rien d – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'116 Results   1'324 Domains
  www.inasti.be  
Qui ne fait rien d'autre que bénéficier de droits d'auteur ne relève plus du statut social des travailleurs indépendants quand il atteint l'âge de la pension.
Whoever receives no more than royalties drops out of the social status of self-employed persons on reaching the retirement age.
  2 Hits www.dtc-online.de  
Dans la grande marche du monde, l’Homme n’est rien d’autre qu’un petit animal triste. Mais un animal qui se console dans la beauté et dans son désir d’immortalité. Pour cela, il s’invente des religions, des philosophies, des civilisations.
In the great march of the world, humans are nothing more than sad little animals. But animals that console themselves in beauty and in desire for immortality. For this, men will invent religions, philosophies and civilizations. They will conquer, dominate, oppress. And procreate. They will make up stories and write History. But very rarely will they understand where they stand and never really escape their condition. And deep down, men are those animals of no significance who only aspire to more and better.
  609 Hits scc.lexum.org  
[TRADUCTION] Il n’y avait rien d’incorrect dans les virements du 29 octobre 1959 ni dans ceux du
There was nothing improper in the transfers which were made either on the 29th October, 1959 or the
  www.unifribourg.ch  
En principe, il est possible de se procurer des exemplaires imprimés des scripts des cours magistraux auprès d’UNIPRINT (voir Imprimerie), pour autant que rien d’autre ne soit prévu par les professeur-e-s.
Printed copies of scripts for lectures are – unless the lecturer otherwise indicates – generally available at UNIPRINT (see In-house Printing).
  shop.molix.com  
Je ne veux plus faire ce que je faisais avant. Je sais faire plein de choses mais je n'ai rien d'officiel pour le prouver. Je ne peux pas me permettre de retourner aux études à temps plein. Je n'ai pas encore d'expérience dans mon domaine.
I don't want to do what I used to do anymore. I am multi-talented but I'm not an expert at anything. I can't afford to go back to school full time. I don't have any experience in my field yet. I have trouble deciding what I really want to do.
  3 Hits www.ot-scafidi.com  
La naissance deVinaigre balsamique dans notre tradition n'est rien d'autre que le résultat de ce culture agricole enracinée dans notre pays qui, dans la misère des années, Il a forcé les gens à tirer avantage de la nécessité de ne pas jeter quoi que ce soit parce que la terre accordée.
The birth ofBalsamic vinegar in our tradition is nothing but the result of that agricultural culture rooted in our country that, in the misery of years, He forced the people to make a virtue of necessity not throwing anything because the Earth granted.
  13 Hits docs.gimp.org  
Il n'y a rien d'apparent mais vous pouvez voir ce chemin dans le dialogue Chemins et, en activant l'outil Créer et Modifier des chemins, vous pouvez agir avec précision sur le contour de la sélection.
The To Path command converts a selection into a path. The image does not seem to change, but you can see the new path in the Paths Dialog. By using the Path tool in the Toolbox, you can precisely adapt the outline of the selection. You can find further information regarding paths in the Paths dialog section.
  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Qu'on en juge: le héros, Soza, est un jeune samouraï qui n'a rien d'un spadassin, perdu dans une époque de paix où ces soldats ne trouvent plus de maître à servir. Plutôt que de venger son père, il lorgne sur une jeune veuve, sa voisine, et préfère mettre en scène (comique) des duels qu'il ne sait pas pratiquer ou enseigner l'écriture à la marmaille qui l'entoure.
He is living in a dilapidated tenement house, in the poor quarters of the city of Edo. His neighbors in the so-called "row houses" are all good, solid folk who can never even hope to rise out of the squalor of their surroundings. Sozaemon, the provincial samurai, becomes friends with a variety of characters including a habitual drunk, an unsuccessful would-be petty official, a ragman, a perky girl, a doctor, and a scrivener. As the relationships between the characters unfold we are led deeper in the blossoming love story of Sozaemon and the beautiful widow, Osae (Miyazawa Rie).
