retransmis par – English Translation – Keybot Dictionary

  edu.valdaiclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondamentus® à Angkor sera retransmis par France 2 et sur écran géant à Phnom Penh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inprocess-group.com as primary domain	Fondamentus® at Angkor will be broadcast by France 2 (French TV channel) and on a giant screens in Phnom Penh.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ambassadeur abaisse le drapeau néerlandais puis Otto Meyer, l’ancien président central du CAS, hisse le drapeau suisse. Les discours sont retransmis par radio sur la place des fêtes érigée au milieu de l’alpage, en-dessous de l’Arbengandegge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

It was July 1977 and what a festive week it was! More than 300 Dutch mountain climbers laid siege to Zermatt, including the ambassador to Bern, Baron Collot d'Escury, and his entourage, all born a metre below sea level. There was a mass ascent of the Riffelhorn. On 7 July 1977 there were 150 Dutchmen at over 4,000 m.a.s.l. as they scaled the Breithorn and the Alphubel with a small group tackling the Nordend. A dozen journalists from the Netherlands were flown in from the Schwarzsee for the official inauguration of the Arben Bivouac. The ambassador lowered the Dutch flag while the former president of the SAC, Otto Meyer, hoisted the Swiss flag. The speeches were broadcast by wireless to the festive area on the meadow below the Arbengandegge. The SAC, represented in large numbers by delegates from each of the sections, presented the Royal Dutch Alpine Association with a painting, the "Obergabelhorn", specially painted for the occasion by Bernese artist Edmund Wunderlich. And so it was that the Arben Bivouac came to bask in the benefits of the partnership forged between the coastal dwellers and the mountain people.

  www.michael-otto.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ses représentations les plus célèbres, on relève le concert d’inauguration de la Quinzaine Musicale de 2004, à l’Auditorium Kursaal de Donostia-San Sebastián ; le Concert de Noël de 2005, enregistré et retransmis par la télévision régionale EITB ; les concerts offerts durant le Festival International de Musique et de Danse de Grenade de 2006, ceux donnés à l’Auditorium de Saragosse en 2007, à la salle Flagey à Bruxelles en 2008 ou à l’Auditorium National en 2008 et 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikene.eus as primary domain

The orchestral groups in Musikene have been conducted by such illustrious maestros as Pablo González, Lutz Köhler, Juanjo Mena, Salvador Mas, Manel Valdivieso, Michael Tomas, Gilles Millière and Philippe Ferro, among others. Some of the more celebrated performances include the opening concert of the 2004 edition of the Quincena Musical (Music Fortnight), at the Kursaal Auditorium in Donostia-San Sebastian; the 2005 Christmas concert which was recorded and later broadcast by the Basque TV channel EITB, and the concerts at the 2006 Granada International Festival of Music and Dance, the Zaragoza Auditorium in 2007, the Flagey Concert Hall in Brussels in 2008 and at the National Auditorium in 2008 and 2009.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La licence énumérait onze stations de télédiffusion dont les signaux ou les émissions pou­vaient être captés par Rogers et distribués ou retransmis par cette dernière sur le même canal ou un canal différent, ainsi qu’un grand nombre de stations de radio AM et FM dont elle pouvait également recevoir et distribuer les signaux et les émissions et enfin sept canaux que le titulaire de la licence pouvait utiliser pour des émissions d’origine locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The appellants were not and were not required to be licensed by the respondent CRTC. Their programmes reached Canadian viewers in areas adjacent to Buffalo, including Toronto, and were freely available to those whose television sets could directly receive those programmes. They could however receive them, and other programmes too which their sets could not attract, by becoming subscribers of Rogers through the latter's cable operation. I will consider the nature of that opera­tion later on in these reasons. What precipitated the matters now before this Court was Rogers' decision, made and carried out some time prior to October, 1973, to delete commercial messages from the programmes received from the appel­lants' stations and to transmit those programmes to its subscribers without those messages but with substituted announcements of its own. The appel­lants threatened and, indeed, took legal action against Rogers, and this litigation is pending in

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mini émetteurs OUC permettent d'écouter un signal audio sur n'importe quel récepteur OUC situé dans un rayon de quelques mètres sans employer de câbles. Le signal audio (mono ou stéréo) provenant par exemple d'un lecteur MP3 ou d'un poste mains-libres pour téléphone mobile est ainsi retransmis par les haut-parleurs du récepteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

In addition to passing a conformity assessment (a check that the essential requirements are met) and meeting the other conditions for placing on the market (declaration of conformity, marking of the equipment and user information), mini transmitters must comply with the technical parameters and requirements described in the interface regulations RIR1013-19. These mainly concern the following requirements:

