risque que – English Translation – Keybot Dictionary

  115 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un risque que des renseignements mettant en jeu la sécurité du public soient divulgués (par exemple, la personne est détenue parce qu'il y a des motifs de croire qu'elle n'est pas admissible pour des raisons liées à la sécurité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	There is a risk that information involving public security might be disclosed (e.g. the detention review concerns a person who is inadmissible on security grounds).

  227 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement du Canada collabore avec le gouvernement des États-Unis afin d'évaluer le risque que pose la présence de Listeria monocytogenes dans les fromages affinés à pâte molle. Cette collaboration a entraîné l'élaboration d'une ébauche d’une évaluation quantitative conjointe qui fournit des estimations de ce risque et de l'efficacité des mesures pour l'atténuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Government of Canada is collaborating with the Government of the United States to assess the risk posed by Listeria monocytogenes in soft-ripened cheese. This collaboration has resulted in the development of a draft joint quantitative assessment that provides estimates of that risk and the effectiveness of measures designed to reduce it.

  7 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque que les agents responsables de maladies développent des résistances aux antimicrobiens augmente à chaque fois que ces précieux médicaments sont mal utilisés, diminuant ainsi leur capacité à traiter les maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Sustainable availability and efficacy of antimicrobials is essential to maintain the health and welfare of animals and humans. The risk that disease-causing agents will develop resistance to antimicrobials increases whenever these precious medicines are used inappropriately and consequently undermines their capacity to treat diseases.

  www.congress-eldw.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Mouvement contre le discours de haine du Conseil de l’Europe vise à sensibiliser sur le risque que représente le discours de haine, aussi bien en ligne qu’hors ligne. En partenariat avec la SEDL il organise une semaine d’Action Européenne du 14 au 20 octobre pour souligner le risque pour la cohésion des communautés locales et pour mobiliser le soutien de la démocratie locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-eldw.eu as primary domain	The No Hate Speech Movement is a youth campaign by the Council of Europe to combat hate speech online and offline. In partnership with the ELDW, it is organising an Action Week from 14 to 20 October to highlight the risks of hate speech to the cohesion of local communities and to mobilise support for local democracy.

  227 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement du Canada collabore avec le gouvernement des États-Unis afin d'évaluer le risque que pose la présence de Listeria monocytogenes dans les fromages affinés à pâte molle. Cette collaboration a entraîné l'élaboration d'une ébauche d’une évaluation quantitative conjointe qui fournit des estimations de ce risque et de l'efficacité des mesures pour l'atténuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Government of Canada is collaborating with the Government of the United States to assess the risk posed by Listeria monocytogenes in soft-ripened cheese. This collaboration has resulted in the development of a draft joint quantitative assessment that provides estimates of that risk and the effectiveness of measures designed to reduce it.

  29 Hits pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objet de l'audience consiste principalement à permettre aux commissaires de procéder à une évaluation du risque que présente un délinquant donné en obtenant des informations directement de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	The purpose of the hearing is mainly to allow Board members to conduct a risk assessment by obtaining information directly from the offender. At hearings, Board members review the case with the offender, ask questions and make a decision on whether the offender can be safely released into the community to continue serving his or her sentence under supervision and conditions imposed by the Board.

  31 Hits www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objet de l'audience consiste principalement à permettre aux commissaires de procéder à une évaluation du risque que présente un délinquant donné en obtenant des informations directement de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	The purpose of the hearing is mainly to allow Board members to conduct a risk assessment by obtaining information directly from the offender. At hearings, Board members review the case with the offender, ask questions and make a decision on whether the offender can be safely released into the community to continue serving his or her sentence under supervision and conditions imposed by the Board.

  5 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque que les agents responsables de maladies développent des résistances aux antimicrobiens augmente à chaque fois que ces précieux médicaments sont mal utilisés, diminuant ainsi leur capacité à traiter les maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Sustainable availability and efficacy of antimicrobials is essential to maintain the health and welfare of animals and humans. The risk that disease-causing agents will develop resistance to antimicrobials increases whenever these precious medicines are used inappropriately and consequently undermines their capacity to treat diseases.

