government officials. The Interior Ministry said the people who were killed… 05/11/2012

  5 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu’une période de prolongation pointait à l’horizon avec moins de huit minutes à faire, les équipes ont explosé avec cinq buts à partir de la marque de 7 min 55 s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	With overtime looming with less than eight minutes to go, the teams exploded for five goals in the final 7:55.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"J'ai mis l'accent sur les questions liées à l'intégrité sportive pour éviter la fraude et les matchs-truqués, qui ont explosé depuis l'émergence des jeux en ligne dans les années 2000. Il suffit de voir ce qui s'est passé cet été dans les ligues grecques ou turques pour prendre conscience du problème", a souligné Damien Abad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	The European Parliament gave a strong signal on climate change and adopted a Resolution on 16 November with a very high majority (532 in favour, 76 against and 43 abstentions) on the United Nations' Climate Change Conference COP17 which will be held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des émeutes contre la vie chère ont explosé, virant aux manifestations antigouvernementales dans l’esprit du Printemps arabe, les manifestants réclamant pendant des jours la démission du gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The National Congress Party (NCP) headed by the incumbent president continues to lead the broad-based government formed after secession. The political scene is largely coloured by the July 2012 austerity measures introduced to revise the previously approved budget. Cost of living riots erupted into Arab Spring-style anti-government demonstrations lasting days and demanding the overthrow of the government, which were violently crushed by the riot police; about a thousand people countrywide were temporarily detained for questioning. The measures angered the SWTUF, which threatened to hold nationwide strikes demanding higher wages. The president approved a rise in the minimum wage effective from January 2013 which might deter public strikes. In September 2012 the government announced the foiling of a “dissident coup d’état”, perpetrated by senior former pro-government officers, some of whom were detained. Although Sudan has officially ended direct press censorship since 2009, six daily newspapers were temporarily suspended including: Al-Wifag, Al-Mushdal Alan, Akher Lahza, Al-Sahafah, Al-Jarida and Al-Miedan. Some of them were suspended ahead of the authority’s plan to remove subsidies and others for defending the September coup detainees.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les meurtres et les viols ont reculé de près de 60 %, alors que sur la même période les arrestations pour la possession frauduleuse de cannabis ont explosé de 127 % — seul délit à augmenter sur cette période.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

According to figures from the Center on Juvenile and Criminal Justice (CJCJ), a non-profit organisation whose aim is to reduce society’s reliance on incarceration as a means of punishment, overall arrest rates in California decreased by 40% between 1990 and 2008. Murder and rape cases declined by almost 60%, while in the same period arrests for misdemeanour cannabis possession leapt up by 127% – the only offence to increase over this period.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un premier succès commercial qui l’enhardit à venir à Paris proposer ses créations aux Galeries Lafayette et au Bon Marché, qui référencent ses produits dans leur emballage en carton bien pensé. « Les ventes ont explosé à Noël. Nous n’avions plus assez de stock », évoque le nouveau chef d’entreprise, qui passe du l’âge du faire à la découverte de l’art de vendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

As is often the case with great ideas, it came about completely by chance. “My father is an architect and we often draw together. One day, when we were sailing off the coast of Marseille, he took a photo of the city seen from afar. I redrew the silhouette of the city in one continuous line, without lifting my pencil, and then I had the outline cut out by laser. I offered this prototype to my father. All his friends wanted one and I realised that I was onto something”, explains the young man from Marseille. He went on to place some of his products at La Maison Marseillaise concept-store and his stylised profiles of the city sold immediately. Thanks to this first commercial success, he worked up the courage to go to Paris and present his creation to Galeries Lafayette and Bon Marché department stores. They accepted to list his product, keeping its carefully designed cardboard packaging. “Sales rocketed at Christmas and we didn’t have enough stock”, remembers the new company director, who was caught up in the process of transitioning from knowing how to make to knowing how to sell.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne nécessite pas d’équipement spécifique et le processus dans son intégralité est assez simple. Malheureusement, les solvants utilisé dans ce but sont très inflammables et quelques laboratoires ont explosé au fil des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

The extraction of cannabinoids using a chemical solvent is relatively cheap. It doesn’t require special equipments, and the whole process is pretty simple. Unfortunately, the solvents usually used for this purpose are highly flammable, and a few laboratories exploded over the years. Furthermore, it is quite difficult, or even impossible, to remove all the solvents’ residues from the resulting CBD oil.

  www.villa-cavrois.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vigilance Santé publie mensuellement une nouvelle version du logiciel Rx Vigilance et nous avons jusqu’à présent assumé les coûts d’expédition de ces mises à jour. Malheureusement, ces coûts ont explosé au cours des dernières années et représentent maintenant une dépense importante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vigilance.ca as primary domain