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retransmis par les télévisions du monde entier, l'événement est soutenu par les deux instances du football que sont la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et l'Union européenne des associations de football (UEFA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Ronaldo and Zidane are part of an elite group of UNDP Goodwill Ambassadors, which includes other football stars Didier Drogba, Iker Casillas and Marta Vieira de Silva, Crown Prince Haakon Magnus of Norway, Japanese actress Misako Konno, Russian tennis star Maria Sharapova and Spanish actor Antonio Banderas.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les radiotélescopes ressemblent aux antennes utilisées pour capter les signaux télévisuels retransmis par des satellites, mais doivent être beaucoup plus gros pour capter les signaux très faibles émis par des quasars très lointains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

VLBI uses two or more radio telescopes to observe and record the signals received from the same quasar at exactly the same time. The time difference between the arrival of the signal at each radio telescopes can then be used to calculate a very precise distance between the telescopes. How Precise? Well, VLBI can determine distance between radio telescopes to within a millimetre across an entire continent.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mini émetteurs OUC permettent d'écouter un signal audio sur n'importe quel récepteur OUC situé dans un rayon de quelques mètres sans employer de câbles. Le signal audio (mono ou stéréo) provenant par exemple d'un lecteur MP3 ou d'un poste mains-libres pour téléphone mobile est ainsi retransmis par les haut-parleurs du récepteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	VHF mini transmitters make it possible to listen to an audio signal on any VHF receiver located within a radius of a few metres without using wires. The audio signal (mono or stereo) originating, for example from an MP3 player or a hands-free set for a mobile telephone, is then played through the receiver's speakers.

  6 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Convention s'applique à tout service de programmes qui est transmis ou retransmis par des organismes ou à l'aide de moyens techniques relevant de la compétence d'une Partie, qu'il s'agisse de câble, d'émetteur terrestre ou de satellite, et qui peut être reçu, directement ou indirectement, dans une ou plusieurs autres Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	This Convention shall apply to any programme service transmitted or retransmitted by entities or by technical means within the jurisdiction of a Party, whether by cable, terrestrial transmitter or satellite, and which can be received, directly or indirectly, in one or more other Parties.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(« D’une seule voix »), retransmis par plus de 160 stations de radio communautaires, permet de tenir des discussions sur des questions importantes pour les femmes locales. Le programme est produit par l’Association of Community Radio Broadcasters Nepal (ACORAB), un bénéficiaire du Fonds pour l’égalité des sexes d’ONU Femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

(common voice) allows discussions on issues of importance to the women of the community through transmission to more than 160 community radio stations.  The programme is produced by the Association of Community Radio Broadcasters Nepal (ACORAB), a grantee of UN Women’s Fund for Gender Equality. The programme delves into issues ranging from addressing cultural malpractices faced by rural women — such as being shunned during their monthly menstrual cycle — to women’s role in local politics and building a local motorway which is essential for rural women traders.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les radiotélescopes ressemblent aux antennes utilisées pour capter les signaux télévisuels retransmis par des satellites, mais doivent être beaucoup plus gros pour capter les signaux très faibles émis par des quasars très lointains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

VLBI uses two or more radio telescopes to observe and record the signals received from the same quasar at exactly the same time. The time difference between the arrival of the signal at each radio telescopes can then be used to calculate a very precise distance between the telescopes. How Precise? Well, VLBI can determine distance between radio telescopes to within a millimetre across an entire continent.

  www.toureiffel.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nuit du 31 décembre, la Tour Eiffel salue l'entrée dans l'année 2000 et en faisant rêver la planète avec un spectacle magique, véritable danse de feu et de lumière, retransmis par 250 chaînes de télévision du monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toureiffel.paris as primary domain

On the night of December 31st, the Eiffel Tower celebrated the transition to the year 2000 with a magical show, a dance of fire and light which fired the imaginaton of the whole planet, broadcast by 250 television channels from all over the world. After this grand festivity, considered by many as the most spectacular Millennium event, the Tower continues to draw a marvelling public throughout the year 2000, glistening every night with 20,000 stars which add sparkle to its usual golden light. And restore the Tower's original configuration, the top has been re-fitted with a beacon, whose pencils of light henceforth scan the Paris sky.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message pour la IV Journée Pontificale en Pologne, retransmis par la télévision du pays (9 octobre 2004)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Television message on the occasion of the Fourth Pontifical Day in Poland (October 9, 2004)

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme ces deux sons sont monauraux, vous avez l'impression de les entendre au centre de votre tête (si vous utilisez un casque) ou directement en face de vous (si le son est retransmis par des enceintes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Let's start by listening to individual pure sine waves. The first is a central A (440Hz), while the second is a perfect fifth above that (E=660Hz). Both tones are monaural, so they appear to be sounding right in the middle of your head (if you are wearing headphones), or directly in front of you (if you are listening through loudspeakers).

