ont fait pour – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce que les Romains ont fait pour nous ? À part l’aqueduc ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	What did the Romans ever do for us? Besides the roads?

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport affirme que dans les Caraïbes, « certains gouvernements ont soutenu les APE parce qu’ils croient que ceux-ci produiront les effets souhaités en termes de développement, tandis que d’autres l’ont fait pour des raisons plus pragmatiques – à savoir éviter les droits de douane imposés sur leurs exportations ou la volonté de soutenir la solidarité régionale. Mais aucun n’a commandé des analyses fouillées des effets potentiels des APE ni débattu des résultats avec les parties prenantes ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The report argues that in the Caribbean ‘some governments have supported EPAs because they believe that they will produce desirable development effects, whilst others have done so for more pragmatic reasons – the avoidance of tariffs being imposed on their exports or a desire to support regional solidarity. But none has yet commissioned in-depth analyses of the potential EPA effects or discussed the findings with stakeholders’. In this context ‘undesirable (and possible unforeseen) effects’ may emerge. Most countries’ tariff-elimination schedules involve some early reductions, mainly on goods where ‘the tariff is already zero or very low’, although some CARIFORUM states will need to ‘remove some tariffs (a few of which are very high) very soon – before the end of this year’. After this initial flurry of activity ‘a start will not be made on dismantling most of the high tariff items … until 2011’ and these ‘will not have been reduced to zero until 2023’.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, si les autorités n’ont pas autorisé certains cannabiculteurs à retourner sur la zone évacuée pour vérifier l’état de leurs terres, ils l’ont fait pour les cultivateurs producteurs de vin qui en avaient fait la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Grapevine growers, making up another major agricultural holding of California, won’t have to face this kind of problems. In fact, the authorities didn’t let cannabis growers who asked to return to the evacuated zone go back there and check their land, but they did let grapevine producers who asked for the same thing. The rise of cryptocurrencies and a greater acceptance of cannabis may soon change the picture. Still, if no steps are taken at the federal level, natural disasters will continue to hit hard the helpless growers of cannabis who will, on top of that, continue to be regarded as second-class entrepreneurs.

  www.ows.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez dans nos nouvelles ce que nos sponsors et partenaires actuels ont fait pour nous cette année. Via nos archives avec des bulletins d'infos apprenez en plus sur les contributions faites par les sponsors et les partenaires au cours des dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthemoon.org as primary domain	Find out in our news items what our current sponsors and partners have done for us this year. Via our archive with year overviews you learn more on the contributions made by sponsors and partners over the past years.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que les écoles ont fait pour favoriser la sensibilisation à l'intimidation et la prévention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	What schools have done to promote bullying awareness and prevention

  14 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier ministre McGuinty a félicité les résidents et résidentes pour les progrès qu'ils et elles ont fait pour nettoyer leur ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Premier McGuinty praised residents for the progress they have made in cleaning up their city.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'expérience positive est soulignée par le fait que la plupart des participants qui ont décidé de quitter la DGAP l'ont fait pour progresser dans leur carrière ou pour obtenir une promotion, et non parce qu'ils étaient mécontents ou insatisfaits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

This positive experience was underscored by the fact that most are leaving PAB because of a promotion or career advancement, not because of discontent or dissatisfaction with PAB. Two employees are leaving PAB because of discontent, specifically dissatisfaction with their manager. However, both made it clear that they enjoyed their work at PAB and this was evident in the fact that both said they would stay at the Branch if they were not obliged to work with the manager in question.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les enquêteurs ont vu d'un mauvais oil le fait que les colons ont aggravé leurs difficultés en refusant les emplois rémunérés de la compagnie. Les Highlanders obtiennent une seule concession : la compagnie est tenue de leur rembourser entièrement le travail qu'ils ont fait pour rendre leurs maisons neuves habitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Overall, their decision favoured the company. The settlers' arguments over repaying passage money and being overcharged for supplies were dismissed. The fact that the settlers had added to their difficulties by refusing paid company employment met with the investigators' disapproval. The Highlanders were granted only one concession. The company was required to reimburse them fully for the work they did to make their new homes livable. By 1851 only four families from the original Skye party remained in the Stanley area.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On se dirigeait vers l’est, traversant les mers avec un vent de nord, et donc avec un train nord vers sud. Le bateau bondissait sur des vagues de parfois 4 m puis s’écrasait dans le creux, et je n’ai aucune idée de comment le mât et la quille ont fait pour rester intacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	It was bad when the front was approaching, we were heading east, going across the seas, with a north wind, and thus a north to south sea train. The boat would leap off some 15′ wave and crash in the trough, and why the mast stays up or the keel stays on is beyond me. The boats are essentially flat-bottomed and when they land – it is like a car crash, or, actually, like a continuous car crash.