Vigilance Santé produces a new version of Rx Vigilance every month and, until now, has covered the costs for shipment of these updates to the users. Unfortunately, in recent years these costs have soared and they now represent an important expense. In order to avoid this problem, we have implemented an Internet update service from which the most recent version is always readily available in a process that can even be automated. Despite the fact that several of our customers and distributors have adopted this method, we still have to prepare and ship a large number of CDs at great cost each month.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son impatience et sa mauvaise humeur lorsque sa mère s’est entêtée à l’obliger d’aller chez l’accusé alors qu’il se proposait, lui, profitant d’un jour de congé scolaire, une partie de plaisir, ont explosé et déterminé de sa part une accusation grave contre l’accusé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Lastly, there is Perri…, who triggered the original police investigation which led to the charges in the case at bar. His impatience and ill humour when his mother insisted that he go to the accused’s office, when he wanted to enjoy a school holiday and play, exploded and resulted in the serious charge against the accused. His mother corroborated this part of her son’s testimony. The facts described by the boy to the Court were similar to those described in Court by Yvan… and Jean-Yves…—indecent manipulation and advice to say nothing. This Court does not find any reason or reasons in Perri …’s testimony sufficient to justify rejecting it.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son impatience et sa mauvaise humeur lorsque sa mère s’est entêtée à l’obliger d’aller chez l’accusé alors qu’il se proposait, lui, profitant d’un jour de congé scolaire, une partie de plaisir, ont explosé et déterminé de sa part une accusation grave contre l’accusé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Lastly, there is Perri…, who triggered the original police investigation which led to the charges in the case at bar. His impatience and ill humour when his mother insisted that he go to the accused’s office, when he wanted to enjoy a school holiday and play, exploded and resulted in the serious charge against the accused. His mother corroborated this part of her son’s testimony. The facts described by the boy to the Court were similar to those described in Court by Yvan… and Jean-Yves…—indecent manipulation and advice to say nothing. This Court does not find any reason or reasons in Perri …’s testimony sufficient to justify rejecting it.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels progrès réalisons-nous dans le repérage des EEI avant qu'ils n'explosent? Quelle expertise acquérons-nous à ce sujet? Les statistiques sur ceux qui ont explosé et ceux que nous avons repérés avant qu'ils n'explosent montrent-elles que nous avons fait des progrès?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	What progress are we making in identifying the IEDs before they actually go off? What kind of expertise are we developing there? What statistical progress have we made of the ones that went off versus the ones we identified?

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par endroit, des bulles perforent les nuages de gaz. Elles marquent l'emplacement de vieilles étoiles qui ont explosé, perçant un trou dans la masse cotonneuse. Les champs magnétiques et les ondes de choc résultant de ces explosions engendrent des ondes radio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

In places we see bubbles blown in the gas clouds. This is where old stars have exploded, blowing holes in the clouds. The magnetic fields and shock waves around the explosions produce radio emissions. On the wall at our observatory we have a picture of something that looks like a jellyfish. In the sky it would look bigger than the full moon, except that this object is giving off radio waves, not light waves. Our Synthesis Radio Telescope discovered it. Another star exploded close to a gap between two clouds, making something looking like a baseball being caught by someone using a huge catcher's mitt. All of this stuff is totally invisible to our eyes, but our radio telescopes show it.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la commercialisation de Blumotion, les profits de Blum ont explosé pour atteindre environ 1,3 milliard d'euros par an, assurant la sécurité de l’emploi à quelques 5500 employés, dont 4000 à Vorarlberg en Autriche, région où la société est le plus gros employeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Since Blumotion's release, Blum's earnings skyrocketed to about €1.3 billion per year, providing job security for some 5,500 employees - 4,000 of them in Vorarlberg, Austria, where the company is the region's largest employer. Blum is also a driver of innovation, reinvesting 4% of its profits into research and development. What's more, it is one of the most active patent filers in Austria, with 1,000 patents in its portfolio, 10 of which concern Blumotion. Blum exports to more than 100 countries worldwide.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les arrêts de jeu étaient longs, très longs, mais le champion a résisté sans réserve. Et avec le sifflet de la fin, les émotions ont explosé. Le « campeones, campeones » s’est emparé du Stade national de Varsovie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

Nonetheless, this time, Sevilla did hold out. In the end they were closer to getting a fourth than Dnipro were to finding the equaliser. Stoppage time seemed to go on forever, but when the final whistle eventually arrived, there was an outpouring of sheer joy. “Campeones, campeones” rang round the stadium. Sevilla, once again, the club which had suffered for more than five decades, had done it again. Four Europa League titles. More Europa League titles than anyone else.

  www.feldwebel.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fraudes numériques ont explosé ces 10 dernières années, amenant les organisations à travailler sur solutions innovantes et évolutives de protéger leurs actifs. L’analyse des données et l’apprentissage automatique (Machine Laerning) sont des moyens de lutter contre ce type de criminalité en détectant des schémas et comportements potentiellement anormaux, ce qui facilite le travails des équipes en charge de lutter contre la fraude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saagie.com as primary domain

Digital frauds have exploded for the last 10 years, leading organizations to look for innovative and scalable ways to protect their assets. Data and analytics, machine learning, are some ways to fight this kind of criminality by detecting potential abnormal patterns and behaviors, which ease the work of the teams in charge of fighting frauds.