  25 Hits users.skynet.be  
Lieu de naissance et couche nuptiale d'Isis et d'Osiris, il symbolise également la naissance et la re-naissance après la mort. Rien d'étonnant dès lors qu'il orne les colonnes des monuments de l'architecture égyptienne et de ses représentations murales.
Birthplace and wedding bed of Isis and Osiris, it also symbolizes the birth and the re-birth after death. It is hardly surprising that it decorates the monument columns of the Egyptian architecture and its mural representations. The column symbolizes the Universe Axis from which spread as many lotus beams representing the full blooming of the world manifestation.
  28 Hits www.garoo.net  
Une bonne idée, même si ça n’a rien d’indispensable : je m’arrange toujours pour m’asseoir sur la bandoulière de mon sac ou l’enrouler autour du genou, pour qu’on ne puisse pas me le piquer pendant que je regarde ailleurs.
A chair that keeps your bag safe. A good idea, although it’s far from indispensible: I always sit on my bag’s strap or pass it around my knee to make sure that someone can’t pull on it without me noticing.
  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  
La décision de l'ARC de suivre un utilisateur de Twitter donné ne témoigne en rien d'un quelconque appui. L'ARC suit les comptes Twitter qu'elle juge pertinents à son mandat de travail et au travail d'autres organismes gouvernementaux et ministères.
The CRA's decision to follow a particular Twitter user does not imply endorsement of any kind. We follow accounts on Twitter that we believe are relevant to the mandate of our work and to the work of other government agencies and departments. This could include following the Twitter accounts of companies and other commercial enterprises (and/or their employees) that comment on tax-related matters.
  2 Hits www.aere-egke.be  
Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'un homme qui comme nul autre à la capacité d'allier les métiers d'industriel de l'aéronautique et de la presse, de député, de compositeur de musique et de photographe veuille unifier plutôt qu'éclater.
As every artist, photographer Olivier Dassault broadcasts us by the plastic language his thought, his sensitive analysis, his perception. There is nothing surprising that a man such as he is, who has the the capacity to ally the different professions of industrialist of the aeronautics and the press, deputy, composer of music and photographer wants to unify rather than to burst.
  www.swisshotels.com  
Depuis plus de 80 ans, les Auberges de Jeunesse Suisses constituent la première adresse pour les voyageurs soucieux de leur budget. Rien d’étonnant à cela, car la plupart du temps elles se trouvent dans de merveilleux bâtiments historiques comme des châteaux ou des villas.
Swiss Youth Hostels have been the first port of call for budget-conscious travellers for more than 80 years. And that’s hardly surprising, given that they are often located in dreamy historic buildings such as castles or stately homes. Over the last few years some spectacular new buildings have been added to the range. Today, more than 50 hostels offer made-to-measure infrastructure for the young, the young at heart and families.
  4 Hits www.sse.gov.on.ca  
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que des entreprises de partout dans le monde se soient installées en Ontario, comme China Investment Corporation (les fonds souverains de la Chine), KGHM International (une entreprise polonaise figurant parmi les plus grands producteurs de cuivre en Europe) et Vale (une entreprise du Brésil occupant le deuxième rang mondial des plus grandes sociétés minières).
