revirement de situation – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce revirement de situation se produit à peine un jour avant le 1er juillet, date que plusieurs croyaient être celle de la mise en œuvre provisoire de l’accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	June 28, 2017 – CBC - More trouble for Canada-EU trade deal, as drug changes delay implementation

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 70 pour 100 des régimes de retraite des grandes sociétés affichaient un déficit vers la fin des années 1970. Cependant, au début des années 1980, il y a eu un revirement de situation. Des revenus de placement importants conjugués à de faibles augmentations des salaires et de nombreuses mises à pied, alors que les cotisations des employeurs étaient laissées dans les caisses et que les employés perdaient leurs droits futurs à une pension, ont engendré des surplus : Deaton, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

15 A defined benefit plan can fall into deficit or accumulate a surplus.  Pension underfunding is a cause for concern.  Almost 70 percent of major corporate pension plans were in deficit positions in the late 1970s. In the early 1980s, however, the situation reversed.  Surpluses were generated by high levels of investment earnings coupled with lower wage increases and widespread layoffs, while employer contributions were left in the funds as employees forfeited their future pension rights: Deaton, at pp. 133-34, and Nachshen, at pp. 66-67.  The situation reverted to one of deficits in the late 1990s.  The magnitude of the underfunding problem has only recently started to emerge in legal commentaries (“Pension Underfunding Still Widespread, Yet . . .”, Business & Legal Reports, October 1, 2003 (online)). However, a surplus or deficit position reflects only a snapshot of a fund at a specific point in time. Since a pension plan is usually viewed as an ongoing instrument, time and sound actuarial advice are supposed to allow for secure funding while preventing the unnecessary accumulation of surpluses. Although the existence of deficits or surpluses is not an anomaly since actuaries cannot perfectly predict the future, in an ideal world, each plan would always be funded to the exact amount required to discharge its obligations.

  www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout espoir d’assister à un revirement de situation soudain au congrès a disparu. On parlait désormais de M. Martin comme « prochain premier ministre ». Néanmoins, Mme Copps est restée dans la course, s’appuyant sur les idées de la gauche du parti pour se démarquer de l’image de dirigeant d’entreprise de M. Martin et du bilan de ce dernier en tant que ministre des Finances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Any hope for drama on the floor disappeared. Martin was now referred to as the prime minister-in-waiting. But Copps remained in the race, running on the party’s left wing against Martin’s business experience and record as finance minister.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Allemagne a réussi un remarquable revirement de situation. En 2005, le taux de chômage étai encore de 11,3 % et l'un des plus élevés de l'UE. Depuis, la situation du marché du travail en Allemagne n'a cessé de s'améliorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Germany has achieved a remarkable turnaround. Back in 2005, unemployment stood at 11.3 percent, among the highest in the EU. Since then, the situation has continuously improved, even throughout the severe economic and financial crisis of 2008 onwards. Experts agree that there are two main reasons for this: first, government reforms to increase flexibility on the labour market; and second, the impact of demographic change, which means a dwindling supply of skilled workers to replace those entering retirement.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, au cours de la période de deux ans précédente, des baisses consécutives de l'IGSA ont donné un total de 15 % ou plus, et que les prévisions sur les deux années suivantes ne laissent pas entrevoir un revirement de situation sans réduction de la mortalité par pêche, il faudra alors réduire le TAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

If the OASB is within the buffer of a boundary, then the zone will be determined by the direction of the OASI. If the OASI is declining then the zone will be determined to be the one where management action is more prudent (e.g. in the critical/cautious buffer with OASI declining then zone = critical). If the OASI is increasing then the zone will be determined to be the one where management action is relatively more liberal (e.g. critical/cautious with OASI increasing then zone=cautious).

  org.kidshelpphone.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Convaincue qu’il devait y avoir une explication logique à ce revirement de situation pour le moins surprenant, j’ai entrepris avec ma fille la tournée des thérapeutes et des évaluations psychiatriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine org.jeunessejecoute.ca as primary domain

I was June Cleaver, Martha Stewart and Attila the Hun; all rolled into one LOL mother who chaired parent councils, ran a successful consulting business, and served up home made meals every night at a nicely set dinner table. Other people, for whom I had sincere empathy, had experienced “problem children”. But from my lofty perch in denial heaven, I figured being a power mom insulated me from any such fate.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces chiffres sont plus de deux fois supérieurs aux prévisions de l'année dernière et traduisent un revirement de situation important par rapport à la réduction de 2,6% des investissements en R&D appliquée par ces entreprises en 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Top R&D investing companies based in the EU expect their global research and development (R&D) investments to grow by 5% annually from 2011 to 2013. This is more than double last year's expectations, and represents a significant upturn from the 2.6% R&D cuts in investment implemented by these companies in 2009. The companies surveyed also revealed that an average of 27% of their annual sales comes from innovative products introduced in the past three years, demonstrating again that innovation is the key to commercial success and to job creation.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, au cours de la période de deux ans précédente, des baisses consécutives de l'IGSA ont donné un total de 15 % ou plus, et que les prévisions sur les deux années suivantes ne laissent pas entrevoir un revirement de situation sans réduction de la mortalité par pêche, il faudra alors réduire le TAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

