risques élevés – English Translation – Keybot Dictionary

  50 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le test de diagnostic prénatal est effectué pendant la grossesse afin d'établir si un fotus a une maladie génétique lorsqu'il y a indication de risques élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Prenatal testing is performed during pregnancy to test the fetus for a genetic disease when there is indication of increased risk;

  users.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous leur offrons les outils et le soutien dont ils ont besoin pour continuer à s’améliorer. Et dans le cas des fournisseurs aux risques élevés, nous effectuons Sedex des vérifications régulières pour nous assurer que nos attentes et nos normes sont toujours respectées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molsoncoors.com as primary domain

Potential suppliers are first screened and considered for risk. We provide suppliers with the tools and support they need to keep improving. And for suppliers with a high-risk profile, our Sedex roll-out will promote regular audits to make sure our expectations and standards are always being met. If supplier practices do not meet our Standards, we will work with them to achieve compliance. Where compliance is not possible, and progress cannot be made, we may be forced to seek alternative supply.

  6 Hits www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’évaluation en toute diligence, par les firmes à risques élevés, de la qualité des données scientifiques, de la portée de la propriété intellectuelle; du potentiel de commercialisation; du niveau de financement requis et de la sélection du personnel susceptible de diriger la société;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	due diligence to be carried out by venture firms to assess the quality of science, the extent of IP ownership, the commercial potential, the level of required funding, and the identification of the proper personnel to run the company;

  8 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors des essais cliniques, les risques élevés de crise cardiaque, d'AVC et de coagulation excessive associés à l'estrogène-progestine ont disparu deux ans après l'interruption de la thérapie. Les bienfaits de l'hormonothérapie — suppression des bouffées de chaleur et augmentation de la densité minérale osseuse — ont aussi disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	In clinical trials, the elevated risk for heart attacks, stroke and excessive clotting associated with estrogen-progestin disappeared two years after this therapy ceased. Benefits associated with hormone therapy—suppression of hot flashes and increased bone density—also ended.

  www.menopauseandu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l’Étude canadienne multicentrique sur l’ostéoporose, une majorité des fractures de fragilité surviennent aux gens présentant une note de la densité minérale osseuse (DMO) qui laisse entendre qu’ils n’encourent pas des risques élevés de développer l’ostéoporose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menopauseandu.ca as primary domain	According to the Canadian Multicentre Osteoporosis Study, a majority of fragility fractures happen to people with bone mineral density (BMD) scores that suggest they are not at high risk of developing osteoporosis.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exploitation minière est un monde complexe et incertain comportant des risques élevés. La modélisation stochastique des mines aide les sociétés minières à produire davantage de métal à partir de la même ressource et à obtenir un meilleur rendement du capital investi, tout en réduisant les incidences environnementales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Mines operate in a complex, uncertain and high-risk global environment. Stochastic mine modelling helps mining companies to yield more metal production from the same resource and achieve a higher return on investment, while reducing environmental impacts.

  19 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U. de ciblage des conteneurs en transit dans les ports maritimes poursuit deux objectifs, soit : atteindre l'efficacité maximale des mesures de détection des conteneurs présentant des risques élevés dès leur arrivée en Amérique du Nord et partager des données importantes sur l'application de la loi entre les deux pays, grâce à un échange d'agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	The Canada-U.S. Joint In-Transit Container Targeting at Seaports Initiative has two objectives: to achieve maximum effectiveness in identifying high-risk containers at the first point of arrival in North America, and to share important law-enforcement information from both sides of the border through an exchange of officers.

  22 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U. de ciblage des conteneurs en transit dans les ports maritimes poursuit deux objectifs, soit : atteindre l'efficacité maximale des mesures de détection des conteneurs présentant des risques élevés dès leur arrivée en Amérique du Nord et partager des données importantes sur l'application de la loi entre les deux pays, grâce à un échange d'agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Canada-U.S. Joint In-Transit Container Targeting at Seaports Initiative has two objectives: to achieve maximum effectiveness in identifying high-risk containers at the first point of arrival in North America, and to share important law-enforcement information from both sides of the border through an exchange of officers.

  www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la gouttière est obstruée, l’eau remontera vers le toit ou tombera à proximité des fondations. Ces deux situations représentent des risques élevés d’infiltration d’eau. De la même manière, au printemps, il est possible que la glace accumulée dans les gouttières empêche l’eau de circuler librement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain

If your gutters are obstructed, water will back up toward the roof or spill over near your foundation, increasing the risk of water entering your home. In spring, ice can also block up your gutters, preventing the water from flowing freely. The best way to prevent ice build-up is to use a gutter guard or continuous hanging system that will keep the snow and ice on top of the gutter and allow water in the gutter to drain normally as everything thaws.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous voyons se développer un écosystème économique dans lequel le secteur de la recherche et du développement est de plus en plus souvent externalisé auprès de petites entreprises dynamiques qui sont à même d’assumer les risques élevés, exploiter la créativité des équipes, renforcer l’esprit d’entreprise et réagir rapidement aux marchés encore modestes, mais en croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

What counts is the ability to adapt. And quickly. Being open to technological progress is the only guarantee to ensure economic success. We see a business ecosystem evolving where R&D increasingly is outsourced to small dynamic enterprises that can assume high risk; exploit the creativity of teams; leverage entrepreneurship; and respond quickly to small but growing markets. Many ventures fail, but this is a necessary and natural process.