It's no wonder that companies from around the world including the China Investment Corporation, (China's sovereign wealth fund), KGHM International, (the Polish firm, and Europe's largest copper producer) and Vale (Brazil-based, and the word's second largest mining company) have set up shop in Ontario.
  www.brazza.culture.fr  
". Brazza : un possédé que rien n'arrête et qui ne considère rien d'étranger à sa passion. Il part sur une vague promesse, annonce des récoltes avant même d'avoir semé, déclare construite la route qui n'a pas encore été frayée, croit l'esclavage aboli parce qu'il a racheté quelques malheureux, projette un chemin de fer à travers des régions qu'il n'a pas achevé de découvrir. Un visionnaire, peut-être comme le furent tant d'autres grands ou petits colonisateurs. Mais il tranche sur la plupart d'entre eux par son absolu désintéressement. Que le grand, le méthodique Stanley l'ait pris pour un fou, que la plupart de ses collègues aient été lassés par son incapacité à voir les choses dans leur réalité présente, rien de plus naturel. Mais ce fou mérite pleinement l'estime que la postérité lui a donnée. Car, à la différence de presque tous ses contemporains, il n'a jamais été mesquin et n'a jamais méprisé les Noirs dont il a, peut-être, sans le savoir, fait le malheur".
".Brazza : an amok enthusiast that nothing can stop and to whose passion nothing is considered as alien. He'd leave with vague promises, herald harvests even before sowing, announce a road before it's even cleared, think slavery is abolished because he has redeemed a few unfortunates, plan a railway across regions that he had not fully discovered. Perhaps a visionary like many other grand or petty colonists . But he differs from most because of his absolute selflessness. It was nothing more than natural if the grand, highly organised Stanley took him for a lunatic, if most his colleagues grew sick and tired of his inability to grasp things realistically. But this lunatic fully deserves his highly valued status amongst his posterity ; because unlike nearly most of his coevals, this lunatic was never petty minded and contemptuous of the Blacks whose misfortune he may have been the cause, without his knowledge".
  sarria44bcn.com  
La première fois que vous l’entendez vous sons rares, SoLoMo n’est rien d’autre qu’un terme formé à partir des premières lettres du oui de mots que nous utilisons régulièrement : SOcial, emplacement et MObile.
The first time you hear it you rare sounds, SoLoMo is nothing more than a term formed from the first letters of words yes we use regularly: SOcial, LOcation and MObile. But that it designates this word? Because it makes reference to the content that we consume in the mobile or tablet and that is associated with the place where we are: we are looking for offers of nearby shops, restaurants with good reviews and the best accommodation or what we can do. Therefore, are increasingly more companies that use this system of Geomarketing to give to know their business, creating applications that allow to relate the social networks (social) with the the user's location (location) from your smartphone.
  2 Hits www.tempslibres.org  
- Ce sont des haïku où rien d'important ne se passe. C'est le genre de choses que l'on aime lire pour relacher des tensions internes, du stress, pour s'abstraire du monde.
- They are haiku in which nothing important happens. The kind of things one likes to read to release internal tensions, stress, to cut oneself from the world.
  www.flyneo.com  
Ce n'est pas un secret que la plupart des enfants n'aiment pas prendre des médicaments. Il n'y a rien d'amusant à être malade, et prendre des médicaments ne fait qu'empirer les choses. Mais ça ne doit pas être comme ça.
It’s no secret that most kids don’t like taking medicine. There’s nothing fun about being sick, and taking medicine just seems to make it worse. But it doesn’t have to be that way. While there’s no guarantee that taking medicine will become an entirely pleasurable event, there are some ways to help.
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
Qui ne fait rien d'autre que bénéficier de droits d'auteur ne relève plus du statut social des travailleurs indépendants quand il atteint l'âge de la pension.
Whoever receives no more than royalties drops out of the social status of self-employed persons on reaching the retirement age.
  www.st-christina.it  
La prise en charge des finances personnelles des particuliers fortunés n’a rien d’aisé: de nombreuses questions souvent complexes peuvent se poser, et votre situation évolue sans cesse à mesure que vous avancez dans la vie – ce qui ajoute de nouvelles couches de complexité.
Tending to your personal finances as a wealthy individual is no easy task. There are many, often quite complex issues to keep on top of. As you progress through life, your situation is constantly changing – adding new levels of complexity. We provide a broad range of advisory and other services to support you with your personal wealth planning.
