ressentent – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’avoir les émotions qu’ils ressentent à propos de la séparation de leurs parents;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Feel the way they feel about their parents splitting up

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces impacts se ressentent dans les petites entreprises qui constatent une diminution des prises destinées à l’alimentation humaine et aux aliments pour animaux. Un plus grand nombre d’entre elles pourrait subir les effets de la pollution, qui provoque les épidémies et les efflorescences ou « zones mortes » dans les océans et les mers du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Impacts are already felt by some businesses as a result of lower catches of fish both for food and animal feed. More are likely to suffer as a result of pollution, triggering disease outbreaks and blooms or ‘dead zones’ in the world’s oceans and seas.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi lorsqu’une requête a déjà été effectuée, c’est par Memcached que la requête va transiter et éviter à la base de données MySQL de ralentir son temps de réponse. Si cela ne change rien en apparence pour le marchand ou le client, ce sont les performances de la boutique qui s’en ressentent, celles-ci étant encore supérieures aux précédentes versions !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	To avoid the MySQL database to slow down, when a request has already been done, this one will pass through Memcached. If this does not change in appearance for the merchant or the customer, performances will be much better than the previous versions; everybody will feel it!

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport révèle enfin que certains des sondés ressentent que le choix de jouer un personnage LGBT limite leurs futures opportunités de casting. En effet, presqu’un quart des sondés LGB ayant joué un rôle LGBT ont rapporté que cette expérience avait eu un impact sur leur capacité à obtenir des rôles non-LGBT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	The report further reveals how some study respondents felt that choosing to play an LGBT character limited future casting opportunities. Indeed, about one quarter of LGB respondents who have played an LGBT role reported that experience had an impact on their ability to get non-LGBT roles.

  ywcacanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez contrôle de votre télévision – tout en regardant la télévision, discuter de la violence à la télé avec un regard critique. Encouragez les enfants à réfléchir à ce qu’ils regardent à la télé et à discuter de ce qu’ils ressentent pour développer leur esprit d’analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ywcacanada.ca as primary domain	Take Charge of Your Television - while watching TV, discuss the violence that you witness and view through a critical lens. Encouraging children to think about what they see on TV and how they feel about it are important steps to analyzing it. Work together and watch together to find shows that are appropriate for family viewing.

  7 Hits jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils peuvent aussi utiliser d’autres mots pour décrire leur relation. Lorsque deux personnes sortent ensembles, c’est qu’ils veulent passer du temps ensemble et ils ressentent quelque chose de spécial l’une pour l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeunessejecoute.ca as primary domain	When people are dating, they might say that they are “going out” or “going together,” or they might describe their relationship in other ways. Dating means you spend time together and have special feelings for each other.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut comprendre que beaucoup de choses le rattachent à l'entreprise qu'il a créée à partir de rien ou gérée pendant de nombreuses années. Sur le plan émotif, il fait face à un vide pareil à celui que ressentent les parents dont les enfants ont quitté définitivement le nid familial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	It is always difficult to convince a reluctant owner to plan a succession, largely because there are so many emotions connected to a business that has been founded or managed for some time by that owner. The business owner is in an emotional position similar to empty-nest syndrome, the feelings that parents experience when their children leave home.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La détection des besoins des utilisateurs, comme si le client se trouvait devant vous, voilà le défi auquel nous sommes confrontés au quotidien. Et des utilisateurs bien informés ressentent moins de frustrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	Application Performance Management doesn't stop with the technical results. Detecting "user feelings" as if the customer were standing live in front of you at the office, that's today's challenge. And informed users feel less frustrated. Proactive monitoring is the best way to eliminate potentially irritating situations, so maximizing service to users and customers.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’après Mme Grace, ce sont ses étudiants qui ressentent le plus vivement sa contribution, car ils approfondissent leur connaissance de la culture canadienne en lisant les principaux ouvrages qu’elle traite dans ses communications, ses livres et ses conférences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	She believes her contribution is most keenly felt by her students, who deepen their understanding of Canadian culture by reading the primary works she covers in her papers, books and lectures. As well, her books have attracted considerable attention in Europe, where they are read, taught and added to libraries.