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Aileen Carroll: J'espère que nous sommes à huis clos et que cela n'est pas retransmis par Radio-Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ms. Aileen Carroll: I hope we're in camera and that this is not spinning into CBC.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berlin – 10h30 – le vendredi 14 décembre – point d’information à l’intention des médias retransmis par webcast (sous embargo jusqu’au lundi 17 décembre à 11h00) avec Monika Queisser, Chef de la division des politiques sociales de l’OCDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Berlin – 10.30 a.m. - Friday 14 December – webcast media briefing (under embargo until 11.00 Monday 17 December) with Monika Queisser, OECD head of Social Policy. To register, email berlin.centre@oecd.org

  10 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Convention s'applique à tout service de programmes qui est transmis ou retransmis par des organismes ou à l'aide de moyens techniques relevant de la compétence d'une Partie, qu'il s'agisse de câble, d'émetteur terrestre ou de satellite, et qui peut être reçu, directement ou indirectement, dans une ou plusieurs autres Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	This Convention shall apply to any programme service transmitted or retransmitted by entities or by technical means within the jurisdiction of a Party, whether by cable, terrestrial transmitter or satellite, and which can be received, directly or indirectly, in one or more other Parties.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mini émetteurs OUC permettent d'écouter un signal audio sur n'importe quel récepteur OUC situé dans un rayon de quelques mètres sans employer de câbles. Le signal audio (mono ou stéréo) provenant par exemple d'un lecteur MP3 ou d'un poste mains-libres pour téléphone mobile est ainsi retransmis par les haut-parleurs du récepteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	VHF mini transmitters make it possible to listen to an audio signal on any VHF receiver located within a radius of a few metres without using wires. The audio signal (mono or stereo) originating, for example from an MP3 player or a hands-free set for a mobile telephone, is then played through the receiver's speakers.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats sont retransmis par courriel à la DMETS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Overall group discussion and consensus for each name

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'événement a été retransmis par Hope Channel depuis l'Église Adventiste de Botafogo de Rio de Janeiro, vers un public international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	The event was broadcast from Rio de Janeiro's Botafogo Adventist Church to an international audience on the church's Hope Channel.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats sont retransmis par courriel à la DMETS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Overall group discussion and consensus for each name

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les représentants de l'un des organisateurs et le représentant unique officiel de cet évènement en Russie est l'agence « Jet Travel » a annoncé que le troisième festival « Les Russes à l'Autriche » va avoir lieu des le 23 janvier jusqu'au 3 février 2010, qu'on projète d'organiser encore plus de grand style. Comme hottes à Zelden vont arriver Quest Pistols et Noganno, le festival va être retransmis par les chaines MTV et Muz TV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

The representatives of the Organisators and the unique official representatives of the event in Russia Company “Jet Travel” told that the third festival will take place from 23 January till 3 February 2010 and will be organized with more range. As guests in Zelden will be invited Quest Pistols and Noganno and the event will be broadcast by channels MTV and Muz TV.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La licence énumérait onze stations de télédiffusion dont les signaux ou les émissions pou­vaient être captés par Rogers et distribués ou retransmis par cette dernière sur le même canal ou un canal différent, ainsi qu’un grand nombre de stations de radio AM et FM dont elle pouvait également recevoir et distribuer les signaux et les émissions et enfin sept canaux que le titulaire de la licence pouvait utiliser pour des émissions d’origine locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The appellants were not and were not required to be licensed by the respondent CRTC. Their programmes reached Canadian viewers in areas adjacent to Buffalo, including Toronto, and were freely available to those whose television sets could directly receive those programmes. They could however receive them, and other programmes too which their sets could not attract, by becoming subscribers of Rogers through the latter's cable operation. I will consider the nature of that opera­tion later on in these reasons. What precipitated the matters now before this Court was Rogers' decision, made and carried out some time prior to October, 1973, to delete commercial messages from the programmes received from the appel­lants' stations and to transmit those programmes to its subscribers without those messages but with substituted announcements of its own. The appel­lants threatened and, indeed, took legal action against Rogers, and this litigation is pending in

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse de Mouammar Khadafi ne s’est pas faite attendre. Dans un discours retransmis par la télévision d‘état libyenne, il estime que la reconnaissance du… 16/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Campaigners in Syria say at least 13 protesters have been shot dead after tens of thousands took to the streets after Friday prayers. Defiant protest… 13/08/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse de Mouammar Khadafi ne s’est pas faite attendre. Dans un discours retransmis par la télévision d‘état libyenne, il estime que la reconnaissance du… 16/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Campaigners in Syria say at least 13 protesters have been shot dead after tens of thousands took to the streets after Friday prayers. Defiant protest… 13/08/2011