risques que – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a       des risques que comporte l'arraisonnement d'un navire en mer et de la possibilité de mener cette opération dans de meilleures conditions de sécurité au prochain port d'escale du navire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	a    the dangers involved in boarding a vessel at sea, and give consideration to whether this could be more safely done at the vessel's next port of call;

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’âge, il est possible que vous éprouviez davantage de problèmes de santé. Plus vos traitements nécessitent la prise de médicaments, plus les interactions entre ces médicaments et les risques que vous éprouviez des effets secondaires s’accroissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	As you get older, you may have more health problems. The more medicines you take to treat these problems, the greater your risk of side effects and drug interactions. Problems caused by medicine may be mistaken for normal aging or worsening of a health problem.

  3 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ministres se sont déclarés préoccupés par les risques que la météorologie de l'espace et les débris spatiaux pouvaient faire peser sur les systèmes spatiaux. Ils ont pris bonne note des impératifs, récemment définis, des utilisateurs des équipements conçus pour surveiller et protéger les systèmes spatiaux et ont appelé l'UE, l'ESA et leurs Etats membres à commencer par exploiter pleinement toutes les capacités existant dans ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Ministers expressed concern about the risks that space weather and space debris can pose to space assets. They took good note of the recently established user requirements for systems designed to monitor and protect space assets and called on the EU, ESA and their Member States initially to exploit fully all existing capacities in this area.

  16 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à l'évaluation des risques que présentent les passagers et les marchandises avant leur arrivée à la frontière. L'exigence liée à l'information préalable offre aux analystes et aux agents des services frontaliers la possibilité d'examiner la documentation afin d'y repérer toute menace telle que la criminalité ou des liens à des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Performs risk assessments on passenger and cargo manifests in advance of reaching the border. The requirement for advanced information allows analysts and border services officers time to review it for threats such as criminality or links to terrorist activity.

  16 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à l'évaluation des risques que présentent les passagers et les marchandises avant leur arrivée à la frontière. L'exigence liée à l'information préalable offre aux analystes et aux agents des services frontaliers la possibilité d'examiner la documentation afin d'y repérer toute menace telle que la criminalité ou des liens à des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Performs risk assessments on passenger and cargo manifests in advance of reaching the border. The requirement for advanced information allows analysts and border services officers time to review it for threats such as criminality or links to terrorist activity.

  240 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les objectifs de Santé Canada consistent à réduire au minimum les risques que comporte la consommation fortuite d'allergènes prioritaires non déclarés et à maximiser le choix d'aliments sans danger et nutritifs offert aux personnes qui doivent observer des restrictions alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada's goal is to minimize risks associated with inadvertent consumption of undeclared priority allergens and maximize available choice of safe and nutritious foods for those with dietary restrictions. In the early stages of the program, a priority list of food allergens was established. To help fill the knowledge gaps and support policy development, Health Canada is supporting a variety of research in the field of food allergies and intolerances, and celiac disease.

  241 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les objectifs de Santé Canada consistent à réduire au minimum les risques que comporte la consommation fortuite d'allergènes prioritaires non déclarés et à maximiser le choix d'aliments sans danger et nutritifs offert aux personnes qui doivent observer des restrictions alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada's goal is to minimize risks associated with inadvertent consumption of undeclared priority allergens and maximize available choice of safe and nutritious foods for those with dietary restrictions. In the early stages of the program, a priority list of food allergens was established. To help fill the knowledge gaps and support policy development, Health Canada is supporting a variety of research in the field of food allergies and intolerances, and celiac disease.

  8 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'évaluation des risques se fonde sur les divers risques que l'organisme client recense. L'information sur les risques peut provenir de diverses sources, telles que les documents, les données, les questionnaires, les enquêtes, les essais exploratoires et les descriptions des processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The risk assessment will draw on the various risks that the client organization identifies. Information on risks can come from a variety of sources, such as records and data; questionnaires; surveys and exploratory testing; and process maps.

  www.yukonmep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a peu de risques que quelqu’un découvre les données par hasard. À la différence d’une page HTML ordinaire, que l’ordinateur place en totalité en mémoire cache, les données de ces formules sont inutiles sans le fichier Acrobat qui en donne le contexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonmep.ca as primary domain

The risk of someone coming across your information is slight. Unlike a regular HTML page that is cached on the computer, the data from these forms is useless without the Acrobat file to give them context. Another person who uses the computer after you would have to come back to the ISO Forms web page and bring up the same forms you did in order to see your information. A person using another computer could not find your information. It can be found only on the computer you are using.