If the OASB is within the buffer of a boundary, then the zone will be determined by the direction of the OASI. If the OASI is declining then the zone will be determined to be the one where management action is more prudent (e.g. in the critical/cautious buffer with OASI declining then zone = critical). If the OASI is increasing then the zone will be determined to be the one where management action is relatively more liberal (e.g. critical/cautious with OASI increasing then zone=cautious).

  ahoi-kultur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à ce revirement de situation, environ 200 athlètes, reconnaissants du bon accueil que leur avaient réservé les citoyens, offrirent leur soutien aux autorités pour défendre la République, au point de rejoindre les milices citoyennes et de s’engager dans les colonnes qui partaient pour le front d’Aragon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain

On 19 July 1936, in Montjuïc stadium – designed by the architect Pere Domènech for the 1929 Universal Exposition – preparations were complete for the official opening of the People’s Olympiad; however, the outbreak of the military coup against the Republic that day put an end to the event. In light of the new circumstances, some 200 athletes, in gratitude for the warm welcome they had received from the public, offered their support to the authorities to defend the Republic, even joining the citizen militias and enlisting in the columns that headed for the Aragon front. They were the first foreign soldiers before the creation of the International Brigades.

  www.bac-lac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque la rareté a commencé à céder la place à l’abondance, on a observé un revirement de situation en matière de monopole et d’hégémonie. Toutefois, on a constaté récemment une nouvelle concentration du contrôle sur l’accès par les géants que sont Apple, Microsoft et Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain	There has been an initial swing of the pendulum away from monopoly and hegemony as scarcity gave way to abundance. However, recently we have seen a new concentration of control over access in the rise of the giants, Apple, Microsoft, and Google. Large portions of Internet traffic are channelled into applications controlled by the big three vendors.

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, ceci n’annonce pas encore le revirement de situation espéré, étant donné que le trimestre correspondant 2011 affichait des données particulièrement faibles pour les commandes (effet de base).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain

For the first time in five quarters, the MEM industries reported a slight rise in order intake (+0.6%). Unfortunately, this gain was attributable to the exceptionally low level of orders in the year-back quarter (base effect), rather than to a trend reversal. Over the entire nine months of the current year, new orders received by Swissmem reporting companies declined by 7.8% on the same period in 2011.

  2 Hits www.scc.edu.ye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un printemps chaud, mais très humide, une floraison tardive ; dès juillet revirement de situation et météo idéale. Les vendanges, débutées tardivement mi-octobre, s'étaleront jusqu'à la Toussaint, le temps nécessaire aux baies de poursuivre une évolution régulière et homogène et d'atteindre sereinement leur pleine maturité ; au final, 6 tries de très grande qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yquem.fr as primary domain	Spring was warm, but very wet, with late flowering.. However, the tide turned in July when beautiful weather set in. The harvest began late, in mid-October, and stretched until All Saints' Day. The grapes developed evenly during this time and were able to take their time to reach complete maturity. There were six passes altogether, each of excellent quality. 88 Yqeum is very full and classic.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu importe les circonstances entourant la séparation, l’amitié se révélera une avenue hasardeuse si vous avez encore le béguin pour lui. Si vous cherchez sa présence par habitude, ou par espoir d’un éventuel revirement de situation… demandez-vous si cette décision est la bonne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain

3. Ensure you don’t have any residual feelings. Whether you’ve broken-up on bad terms or amicably, don’t seek his friendship while you’re still pining for him. You may be seeking him out because it’s weird not seeing him every day or because you hope to get back together, and that is the last thing you should let yourself believe. Work on yourself and accept your new solo status; once you’re truly over him, only then should you reach out.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le secteur des technologies de l’information a fait piètre figure au cours des deux dernières semaines de mars et a entraîné l’ensemble du marché boursier dans son sillage. C’est tout un revirement de situation, car ce secteur a été l’un des principaux leviers du rendement boursier des dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	The technology sector posted poor performance in the last two weeks of March, which helped drag down the overall stock market. This is quite a reversal of fortune, as the tech sector has been a key driver of strong stock market returns in recent years.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les gens quittaient pour toucher des salaires plus élevés. Mais actuellement, nous commençons à observer des revenus positifs en agriculture, et je crois que nous allons vivre un revirement de situation. Avouons-le : pratiquer l’agriculture est beaucoup plus intéressant qu’assembler des conduites dans des champs de pétrole. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	“People would go away for the big money. But now you’re starting to see more positive returns from farming, and I think you’ll see it swinging the other way. Let’s face it: Farming’s a lot more interesting than lugging pipe in some oilfield.

  www.ccmm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je n'ai malheureusement pas eu l'occasion d'en bénéficier longuement en raison d’un revirement de situation professionnelle, mais je tiens tout de même à partager mon expérience et mon opinion sur ces lieux de travail collaboratifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.ca as primary domain