  3 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces sources posent des risques élevés et doivent faire l’objet d’une surveillance directe par le personnel des titulaires de permis ou être placées en lieu sûr. Toutes les sources de catégorie 2 dans la zone touchée sont contenues dans des appareils de gammagraphie QSA 880 qui sont des colis de transport homologués ayant fait l’objet d’essais rigoureux, y compris une épreuve thermique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	These sources are considered risk significant and are required to be directly monitored by licensee staff or placed in secure storage. All category 2 sources in the area are contained in QSA 880 radiography cameras, which are certified transport packages subject to rigorous testing, including a fire test. Some sources are contained in secure storage locations that may be at risk of fire.

  3 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison des risques élevés et des coûts croissants associés au développement de médicaments, les nouvelles entreprises de biotechnologie ont de la difficulté à obtenir du financement. Celles qui réussissent doivent souvent renoncer à trop de capitaux propres et celles qui ne réussissent pas peuvent quitter le Canada ou fermer boutique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

The high risks and escalating costs of drug development have made it difficult for early-stage biotech companies to attract financing. Those that succeed often have to relinquish too much equity; those that don’t may move out of Canada or close up shop. These challenges, combined with imminent patent cliffs, have triggered a major restructuring of the global pharmaceutical industry as companies race to decrease risk and become more capital efficient. Read more

  22 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U. de ciblage des conteneurs en transit dans les ports maritimes poursuit deux objectifs, soit : atteindre l'efficacité maximale des mesures de détection des conteneurs présentant des risques élevés dès leur arrivée en Amérique du Nord et partager des données importantes sur l'application de la loi entre les deux pays, grâce à un échange d'agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Canada-U.S. Joint In-Transit Container Targeting at Seaports Initiative has two objectives: to achieve maximum effectiveness in identifying high-risk containers at the first point of arrival in North America, and to share important law-enforcement information from both sides of the border through an exchange of officers.

  3 Hits www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons eu quelques tentatives de suicide depuis, mais nous sommes plus proches des jeunes dans notre communauté et nous avons réussi à mettre en place une équipe de prévention du suicide qui évalue les jeunes considérés comme à risques élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

Since that time, this program has been one of the best things that has happened for myself and my community. We have had some suicide attempts between that time up until now. However, we are more connected to youth in our community where we have been able to have a suicide prevention team who assess any youth who are red flagged as high risk. The PLAY program is a major prevention program in my community – not only for the issue of suicide, but vandalism, drug and alcohol abuse have also gone down. And boredom is not a major issue anymore.

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités de développement international se déroulent dans des conditions de plus en plus complexes et, par conséquent, les travailleurs humanitaires sont exposés à des risques élevés. Outre les risques physiques associés au métier, l'exposition prolongée à la souffrance et à la violence peut avoir des répercussions psychologiques graves sur le personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

International development activities are operating in a context of increasing complexity, and this context exposes humanitarian workers to high levels of risk. In addition to physical risks, prolonged exposure of aid workers to human suffering and violence can have a severe psychological impact. Many stressors manifest most clearly at the end of a worker's term as they prepare to return to their home country. Despite this, many aid workers say that they do not feel adequately supported by their employers throughout their time overseas, and most especially during reintegration. This lack of support (actual or perceived) can compound a worker's anxiety and increase his or her risk of serious psychosocial difficulties.

  33 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que le gouvernement a pris conscience depuis plusieurs années que la R-D est une activité coûteuse comportant des risques élevés. Elle est pourtant essentielle à la conception de nouveaux produits au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think the government realized years ago that R and D is an expensive endeavour, and it's a high-risk endeavour. It's key to developing new products here in Canada, so the government stepped up and partnered with companies in order to encourage this activity. A couple of ways they have done it is with IRAP and the SR and ED program, to help support and encourage the R and D activity.