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CCPA emploie le terme « détresse » plutôt que « souffrance », souvent exprimée par la formule « souffrances et douleurs », pour décrire ce que ressentent les animaux, car la capacité de perception de la détresse chez certains animaux (comme les vertébrés inférieurs) peut ne pas correspondre à celle chez l'humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain	The CCAC uses the term "distress" rather than "suffering", (often expressed as "pain and suffering") in relation to animal experiences. This is because for some animals (the lower vertebrates) that capacity may not be present in the way that humans perceive it.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Coupe Davis, il établit un record avec ses 41 victoires contre 25 défaites seulement. Diminué par deux opérations, ses performances s'en ressentent et il chute au classement général. Toutefois, Henri Leconte revient au sommet en gagnant le tournoi de Halle, en Allemagne, en 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	After his victories in Nice and Sydney in 1985 and in Geneva and Hamburg in 1986, he was ranked fifth in the ATP classification. He set a record in the Davis Cup, with 41 wins and only 25 losses. Weakened by two operations, his performance began to suffer and he dropped out of the general classification. Henri Leconte climbed back on top, however, winning Germany's Halle tournament in 1993.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des compromis ont du être faits dans cette optique, rendant l'interface utilisateur sous-optimale pour les utilisateurs avancés. L'extension Customizations est un ensemble de réglages de l'interface utilisateur destinée aux gens qui ressentent le besoin de changer certaines choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

The user interface of Adblock Plus is intentionally not very customizable, the idea is to have it work well out of the box without requiring users to tweak things. As a result, some compromises have to be made and sometimes the user interface is suboptimal for power users. Customizations extension is a collection of semi-supported user interface tweaks for people who feel the need to change something.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces engrais, souvent composés de combustibles fossiles, étaient auparavant économiques et pratiques. Toutefois, alors que les prix augmentent, les agriculteurs et les consommateurs ressentent les contrecoups de l'augmentation des coûts de production et d'achat des aliments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain

For more than 50 years, farmers have been using synthetic fertilizers and pesticides to increase our food production, and with great success. These fertilizers, often made from fossil fuels, used to be relatively cheap and convenient. As prices increase, however, both farmers and consumers are feeling the pinch of higher costs for producing and buying food. In addition, the potential negative impacts have farmers and the public crying out for sustainable, environmentally-friendly solutions.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Coupe Davis, il établit un record avec ses 41 victoires contre 25 défaites seulement. Diminué par deux opérations, ses performances s'en ressentent et il chute au classement général. Toutefois, Henri Leconte revient au sommet en gagnant le tournoi de Halle, en Allemagne, en 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	After his victories in Nice and Sydney in 1985 and in Geneva and Hamburg in 1986, he was ranked fifth in the ATP classification. He set a record in the Davis Cup, with 41 wins and only 25 losses. Weakened by two operations, his performance began to suffer and he dropped out of the general classification. Henri Leconte climbed back on top, however, winning Germany's Halle tournament in 1993.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que ses expériences dans les montagnes ne représentent que quelques années, les impressions puissantes laissées par Bev Cayley se ressentent à travers les albums, les photographies et la poésie qu’il a laissés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Though his experiences in the mountains spread over but a few years, the powerful impressions left by Bev Cayley echo throughout the albums, photographs and poetry he left behind. The greatest tribute to his character was spoken through the actions of his mountain mates. When illness cut Bev’s life short, an expedition was made to the summit of an unclimbed peak so it would bear his name in perpetual memory.

  www.engie-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus du lourd fardeau émotionnel imposé par le traitement contre le cancer, de nombreux patients sous chimiothérapie ressentent des frissons, et ce, même lorsque la température ambiante est chaude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain

In addition to the difficult emotional toll of cancer treatment, many chemotherapy patients experience chills even when in a warm environment. To help with both challenges, the Goodman Cancer Research Centre (GCRC)’s Hugs for Hope volunteers hand-craft plush fleece pillow blankets and gift them to patients of all ages. The blankets feature colorful prints and cheerful patterns to reflect the group’s mission of support and encouragement.

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, qui stipule que le ministère de la Défense nationale doit offrir des soins de qualité au personnel militaire du Canada. Les FC ressentent également une forte obligation morale d'offrir des soins à leur personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	, which stipulates that the Department of National Defence must provide appropriate care to Canada's military personnel. The CF also feels a strong moral obligation to provide care to its personnel. In return for their commitment and unlimited liability to serve, Canada's military personnel deserve the best care and support possible.