  danpearlman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous apprenons l'histoire de cet ancien hameau, son passé, son présent et son avenir. Si vous vous demandez ce que les Romains ont fait pour la Bretagne, vous trouverez la réponse ici. Vous vous êtes posé des questions sur l'énorme usine neuve située à sa périphérie, son Directeur y répond dans une interview.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobreizh.bzh as primary domain

This month, Spotlight on Brittany takes a look at the town closest to the centre of Brittany: Carhaix-Plouguer. We learn about this ancient settlement, its past, its present and its future. If you have ever asked what the Romans did for Brittany, the answer is there. If you've wondered about that enormous new factory on the outskirts, all is revealed in an interview with its Managing Director. If you'd like to hear about the places worth visiting, and about an extraordinary event taking place this summer in Carhaix, tune in!

  3 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Kathleen et les autres joueuses qui ont fait partie du processus méritent de sincères remerciements et une reconnaissance pour tout ce qu’elles ont fait pour s’assurer que nous ayons une ligue élite et compétitive où jouer. Sa passion, son intelligence et son intégrité en font une excellente représentante des joueuses de talent de notre ligue. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

“Kathleen is passionate about hockey, and brought an intelligent business background to the process,” Canada’s National Women’s Team veteran Jayna Hefford said. “Kathleen and the other players who were a part of the process deserve much thanks and recognition for the job they did to ensure we all had an elite and competitive league to play in. Her passion, intelligence and integrity make her a great representative of the talented players in our league.”

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis immigrante, et je ne pense pas que je serais Canadienne s’ils n’avaient pas fait ces sacrifices. Je veux tout simplement les remercier et leur dire que nous ne les oublierons jamais, tout comme nous nous souviendrons toujours de ce qu’ils ont fait pour nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Remembrance Day is a day we thank our young men and women for the great sacrifice they did for Canada, to make Canada what it is today and without their sacrifice, I don’t think me, as an immigrant, I don’t think I’d be here as a Canadian. I just want to say thank you to them. We will never forget them and we will never forget what they did for us. That’s what Remembrance Day means to me, just a way to say thank you to our great men and women for their great sacrifice to us.

  3 Hits www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En general nous avons bon espoir d'une guérison complète pour James car il nous montre à quel point ces cellules souches ont fait pour lui jusqu'à présent. Je suis conscient que cela prendra 3 à 4 mois pour les changements globaux pour les voir mais jusqu'ici, ç’a été incroyable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	All in all we are hopeful of a complete recovery for J. as he is showing us how much these stem cells have done for him so far. I am aware that it will take 3 to 4 months for the overall changes to be seen but so far it has been amazing.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dix dernières années, l´église a été plusieurs fois cambriolée, mais elle n’a jamais été trop gravement endommagée. Le dernier cambriolage remonte à 2006, lorsque des voleurs ont fait pour 5 millions de couronnes de dégâts pour voler du cuivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	The church became the target of thieves several times over the past decade, fortunately, without suffering major damages. During the last break-in in 2006, thieves caused damage amounting to almost CZK 5 million by stealing copper. A public fund-raiser was launched to save the pilgrimage site in Skoky.

  www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Selon mon expérience, rien ne se compare à l’ITM. Le personnel est très chaleureux. Ils me connaissent et comprennent tous mes problèmes de santé. Ils ont facilement accès à mes dossiers médicaux et à mes ordonnances. Je me sens chez moi quand je suis là. J’apprécie vraiment tout ce qu’ils ont fait pour moi. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain	“It is a relief to know Dr. Schwartzman is staying on top of everything,” says Joe. “There is nothing similar to the MCI in my experience. The staff is super friendly. They know me and understand all of my health issues. They have easy access to my medical files and my prescriptions. It feels like home when I go there. I truly appreciate everything they have done for me.”