  553 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le risque que les pratiques aient des effets fâcheux est réduit au minimum grâce à une formation spéciale destinée à assurer que ces pratiques soient mises en {oe}uvre professionnellement et dans le respect de la dignité du détenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The possible inappropriate effects of the practices are minimized by the provision of special training to ensure they are professionally executed with due regard for the dignity of the inmate.  Few complaints are received from inmates regarding invasions of privacy by virtue of having been searched by a female officer.  Regarding the winds, the occasions when an inmate might be seen unclothed or tending to personal functions are rare and fleeting:  one or two times a year, according to the appellant, for the two or three seconds it takes a guard to view the cell.  Modesty barriers, which are placed in front of the cell toilets so that officers can only view the inmates from the waist up while using the facilities, are present in certain cell blocks.

  553 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le risque que les pratiques aient des effets fâcheux est réduit au minimum grâce à une formation spéciale destinée à assurer que ces pratiques soient mises en {oe}uvre professionnellement et dans le respect de la dignité du détenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The possible inappropriate effects of the practices are minimized by the provision of special training to ensure they are professionally executed with due regard for the dignity of the inmate.  Few complaints are received from inmates regarding invasions of privacy by virtue of having been searched by a female officer.  Regarding the winds, the occasions when an inmate might be seen unclothed or tending to personal functions are rare and fleeting:  one or two times a year, according to the appellant, for the two or three seconds it takes a guard to view the cell.  Modesty barriers, which are placed in front of the cell toilets so that officers can only view the inmates from the waist up while using the facilities, are present in certain cell blocks.

  9 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les institutions financières évalueront de près le risque que pose votre entreprise avant de vous suggérer des solutions de refinancement. Avant de partir à la recherche d'un prêteur, soyez bien sûr de savoir exactement quelles seront ses attentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Financial institutions will carefully assess the risk of dealing with your company before suggesting refinancing solutions. Before you venture out and choose your lender, be sure you clearly understand their expectations.

  8 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un modèle multigénérationnel de la phénologie de la spongieuse a été élaboré à partir de la documentation existante et a servi à évaluer le risque que ce ravageurexotique se propage en Amérique du Nord d'après la comparaison entre les températures à 4457 endroits et les températures nécessaires au développement saisonnier de l'insecte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

A multi-generational model of gypsy moth phenology was developed from existing literature and used to assess the risk of establishment of this exotic pest across North America based on the suitability of 4457 locations in satisfying the temperature requirements for seasonal development. Approximately 595 million hectares of North America is estimated to be climatically suitable for gypsy moth establishment. Limits to the potential range exist in the southern United States because of limits to diapause development, and in northern Canada because of slower prediapause and larval development. A 1.5 C increase in mean daily maximum and minimum temperatures, as might occur with global climate change, would result in a range expansion in the north, a range contraction in the south, and a net increase in range of approximately 16%. The model is described and the probable limitations to establishment are discussed.

  26 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque que les menaces de réseau posent à un portable connecté à un réseau par des « points d'accès » sans fil est très élevé; on doit utiliser un coupe-feu, des outils IPS et IDS et une authentification d'utilisateur et de réseau robuste pour réduire le risque d'attaques en provenance du réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	A laptop is at high risk from network based threats while connected to a network 'hotspot'; utilize Firewall, IPS, IDS and secure user and network authentication to reduce the risk of network based attacks.

  www.smilegate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation d'un routeur sans fil : il est important de vérifier que le routeur est sécurisé convenablement. Si ce n'est pas le cas, vous courez le risque que la connexion soit utilisée à votre insu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testvitesse.videotron.ca as primary domain	Use of a wireless router: it is important to verify that the router is secured suitably. If this is not the case, you run the risk that the connection will be used without your knowledge. Also, use of such a router causes interference, which can slow down your connection.

  2 Hits www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mauvais calcul. De telles informations ont une influence directe sur la probabilité d'avoir un accident et, par conséquent, sur le risque que vous représentez. En choisissant de les cacher à votre assureur, vous risquez de ne pas être indemnisé advenant un sinistre, ou de ne l'être qu'en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoassurance.ca as primary domain	Bad decision. This kind of information has a direct influence on the likelihood of having an accident and, consequently, on the risk you represent. By choosing to hide this information from your insurer, your run the risk of not being indemnified should you have an accident, or of just being partially indemnified.

  30 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce qu'il y a un risque que la santé ou la sécurité d'un employé soit compromise par l'exposition à une substance dangereuse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Is there a likelihood that the health or safety of an employee may be endangered by exposure to a hazardous substance?