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a de grands risques que les petits exploitants ne soient pas capables de saisir de nouvelles opportunités d'exportation pour leurs produits s'ils ne sont pas bien informés ni préparés techniquement et organisés pour adopter ces nouveaux codes de conduite ; l'Etat et les organismes publics peuvent jouer dans ce cas un rôle de facilitateur, en pesant cependant avec soin les coûts et les bénéfices qui peuvent en dériver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

There is a high risk that small scale farmers will not be able to seize export market opportunities unless they are adequately informed, technically prepared and organised to meet this new challenge with governments and public agencies playing a facilitating role.

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouvel article concernant les supports de données externes vient d'être publié sur notre site "eBanking - en toute sécurité!". Le présent article vous informe sur les risques que comporte l'utilisation des supports de données amovibles et vous apprend à vous en prémunir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	A new article on the issue of using external storage media has been published on the “eBanking – but secure!” website. This article describes risks involved in using external storage media and describes how to protect yourself against them.

  www.gtcit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’enjeu principal d’un actuaire chez AXA LM est d’analyser les risques que nous gérons le plus justement possible, en croisant la charge connue du portefeuille (les sinistres déjà payés et les réserves identifiées) avec des informations qualitatives (les éventuels sinistres sous-jacents et l’actualité du marché). Comment ce sinistre s’est-il aggravé ? De nouveaux sinistres peuvent-ils encore survenir? Au-delà des calculs, c’est l’interprétation que l’on en fait qui nous permet d’évaluer au mieux notre besoin en réserves de liquidités. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-lm.com as primary domain

“The main challenge for an actuary at AXA LM is to analyse the risks that we manage in the most accurate way, by combining the portfolio’s incurred loss (paid claims and change in loss reserves) with qualitative data (any underlying claims and market news). How did the loss occur? Will new claims arise? The maths isn’t everything. It’s the way we interpret it that allows us to calculate our liquidity reserve requirements.”

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les risques que pose le franchissement temporaire de cours d'eau pour le poisson et son habitat comprennent : le potentiel de déstabilisation des rives, le tassement du lit du cours d'eau et de l'habitat des frayères, des changements à la morphologie et à l'hydrologie du chenal, le rejet d'une quantité excessive de sédiments et d'autres substances nocives (p. ex., des fuites d'essence ou d'huile), la perte d'habitat sur les berges; des préjudices directs ou la perturbation de stades cruciaux du cycle biologiques du poisson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The risks to fish and fish habitat associated with temporary ford stream crossings include the potential for destabilization of stream banks, compaction of stream beds and spawning habitats, changes to channel morphology and hydrology, release of sediments and other deleterious substances (e.g., fuel, oil leaks), loss of riparian habitat, and direct harm or disruption to sensitive fish life stages.

  5 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils mobiles constituent ma plus grande préoccupation. Je pense que les risques que comporte la communication des renseignements personnels au moyen de tels dispositifs ne sont pas suffisamment pris au sérieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	My biggest issue is mobile devices. I think that too many people just don’t take seriously the risks of releasing their personal information through their mobile device.

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont fréquents dans de nombreux lieux de travail et ces blessures sont coûteuses. Ce cours vous aidera à identifier et à évaluer les risques que présentent les TMS dans votre lieu de travail, et à élaborer un programme de prévention efficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain

Work-related MusculoSkeletal Disorders (MSDs) are frequent and costly injuries in many workplaces. This course will help you identify and evaluate risks of MSDs in your workplace and develop an effective prevention program. The importance of ergonomic assessment procedures, training and education, and employee and management participation are stressed. Case studies, examples, and quizzes enrich the learning.

  17 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à l'évaluation des risques que présentent les passagers et les marchandises avant leur arrivée à la frontière. L'exigence liée à l'information préalable offre aux analystes et aux agents des services frontaliers la possibilité d'examiner la documentation afin d'y repérer toute menace telle que la criminalité ou des liens à des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Performs risk assessments on passenger and cargo manifests in advance of reaching the border. The requirement for advanced information allows analysts and border services officers time to review it for threats such as criminality or links to terrorist activity.

  16 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à l'évaluation des risques que présentent les passagers et les marchandises avant leur arrivée à la frontière. L'exigence liée à l'information préalable offre aux analystes et aux agents des services frontaliers la possibilité d'examiner la documentation afin d'y repérer toute menace telle que la criminalité ou des liens à des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Performs risk assessments on passenger and cargo manifests in advance of reaching the border. The requirement for advanced information allows analysts and border services officers time to review it for threats such as criminality or links to terrorist activity.