  141 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’aimerais croire, monsieur le président, que vous et tous les autres présidents de tout comité permanent de cette institution ressentent une grande obligation de suivre les procédures, pratiques et protocoles établis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I would like to believe, Mr. Chair, that you and every other chair of any other standing committee in this place feel a great obligation to follow the procedures, practices, and protocols that have been previously established. I would not like to think that any chair would deliberately contravene accepted practices and protocols for partisan purposes. Certainly, I would not like to see any chair even engage in that discussion let alone action.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Stanfields est un groupe rock/roots basé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Ils jouent ce qu’ils veulent, chantent ce qu’ils ressentent et donnent tout sur scène. Ils sont Jon Landry (Voix, Guitare, Harmonica), Calen Kinney (Violon, Bouzouki, Voix),Jason MacIsaac (Guitare, Voix), Dillan Tate (Basse, Voix) and Mark Murphy (Batterie, Voix).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	The Stanfields are a five-piece rock/roots band based in Halifax NS. They play what they want, sing what they feel, and leave nothing on the table. They are: Jon Landry (Vox, Guitar, Harmonica), Calen Kinney (Violin or Fiddle, Bouzouki, Vox), Jason MacIsaac (Guitar, Vox), Dillan Tate (Bass, Vox) and Mark Murphy (Drums, Vox).

  9 Hits www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains aidants éprouvent depuis si longtemps un tel sentiment de vide qu’au moment du décès, ils ne ressentent pas beaucoup de tristesse. D’autres sont secoués par toutes sortes d’émotions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Some caregivers of a person with dementia find that they have grieved the loss of the person for so long that they don’t have strong feelings of grief when the person dies. Others do experience a range of emotional reactions. These may include:

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ‘Poverty Alliance’ (membre d’EAPN Royaume-Uni): les familles monoparentales ressentent douloureusement les coupes dans les prestations sociales et l’envolée des prix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	The Poverty Alliance (member of EAPN UK): Lone Parents Feel the Pressure of Welfare Cuts and Rising Prices

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr vous pouvez prendre un café, de thé avec une collation à chaque fois qu'ils ressentent le besoin durant la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Of course you can have a coffee, tea with a snack whenever they feel the need during the day.

  famvin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’espère pouvoir ouvrir le cœur de ceux qui m’écoutent jouer afin qu’ils oublient tout le reste et ressentent simplement la joie de la musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wro.at as primary domain	I wish I can open the heart of those who listen to my playing so they forget everything else and just feel the joy of music!

  60 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce ne sont pas tous les fumeurs qui passent par le sevrage. De plus, ceux qui cessent de fumer et qui passent par le sevrage ne ressentent pas le même nombre ou la même intensité de symptômes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Not all smokers go through withdrawal. What's more, not all individuals who go through withdrawal experience the same number or intensity of symptoms.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de leur héritage géologique, certains endroits de la région de Québec ressentent plus fortement les humeurs de Dame Nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Because of their geological heritage, certain locations in the Quebec region are more prone to the vagaries of Mother Nature.

  49 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce ne sont pas tous les fumeurs qui passent par le sevrage. De plus, ceux qui cessent de fumer et qui passent par le sevrage ne ressentent pas le même nombre ou la même intensité de symptômes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Not all smokers go through withdrawal. What's more, not all individuals who go through withdrawal experience the same number or intensity of symptoms.

  6 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous comparons ces données aux impressions des gens », dit Peter Irwin, président du conseil de RWDI. Sans être vraiment dangereuses, les oscillations peuvent perturber ceux qui les ressentent à l'intérieur de l'immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	“We then compare that information with what people might feel,” says Peter Irwin, chairman of RWDI. While not necessarily dangerous, a detectable sway can be disturbing for the building’s occupants.

  4 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme leurs frères et soeurs du Grand Nord, les collectivités rurales du Paraguay ressentent le poids des changements climatiques dans leur vie de tous les jours. Que font-ils pour alléger cette pression?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Like their brothers and sisters in the Far North, rural people in Paraguay are feeling the pinch of climate change on their day-to-day lives. What are they doing to ease the squeeze?

  3 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme leurs frères et soeurs du Grand Nord, les collectivités rurales du Paraguay ressentent le poids des changements climatiques dans leur vie de tous les jours. Que font-ils pour alléger cette pression?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Like their brothers and sisters in the Far North, rural people in Paraguay are feeling the pinch of climate change on their day-to-day lives. What are they doing to ease the squeeze?

  www.shuziqicanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos donateurs et nos donatrices sont parfois surpris du sentiment de satisfaction extraordinaire qu’ils ressentent en posant ce geste d’entraide. Ils sont parfois également surpris de la valeur du don qu’ils sont en mesure de léguer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine librariesfoundation.ca as primary domain	Often, our donors are surprised by how wonderful they feel about helping others and by the size of the gift they are able to make through a legacy gift.