Last fall, I was selected by LORI.biz and the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal and given the opportunity to join Lori Hub, the first space dedicated to women entrepreneurs. I unfortunately did not have a chance to take advantage of the opportunity for very long due to a turnaround in my professional situation, but I would nevertheless like to share my experience and my opinion on these collaborative workspaces.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par comparaison, le taux du Québec se situe à 1,45. Et comme les démographes ne prévoient pas de revirement de situation, on devra composer avec le fait qu'il y aura moins de travailleurs pour un plus grand nombre de retraités...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Overall the normal retirement age set by law is 65. The only exception is Japan, where the normal retirement age is currently age 60. The big difference is the actual age of retirement. In Québec, the average age at retirement is 60 whereas in Japan, it is 69 for men and 66 for women. Other cultures, other customs!

  www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconnaissant l’impact de ce revirement de situation, Russ Girling a parlé sans détour. Il a déclaré : « Nous ne commettrons plus pareille erreur. » [tr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	In the next decade, Chinese firms alone will be looking to invest more than $1-trillion to acquire access to resources and related technology.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconnaissant l’impact de ce revirement de situation, Russ Girling a parlé sans détour. Il a déclaré : « Nous ne commettrons plus pareille erreur. » [tr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	In the next decade, Chinese firms alone will be looking to invest more than $1-trillion to acquire access to resources and related technology.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.3 Revirement de situation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.1.3 The Ground has Shifted

  2 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce fut un revirement de situation complet pour les Canadiens qui n’avaient remporté aucun match en ronde préliminaire du tournoi l’an dernier à Langley en Colombie-Britannique avant de tout rafler en ronde des médailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	It’s a complete reversal of fortune for the Canadians, who went winless in the preliminary round last year in Langley, B.C., before catching fire in the medal round.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étonnamment, le volume de production croîtra à St. Catharines, créant ainsi des emplois au Canada. Quel revirement de situation inattendu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Incredibly, production will even shift to bring in jobs to Canada with extra volume being added in St. Catharines – a stunning reversal of what too many of us have come to expect.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Stéphane Bergeron: C'est peut-être un revirement de situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Stéphane Bergeron: It might be a reversal of the situation.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fait montre de souplesse, admet l'ambiguïté, remanie ses priorités et change de style au besoin. Réagit en adoptant de nouvelles approches quand un revirement de situation l'exige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Demonstrates flexibility, tolerates ambiguity, shifts priorities, and changes style as required. Responds with innovative approaches to deal with the demands of changing conditions.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel revirement de situation : la semaine dernière, Toronto se classait au premier rang des villes d’Amérique du Nord pour le nombre de gratte-ciel en construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	What a turnaround there has been—just last week, Toronto ranked as the number one city in all of North America for high-rise skyscraper construction.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les gens quittaient pour toucher des salaires plus élevés. Mais actuellement, nous commençons à observer des revenus positifs en agriculture, et je crois que nous allons vivre un revirement de situation. Avouons-le : pratiquer l’agriculture est beaucoup plus intéressant qu’assembler des conduites dans des champs de pétrole. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	“People would go away for the big money. But now you’re starting to see more positive returns from farming, and I think you’ll see it swinging the other way. Let’s face it: Farming’s a lot more interesting than lugging pipe in some oilfield.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 70 pour 100 des régimes de retraite des grandes sociétés affichaient un déficit vers la fin des années 1970. Cependant, au début des années 1980, il y a eu un revirement de situation. Des revenus de placement importants conjugués à de faibles augmentations des salaires et de nombreuses mises à pied, alors que les cotisations des employeurs étaient laissées dans les caisses et que les employés perdaient leurs droits futurs à une pension, ont engendré des surplus : Deaton, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

15 A defined benefit plan can fall into deficit or accumulate a surplus.  Pension underfunding is a cause for concern.  Almost 70 percent of major corporate pension plans were in deficit positions in the late 1970s. In the early 1980s, however, the situation reversed.  Surpluses were generated by high levels of investment earnings coupled with lower wage increases and widespread layoffs, while employer contributions were left in the funds as employees forfeited their future pension rights: Deaton, at pp. 133-34, and Nachshen, at pp. 66-67.  The situation reverted to one of deficits in the late 1990s.  The magnitude of the underfunding problem has only recently started to emerge in legal commentaries (“Pension Underfunding Still Widespread, Yet . . .”, Business & Legal Reports, October 1, 2003 (online)). However, a surplus or deficit position reflects only a snapshot of a fund at a specific point in time. Since a pension plan is usually viewed as an ongoing instrument, time and sound actuarial advice are supposed to allow for secure funding while preventing the unnecessary accumulation of surpluses. Although the existence of deficits or surpluses is not an anomaly since actuaries cannot perfectly predict the future, in an ideal world, each plan would always be funded to the exact amount required to discharge its obligations.