  17 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à l'évaluation des risques que présentent les passagers et les marchandises avant leur arrivée à la frontière. L'exigence liée à l'information préalable offre aux analystes et aux agents des services frontaliers la possibilité d'examiner la documentation afin d'y repérer toute menace telle que la criminalité ou des liens à des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Performs risk assessments on passenger and cargo manifests in advance of reaching the border. The requirement for advanced information allows analysts and border services officers time to review it for threats such as criminality or links to terrorist activity.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) doit évaluer les risques que posent les délinquants lorsqu'ils deviennent admissibles à l'un ou l'autre des types de mise en liberté, sauf la libération d'office, car la protection de la société est le critère déterminant de toute décision touchant la mise en liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	The Parole Board of Canada (PBC) must assess an offender's risk when they become eligible for all types of conditional release, with the exception of statutory release. Protection of society is the most important consideration of any release decision.

  27 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant le processus d’autorisation, un type, une catégorie de danger et un numéro ONU sont attribués aux matières ou objets explosifs. Cette classification permet de déterminer les risques que pose une matière ou un objet explosif donné emballé pour le transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	During the authorization process the explosive substances or article will be assigned a type, hazard category and a UN Number This classification identifies the hazards posed by the explosive substance or article as packaged for transport.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a       des risques que comporte l'arraisonnement d'un navire en mer et de la possibilité de mener cette opération dans de meilleures conditions de sécurité au prochain port d'escale du navire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	a    the dangers involved in boarding a vessel at sea, and give consideration to whether this could be more safely done at the vessel's next port of call;

  3 Hits www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cybercriminalité : Les risques que courent les petites entreprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensezcybersecurite.gc.ca as primary domain	Cyber Crime: The Risks to Small Business

  3 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont exclus : la rémunération des services d'assurance versée par les propriétaires-occupants pour s'assurer contre les risques que couvrent généralement les polices souscrites par les bailleurs (consommation intermédiaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excludes: service charges paid by owner-occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords (intermediate consumption).

  13 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On est de plus en plus sensibilisés aux risques que posent les technologies potentiellement vulnérables ou modifiées qui peuvent pénétrer les réseaux de communications et l'infrastructure de technologie de l'information du gouvernement du Canada (GC) par l'intermédiaire de la chaîne d'approvisionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	There is growing awareness of the risks posed by potentially vulnerable or shaped technologies that may be entering the Government of Canada (GC) communications networks and information technology infrastructure through the supply chain.

  4 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe aussi de sensibiliser la population aux risques que comporte le spam et aux précautions à prendre pour s’en prémunir. Les gouvernements, en collaboration avec l’industrie, devraient mener des campagnes d’envergure nationale en ce sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Educating people on the risks of spam and how to deal with it is also important. Governments, working with industry, should run nationwide campaigns to raise awareness. Lessons on spam and Internet security should be included in computer courses in schools and for senior citizens.

  21 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres mesures ou méthodes sont-elles nécessaires pour protéger les travailleurs et travailleuses contre les risques que présente l’environnement physique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Are there other measures or procedures needed to protect workers from the risks arising from the physical environment?

  6 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Quels sont les risques que présente le placement? Combien pourrais-je perdre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	3. What are the fees and charges, including sales commissions? Are there ways to reduce or avoid the fees?

  2 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La stratégie de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour atténuer les risques que représente une maladie transmissible consiste à endiguer la maladie à l'intérieur de la zone où elle a fait son apparition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

The primary strategy of the World Health Organization (WHO) to mitigate the risks from a communicable disease is to contain the disease within the outbreak area. The main containment activities include heightened awareness of the public, mobilization of risk mitigation efforts by the community, including social distancing in the outbreak area (isolation and quarantine) and the application of prophylactic medication and vaccination. To increase the effectiveness of this approach, the aviation sector can assist by reducing the likelihood of individual with a communicable disease travelling outside the outbreak area. This may require the establishment of traveller screening procedures at airports, medical assessment of travellers determined by screening as potentially infected by the disease in question, and communication with the public so that they are aware of the risks before setting out on their journey.

  3 Hits www.pensezcybersecurite.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cybercriminalité : Les risques que courent les petites entreprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensezcybersecurite.gc.ca as primary domain	Cyber Crime: The Risks to Small Business

  10 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuter des risques que comportent les solutions recommandées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	Discuss risks associated with recommendations