  24 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U. de ciblage des conteneurs en transit dans les ports maritimes poursuit deux objectifs, soit : atteindre l'efficacité maximale des mesures de détection des conteneurs présentant des risques élevés dès leur arrivée en Amérique du Nord et partager des données importantes sur l'application de la loi entre les deux pays, grâce à un échange d'agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Canada-U.S. Joint In-Transit Container Targeting at Seaports Initiative has two objectives: to achieve maximum effectiveness in identifying high-risk containers at the first point of arrival in North America, and to share important law-enforcement information from both sides of the border through an exchange of officers.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, leur approvisionnement de lait maternel donné est limité et est plus souvent qu’autrement, réservé aux bébés à risques élevés dans les unités néonatales des soins intensifs dans les hôpitaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain

If a baby is premature or very ill, and their parent is unable or unavailable to produce breast milk, the baby may be fed with breast milk from a regulated human milk bank. There are currently 4 regulated, not-for-profit human milk banks in Canada; however, their supply of donated breast milk is limited, and is usually reserved for high-risk babies in hospital neonatal intensive care units (NICU). To ensure safety, both donors and their breast milk are very carefully screened and tested at these banks, and the breast milk is pasteurized to kill any harmful bacteria or viruses that might be in it. Handling, storage and transportation of the breast milk also has to meet high safety standards.

  30 Hits www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez rédiger la façon dont vous déterminez que le risque potentiel est élevé ou faible. Pour les risques élevés, vous devez également mettre par écrit la façon dont vous comptez les atténuer dans le cadre de vos activités quotidiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	You have to put in writing how you identify potential high to low risks. For any high risks, you also have to put in writing how you intend to reduce those risks in your day-to-day business activities.

  www.cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risques élevés et responsabilité personnelle : Les responsabilités comme les obligations fiscales, la responsabilité de produits ou les garanties personnelles pour les dettes encourues par l'entreprise peuvent s'accumuler au fil du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	High risks and personal liability: Liabilities like taxes, product liability, and personal guarantees of the company's debts can build up over the life of the company. Selling the business can often relieve you of this financial burden.

  19 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première troupe d'interventions à risques élevés en Afghanistan termine sa formation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	First troop of high-risk takedown unit graduates in Afghanistan

  3 Hits www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones sont déterminées selon les risques qu’elles représentent - élevés, moyens et bas; les cartes marines des zones à risques élevés bénéficient de plus de mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	Areas are identified by risk – high, medium and low – with the charts for the high-risk areas receiving more frequent updates.

  3 Hits www.chs-shc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones sont déterminées selon les risques qu’elles représentent - élevés, moyens et bas; les cartes marines des zones à risques élevés bénéficient de plus de mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chs-shc.gc.ca as primary domain	Areas are identified by risk – high, medium and low – with the charts for the high-risk areas receiving more frequent updates.

  51 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le test de diagnostic prénatal est effectué pendant la grossesse afin d'établir si un fotus a une maladie génétique lorsqu'il y a indication de risques élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Prenatal testing is performed during pregnancy to test the fetus for a genetic disease when there is indication of increased risk;

  25 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les transferts présentent des risques élevés pour les patients et provoquent de grandes inquiétudes pour les familles. Ces transferts peuvent aussi être très onéreux - plus de 50 millions de dollars ont été économisés depuis le lancement du STICU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Transfers are very risky for patients and they cause significant anxiety for patients' families. They can also be expensive - more than $50M has been saved since ENITS was launched.

  3 Hits charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones sont déterminées selon les risques qu'elles représentent - élevés, moyens et bas; les cartes marines des zones à risques élevés bénéficient de plus de mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	Areas are identified by risk – high, medium and low – with the charts for the high-risk areas receiving more frequent updates.

  3 Hits www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones sont déterminées selon les risques qu'elles représentent - élevés, moyens et bas; les cartes marines des zones à risques élevés bénéficient de plus de mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain	Areas are identified by risk – high, medium and low – with the charts for the high-risk areas receiving more frequent updates.

  3 Hits www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones sont déterminées selon les risques qu'elles représentent - élevés, moyens et bas; les cartes marines des zones à risques élevés bénéficient de plus de mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain	Areas are identified by risk – high, medium and low – with the charts for the high-risk areas receiving more frequent updates.

  8 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, aux fins de sécurité et de prévention des incendies, les radiateurs électriques portatifs ne doivent pas être utilisés dans les bureaux parce qu'ils présentent des risques élevés d'incendie, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	In general, from a fire safety and fire protection standpoint, portable space heaters should not be used in offices because they pose a high risk in terms of fire and personnel safety.

  30 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez rédiger la façon dont vous déterminez que le risque potentiel est élevé ou faible. Pour les risques élevés, vous devez également mettre par écrit la façon dont vous comptez les atténuer dans le cadre de vos activités quotidiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	You have to put in writing how you identify potential high to low risks. For any high risks, you also have to put in writing how you intend to reduce those risks in your day-to-day business activities.