  48 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous songeons à ce que les jeux ont fait pour susciter la fierté chez les Canadiens. Imaginez ce que nous pourrons faire en 2017. Nous convoquerons le passé et les générations qui sont toujours avec nous et nous présenterons le produit aux générations plus jeunes, de façon que nous puissions mobiliser ce qui s'est fait aux jeux, ce qui s'est fait par le passé et ajouter ces atouts à une brillante célébration en 2017, une célébration qui nous portera et qui fera du Canada un pays encore meilleur qu'il ne l'est aujourd'hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We think of what the games did to unleash the pride in Canadians. Imagine what we can do in 2017 while we bring the events of the past and those generations that are still with us from the past and take that product and infuse the younger generations, so that we can absolutely harness what was done in the games, what has been done in our past, and add that equity to a brilliant celebration in 2017 that we can all take forward and thus make Canada an even better place than it is today.

  www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J`offre mes remerciements à tout le personnel de Clinicco et j`espère qu`ils aideront autant de personnes ayant d`affections cardiaques que possible. Je veux les remercier pour tout ce qu`ils ont fait pour moi et implicitement pour ma famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain

I thank everybody at Clinicco and I hope they will be able to help all the other people with heart diseases. I want to thank them for everything they have done for me and for my family. The staff was extraordinary, I did not even think that such a service existed and that I would not have to pay anything upon my discharge, knowing that this is a private cardiology clinic. Calarasanu Florin - 77 years

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous félicitons nos camarades tunisiens pour ce qu'ils et elles ont fait pour leur pays. Cette fantastique annonce montre que les syndicats ont un rôle important dans la mise en place d'une société démocratique et pacifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	We congratulate our Tunisian brothers and sisters on what they have achieved for their country. This fantastic news shows that trade unions are an important part of building a democratic and peaceful society.

  3 Hits press.farhang.gov.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gouvernements du Québec et du Canada doivent s'engager dans la bataille pour faire reconnaître l'exception agricole et alimentaire ainsi que le droit des peuples à la souveraineté alimentaire, tout comme ils l'ont fait pour la reconnaissance de (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lait.org as primary domain	The Quebec and Canadian governments must get involved in the fight to recognize an exception for agriculture and food and the right of all people to food sovereignty, as they did when they recognized the cultural exception at UNESCO. Food sovereignty (...)

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ont été rassemblé quelques-uns des meilleures propositions qui, ventilateurs et pas, ils ont fait pour laisser une trace de leur monde littéraire dans le monde culinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	, were gathered some of the best proposals that, fans and not, they made to leave a trace of their literary world in the culinary world.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du troisième examen triennal, il a été recommandé qu'afin de s'acquitter de leur obligation énoncée à l'article 15.2 de l'Accord OTC, les Membres sollicitent l'assistance des autres Membres qui l'ont fait pour qu'ils partagent leurs connaissances et leur expérience dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	At the Third Triennial Review, it was recommended that, in order to fulfil the obligation contained in Article 15.2 of the TBT Agreement, Members seek assistance from other Members that have done so to share their knowledge and experience in this regard. At the Fourth Triennial Review the Committee reiterated the importance of Members fulfilling their obligation under this article.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que les écoles ont fait pour favoriser la sensibilisation à l'intimidation et la prévention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	What schools have done to promote bullying awareness and prevention

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. MacNeil, je tiens à vous remercier de votre leadership et du travail que vos équipes ont fait pour nous aider à faire un pas de plus vers la résolution de cette tragédie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Mr. MacNeil, I want to thank you for your leadership and the work your teams undertook to try and help bring further closure.

  festivalnijemogfilma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir ce que d’autres villes ont fait pour relever un défi similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingvoicescount.ca as primary domain	See what other cities have done to address a similar challenge.

  www.zeetim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir ce que d’autres villes ont fait pour relever un défi similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingvoicescount.ca as primary domain	See what other cities have done to address a similar challenge.

  3 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. À partir des progrès réalisés en 2008 2009, les administrateurs généraux rendront compte de ce qu'ils ont fait pour :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	1. Building on progress made in 2008-09, Deputy Heads will report on what they have done to:

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— Ah ouais ? Et comment ils ont fait pour construire les pyramides, alors ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	— Oh yeah? Then how did they build the pyramids?

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reste donc l'analyse qu'en ont fait pour le compte de la défense les témoins‑experts Cossette et Laflèche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[translation] It now remains to examine the analyses of Cossette and Laflèche, the expert witnesses of the defence.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reste donc l'analyse qu'en ont fait pour le compte de la défense les témoins‑experts Cossette et Laflèche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[translation] It now remains to examine the analyses of Cossette and Laflèche, the expert witnesses of the defence.

  www.mirego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons vraiment cliqué avec les membres de l’équipe de Mirego et la culture de l’entreprise. Nous devions travailler en mode très agile et eux l’ont fait pour vrai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirego.com as primary domain	We really hit it off with Mirego team members and connected with their corporate culture. We had to establish a truly agile work method and they really stepped it up.