  2 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le NPD estime que les personnes qui sont admissibles à la citoyenneté canadienne devraient pouvoir l’obtenir de manière rapide et équitable. Malheureusement, les délais à Citoyenneté et Immigration Canada ont explosé sous le gouvernement conservateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain

The NDP believes that people who are eligible for Canadian citizenship should be able to obtain it in a fair and timely manner. Unfortunately, delays at Citizenship and Immigration Canada have multiplied under the Conservative government. Due to Conservative cuts citizenship applications now take 25 to 35 months to be processed compared to the average one year. We committed to work with our provincial and community partners to improve processing delays as well as ensuring that new Canadian families are reunited as quickly as possible.

  5 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les problèmes qui affligent l’Europe aujourd’hui sont en partie imputables au succès initial de la monnaie unique. Après le lancement de l’euro, le système financier européen est devenu rapidement intégré et les prêts transfrontières ont explosé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	Europe’s problems today are partly a product of the initial success of the single currency. After the euro’s launch, the European financial system quickly became integrated, and cross-border lending exploded. Easy money fed booms, which flattered government fiscal positions and supported bank balance sheets.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vue du tout prochain Sommet UE-Afrique du Sud, le South African Revenue Service (SARS) a révélé que l’Afrique du Sud est aujourd’hui moins dépendante vis-à-vis du marché européen et américain qu’auparavant. Au cours des cinq dernières années, les exportations sud-africaines vers l’Asie ont explosé, passant de 26 % des exportations totales à 35 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Against the background of the pending EU–South Africa Summit, the South African Revenue Service (SARS) has revealed that South Africa is now less reliant on the EU and US market than formerly. In the past 5 years, South African exports to Asia have surged from 26% of total exports to 35%. However exports to the EU have fallen from 34% of the total in the first half of 2006 to 27% of the total in the first half of 2011.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recherché : spécialiste de l’automobile pouvant réparer une suspension de Ford F-150 SVT Raptor complètement démolie et remettre en place les coussins gonflables qui ont explosé lors de ce saut complètement débile, mais ô combien spectaculaire :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	According to the urban dictionnary, “Hoonage” can be defined when one is aggressively flogging a car, but in a manner that stops just short of reckless. This video right here is the poster child of hoonage. Seriously, it’s awesome – in an I’m-not-paying-for-repairs way.

  2 Hits csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 22 mars 2016, vers 8 h, deux bombes ont explosé à l’aéroport de Bruxelles. Il semblerait que des kamikazes aient perpétré l’attentat. Environ une heure plus tard, une autre bombe a explosé dans la station de métro Maelbeek, près du centre politique de la ville et des bureaux de l’Union européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

On March 22, 2016, at about 8:00 am, two bombs exploded at Brussels Airport. Both explosions were believed to have been carried out by suicide bombers. About an hour later, another bomb exploded at the Maelbeek metro station, near the political hub of the city and close to European Union offices. The attacks killed 31 people and injured 340. Daesh claimed responsibility for the explosions and warned ominously of more attacks.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux bombes ont explosé à Sofia dans la nuit de lundi à mardi devant les sièges des partis d'opposition RZS et DSB. Personne n'a été ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Two bombs exploded in front of the headquarters of the opposition parties the RSZ and the DSB on Monday night in Sofia. No one was ... » more

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ventes de bleuets sauvages ont explosé à la suite de l'intérêt scientifique pour les bienfaits du petit fruit, qui vont de l'amélioration de la santé cérébrale et cardiovasculaire à la diminution du taux de cholestérol, en passant par une meilleure vision nocturne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Neri Vautour remembers the day the future of the wild blueberry industry changed. "We were at a blueberry growers meeting 15 years ago and Dr. Wilhelmina Kalt from the Atlantic Food and Horticulture Research Centre was giving a presentation on antioxidant levels in blueberries," recalls Vautour, executive director of the Wild Blueberry Association of North America (WBANA).  "She said, 'Your blueberries are so high in antioxidants, they may be number one.'" "And one of our members said, "What's an antioxidant?" Before Kalt, a food chemist, could answer, another grower said, "Who cares?  If we are number one and it's good for you, we are going for it." By the end of the evening, the association had agreed to tie its future marketing to the antioxidant story line and looked to Kalt and her research collaborators to provide the scientific evidence.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ventes de bleuets sauvages ont explosé à la suite de l'intérêt scientifique pour les bienfaits du petit fruit, qui vont de l'amélioration de la santé cérébrale et cardiovasculaire à la diminution du taux de cholestérol, en passant par une meilleure vision nocturne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Neri Vautour remembers the day the future of the wild blueberry industry changed. "We were at a blueberry growers meeting 15 years ago and Dr. Wilhelmina Kalt from the Atlantic Food and Horticulture Research Centre was giving a presentation on antioxidant levels in blueberries," recalls Vautour, executive director of the Wild Blueberry Association of North America (WBANA).  "She said, 'Your blueberries are so high in antioxidants, they may be number one.'" "And one of our members said, "What's an antioxidant?" Before Kalt, a food chemist, could answer, another grower said, "Who cares?  If we are number one and it's good for you, we are going for it." By the end of the evening, the association had agreed to tie its future marketing to the antioxidant story line and looked to Kalt and her research collaborators to provide the scientific evidence.