  4 Hits guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design VQR a un contrat de construction avec un ministère étranger qui a besoin d’un prêt de la banque de VQR pour financer le projet. Mais il y a un risque que le gouvernement étranger n’honore pas sa dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guideif.edc.ca as primary domain	VQR Design has a building contract with a foreign government ministry, which needs a loan from VQR’s bank to finance the project. But there is a risk that the foreign government might not honour its debt.

  2 Hits www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mauvais calcul. De telles informations ont une influence directe sur la probabilité d'avoir un accident et, par conséquent, sur le risque que vous représentez. En choisissant de les cacher à votre assureur, vous risquez de ne pas être indemnisé advenant un sinistre, ou de ne l'être qu'en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoassurance.ca as primary domain	Bad decision. This kind of information has a direct influence on the likelihood of having an accident and, consequently, on the risk you represent. By choosing to hide this information from your insurer, your run the risk of not being indemnified should you have an accident, or of just being partially indemnified.

  2 Hits kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le consensus quant au risque que cela représente pour l’Occident était énorme, que ces activités de guerre hybride représentent pour l’Occident, et l’engagement en faveur d’une collaboration pour atténuer ces risques et les éliminer est réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain	There were lots of ideas.  There was enormous consensus of the risk that it poses to the West, those hybrid war activities pose to the West, and there is a real commitment to work together to mitigate those risks and to deter them from taking place in the first instance.

  5 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préoccupés par le risque que les réseaux informatiques et l'information électronique soient utilisés également pour commettre des infractions pénales et que les preuves de ces infractions soient stockées et transmises par le biais de ces réseaux;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Concerned by the risk that computer networks and electronic information may also be used for committing criminal offences and that evidence relating to such offences may be stored and transferred by these networks;

  105 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un risque que des renseignements mettant en jeu la sécurité du public soient divulgués (par exemple, la personne est détenue parce qu'il y a des motifs de croire qu'elle n'est pas admissible pour des raisons liées à la sécurité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	There is a risk that information involving public security might be disclosed (e.g. the detention review concerns a person who is inadmissible on security grounds).

  119 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un risque que des renseignements mettant en jeu la sécurité du public soient divulgués (par exemple, la personne est détenue parce qu'il y a des motifs de croire qu'elle n'est pas admissible pour des raisons liées à la sécurité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	There is a risk that information involving public security might be disclosed (e.g. the detention review concerns a person who is inadmissible on security grounds).

  26 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risque que le demandeur a inclus du travail/dépense inadmissible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Risk that the claimant has included work/expenditures that is ineligible.

  2 Hits www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette garantie couvre les dommages causés par un autre risque que la collision ou le versement (par exemple, le feu, le vol ou le vandalisme).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	This coverage pays for all other insured damage caused to your vehicle, except for collision or upset (e.g., fire, theft, vandalism).

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Please note that the secure transfer of data via Internet is not possible. It is not possible to protect the transfer from access by third parties.

  2 Hits www.cda-adc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre dentiste est en mesure d'évaluer le risque que court votre enfant de développer des caries et il peut vous conseiller touchant le taux approprié de fluorure pour protéger ses dents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda-adc.ca as primary domain	Your dentist is able to assess your child's risk of developing tooth decay and advise you of an appropriate level of fluoride protection.

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'après Jeff McNeely, les biocarburants ont un énorme potentiel, mais il y a un risque que la politique prenne le pas sur la science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Biofuels have tremendous potential, but there is a danger of policy leaping ahead of the science, says Jeff McNeely.

  122 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un risque que des renseignements mettant en jeu la sécurité du public soient divulgués (par exemple, la personne est détenue parce qu'il y a des motifs de croire qu'elle n'est pas admissible pour des raisons liées à la sécurité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	There is a risk that information involving public security might be disclosed (e.g. the detention review concerns a person who is inadmissible on security grounds).

  115 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un risque que des renseignements mettant en jeu la sécurité du public soient divulgués (par exemple, la personne est détenue parce qu'il y a des motifs de croire qu'elle n'est pas admissible pour des raisons liées à la sécurité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	There is a risk that information involving public security might be disclosed (e.g. the detention review concerns a person who is inadmissible on security grounds).

  5 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Please note that the secure transfer of data via Internet is not possible. It is not possible to protect the transfer from access by third parties.