  2 Hits twojbrowar.pl  
Nous utilisons vos données personnelles uniquement pour vous envoyer notre lettre d'information et n'utiliserons ces informations pour rien d'autre.
We will use your personal data only for sending you our newsletter and will not use this information for anything else.
  www.bsfotografia.com  
Notre yuba nature a un goût très particulier de soja, car nous n’ajoutons rien d’autre. Vous pouvez ainsi profiter de la véritable saveur du soja, le umami, et de sa texture moëlleuse.
Our natural yuba has a special soya taste because there is nothing else added. In this way you can experience the real soya taste, the umami, and its creamy texture.
  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Ne payez rien d'avance. Habituellement, les prêteurs légitimes n'exigent pas que les frais d'emprunt soient payés d'avance.
Don't pay up-front. Legitimate lenders don't usually ask for advance fees.
  viakornel.com  
Nous n'utilisons vos données personnelles que pour répondre à votre question et n'utiliserons cette information pour rien d'autre.
We only use your personal data for answering your question and will not use this information for anything else.
  610 Hits csc.lexum.org  
[TRADUCTION] Il n’y avait rien d’incorrect dans les virements du 29 octobre 1959 ni dans ceux du
There was nothing improper in the transfers which were made either on the 29th October, 1959 or the
  cfs.nrcan.gc.ca  
Un pic-bois sur un arbre? Rien d’inquiétant à première vue. Mais un pic-bois en hiver, sur un frêne, ne serait-ce pas l’indication qu’un insecte se cache sous l’écorce? Et si c’était l’agrile du frêne?
Woodpecker activity on ash trees in the winter may not seem worrisome; however, it may be a sign that a beetle is hiding under the bark. Could it be the emerald ash borer?
  2 Hits www.plusplus.nl  
Igali sera le premier à reconnaître qu’il n’avait presque rien d’un lutteur lorsqu’il est arrivé au Canada : il a dû faire sa place autant en entraînement qu’en compétition. Il donne beaucoup de mérite aux entraîneurs Dave McKay et Mike Jones, qui l’ont encouragé et l’ont poussé à se satisfaire de rien de moins que le meilleur qu’il pouvait donner.
Igali will be the first to acknowledge he wasn’t much of a wrestler when he arrived in Canada, struggling in training and competition. He credits coaches Dave McKay and Mike Jones for encouraging him and not letting him settle for less than his best.
  3 Hits www.tdplace.ca  
Pour Donald Judd (1928-1994) les oeuvres d'art devaient provoquer des sensations visuelles immédiatement identifiables et compréhensibles. Elles ne doivent faire référence à rien d'autre qu'à elle-même, leur forme, leur matériau, leur couleur, leur espace, leur ordre.
For Donald Judd, (1928-1994) works of art had to provoke visual sensations, which could be immediately identified and understood. They should not refer to anything else other than themselves, their shape, medium, color, space, and order. Famous for his sculptures made of colored, geometrical boxes constructed from industrial materials installed either on the wall or on the floor, and for his furniture Judd is now considered one of the most prominent artists of the second half of the twentieth century.
  3 Hits bestdomains.gr  
100% sécurisé et privé. Rassure-toi on ne t’enverra rien d’ennuyeux.
100% secure and private. Don't worry, well never send you anything boring.
  www.chocosuisse.ch  
En raison de son excellente renommée, il n’y a rien d’étonnant à ce que le "chocolat suisse" soit souvent copié sans vergogne à l’étranger. Depuis de nombreuses années, CHOCOSUISSE lutte à l’échelle internationale avec grand succès et détermination contre l’usage abusif de l’appellation "chocolat suisse".
Owing to the excellent reputation of genuine Swiss chocolate, it comes as no surprise that it is constantly brazenly copied outside of Switzerland. CHOCOSUISSE has resolutely fought against the unlawful use of the "Swiss chocolate" label throughout the world for many years now and has been successful in the process.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow