roulait – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      371 Results   80 Domains
  6 Hits v12.auto123.com  
Ouais! Il roulait en fou aussi!.
And he was driving insanely fast!.
  www.nts-group.nl  
Une nouvelle fois, la conduite en Syrie est surprenante voire dangereuse surtout lorsque, comme nous, vous êtes au premier rang du car. C'est ainsi que notre chauffeur roulait à 120 km/h alors que la vitesse pour un car était limitée à 90.
Finally we leave Hama at 7:15 pm for a 2 hours journey. One more time driving in Syria is amazing or even dangerous when you are seated on the first row to perfectly see the drivers’ habits. Our driver was driving at around 120 km/h whereas the speed limit is clearly indicated at a maximum of 90 for buses. Driving is done in this country by all the time activating the horn to warn other road users. During the night the lights replace this sytem. In the morning we see tractors coming in front of us on our lanes (too few exits on the highway, so it gains time and gasoline) but this time, at 120 km/h we face a truck at a very low speed maybe 50 or 60 on the far left lane. I think that our driver was as much frighten as we were !! Despite this eastern way of driving I did not see any crash during my stay.
  www.bruehl-safety.com  
Cela s’applique également si l’assureur en cause n’a pu être identifié dans un délai de deux mois, parce que le responsable de l’accident ou son véhicule n’ont pu être identifiés ou parce que celui-ci roulait sans assurance.
Directive 2009/103/EC obliges the member states to set up compensation bodies. These bodies provide injured parties with drop-down cover in the event that the regular claims settlement process fails: if the insurer has not nominated a claims representative, or if the claims representative does not provide the injured party with an offer of compensation or a reasoned response within a three-month period, the injured party can contact the compensation body in his/her country of residence. If the conditions are met, the compensation body settles the claim instead of the missing or defaulting claims representative. The same applies if the insurer responsible cannot be determined within two months because the person who caused the accident or the vehicle being driven cannot be identified, or if the vehicle was being driven without insurance.
  www.easterseals.nb.ca  
J'ai souvent pris peur quand je roulait en moto sur les routes sinueuses des régions allemandes de Sauerland, Westerwald et Eifel… et tou d'un coup je me suis trouvé face à face avec un quad de tuning extrème prenant les courbes à une vitesse vertigineuse.
In addition to these groups of "good" quad riders, there are also the "race track" speeders, easily recognizable by their rides: lowered, broad, square. It can be a frightening experience to cruise along the winding roads of Germany's Sauerland, Westerwald and Eifel regions on a motorcycle, only to suddenly find oneself face to face with a super-tuned quad zipping around a curve. As an experienced biker, I have always been under the impression of taking those turns in a rather "sporty" fashion. However, I must confess that those folks flying by on their quads and zipping around those tight bends do inspire a sense of awe.
  www.imweidach.com  
Sa pancarte disait, «Chaque lift compte». Pendant qu’on roulait, on a commencé à parler - pour ne pas dire «crier» par-dessus le son du moteur - des endroits où nous avions été et les choses que nous avions vues.
After a single afternoon on the road I was ready for some company, so I picked up Jeramie, a hitchhiker from out east. His beard was bigger than mine and I could tell he was better at roughing it. His sign read, “Every ride helps”. While we drove nearly yelled over the engine talking about the places we’d been and the things we’d seen. We talked about our families back home and how to best live our lives. He packed as lightly as he could, but his mother had given him 2 cans of maple syrup to remind him of home.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Cela signifie qu’au moment d’une collision, même si votre voiture n’avance plus, votre corps, lui, continuera d’avancer à la vitesse à laquelle la voiture roulait jusqu’à ce qu’une force l’arrête, en l’occurrence, votre ceinture de sécurité.
The rubber bands act as a seatbelt keeping the egg in place. Seatbelts are designed to keep passengers from flying forward in a collision. We need seatbelts because of inertia. Inertia means that an object at rest will stay at rest and an object in motion will stay in motion at the same speed until a force acts on it. This means that in a crash, even though your car has stopped moving, your body will continue to move as fast as the car was moving, unless a force — in this case, your seatbelt — stops it.
  4 Hits www.bst.gc.ca  
Ces consignateurs d'événements fournissent des données extrêmement précieuses qui permettent de déterminer à quelle vitesse le train roulait, si le système de freinage a été déclenché et si les freins ont été appliqués manuellement par l'équipage ou automatiquement par le train.
As part of our investigation process for railway accidents, our investigators analyze data from locomotive event recorders—similar to a black box on an aircraft. These event recorders provide incredibly valuable data such as how fast the train was going, whether or not the braking system was applied and if the brakes were activated manually by the crew or automatically by the train. But trains aren't equipped with voice recorders and are not normally equipped with video recorders.
  2 Hits www.tsb.gc.ca  
Ces consignateurs d'événements fournissent des données extrêmement précieuses qui permettent de déterminer à quelle vitesse le train roulait, si le système de freinage a été déclenché et si les freins ont été appliqués manuellement par l'équipage ou automatiquement par le train.
As part of our investigation process for railway accidents, our investigators analyze data from locomotive event recorders—similar to a black box on an aircraft. These event recorders provide incredibly valuable data such as how fast the train was going, whether or not the braking system was applied and if the brakes were activated manually by the crew or automatically by the train. But trains aren't equipped with voice recorders and are not normally equipped with video recorders.
  3 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  
Ottawa, le 2 mars 2011 – Le 21 novembre 2009, la GRC de Houston a reçu des renseignements selon lesquels un camion volé roulait sur la route 16. Des policiers du détachement de Smithers ont répondu à l'appel, interceptant le véhicule.
Ottawa, March 2, 2011 – On November 21, 2009, Houston RCMP received information that a stolen truck was travelling on Highway 16. Officers with the Smithers Detachment responded and pulled the vehicle over to the side of the road. While the officers were attempting to remove the driver from the stopped truck, the vehicle accelerated dragging one of the officers along side the stolen vehicle. The officer then discharged his weapon, striking the suspect. The members provided the suspect with first aid until emergency medical services arrived. The suspect was taken to hospital and his condition was later determined to be stable.
  82 Hits csc.lexum.org  
Alors que les deux véhicules approchaient l’un de l’autre, l’appelante, qui roulait à environ 50 milles à l’heure, a ralenti et s’est alors rendue compte que le camion ne se déplaçait pas vers sa droite de la route.
As the two vehicles approached each other, the appellant, who was travelling at about 50 miles an hour, slowed down and then realized that the truck was not moving onto its own side of the highway and fearing a collision, she veered to the right driving her Javelin into the ditch where the learned trial judge found that she lost control and the car rolled over causing her serious injuries and bruising her lady passenger.
  3 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Le cycliste de 76 ans roulait en direction ouest sur une rue urbaine par temps clair, sur une chaussée sèche, alors qu’il faisait jour et que la visibilité était bonne. Un véhicule circulant dans la même direction a percuté la roue arrière du cycliste.
This 76 year old male was cycling westbound in clear, dry conditions with good visibility in daylight. At the same time a vehicle was also travelling westbound on the city street. The vehicle came up behind the bicycle and struck its rear wheel. The cyclist fell off the bicycle onto the hood of the vehicle then on its windshield and then was projected into a pillar before coming to rest 26.7m past the point of impact.
  4 Hits tsb.gc.ca  
Ces consignateurs d'événements fournissent des données extrêmement précieuses qui permettent de déterminer à quelle vitesse le train roulait, si le système de freinage a été déclenché et si les freins ont été appliqués manuellement par l'équipage ou automatiquement par le train.
As part of our investigation process for railway accidents, our investigators analyze data from locomotive event recorders—similar to a black box on an aircraft. These event recorders provide incredibly valuable data such as how fast the train was going, whether or not the braking system was applied and if the brakes were activated manually by the crew or automatically by the train. But trains aren't equipped with voice recorders and are not normally equipped with video recorders.
  www.kindersmile.gr  
Je l'ai fait de A à Z, du croquis à l'impression, et ça m'a prélevé une grosse partie de mon équilibre mental (qui est la façon de faire ça, je crois). J'utilisais TVPaint version 7.0 (Mirage), que je n'avais jamais utilisé auparavant, et le premier mois était un peu infernal, mais une fois que j'ai compris l'essentiel, ça roulait.
Asaf Agranat: My film 'Bus Ride and Flowers in Her Hair'. I did every bit in it, from sketch to print, and it taxed a lot of my sanity at the time (which is the way to do this, I believe). I used TVPaint version 7.0 (Mirage), which I didn't use beforehand, and the first month was a bit hellish, but once I got the gist, I was rolling.
  www.civilization.ca  
« Autrefois, on utilisait l’écorce interne du saule pour fabriquer des filets de pêche. La préparation de ce cordage était un processus fastidieux, et il fallait faire une bonne partie du travail les mains dans l’eau pour que la fibre reste humide et souple. L’écorce recueillie l’été était la meilleure pour ce genre de travail. On roulait les fils sur la hanche nue, and les experts pouvaient les rendre très longs. La fibre recueillie trop tard dans la saison était cassante. Les filets duraient un an sans problème, parfois plus. »
“In the old days, fish nets were made from the inner bark of the willow. The preparation of this cordage was a tedious process, and much of the work had to be done with the hands under water to keep the fibre moist and flexible. The bark was best when gathered in summer. The threads were rolled on the naked thigh, and experts could make them quite long. If gathered too late in the season, the fibre was brittle. A net would easily last a year and sometimes more.”
  groupeparkavenue.com  
« Surtout un peu plus tard dans la journée, l’un des côtés est devenu plus rapide que l’autre, celui qui s’ajuste le plus rapidement a donc l’avantage », a expliqué Bester. « Personnellement, je pense que le vert roulait un peu mieux une fois mouillé. Il y avait des touffes sèches la semaine dernière, c’était un peu plus lisse. »
“Especially a bit later on in the day, the one side got a bit quicker than the other side, so whoever adjusted first [had the advantage],” Bester said. “I actually think the green ran a bit better with a little bit of water on it. There were dry patches a bit last week so it was a bit smoother.”
  3 Hits www.bst-tsb.gc.ca  
Ces consignateurs d'événements fournissent des données extrêmement précieuses qui permettent de déterminer à quelle vitesse le train roulait, si le système de freinage a été déclenché et si les freins ont été appliqués manuellement par l'équipage ou automatiquement par le train.
As part of our investigation process for railway accidents, our investigators analyze data from locomotive event recorders—similar to a black box on an aircraft. These event recorders provide incredibly valuable data such as how fast the train was going, whether or not the braking system was applied and if the brakes were activated manually by the crew or automatically by the train. But trains aren't equipped with voice recorders and are not normally equipped with video recorders.
  80 Hits scc.lexum.org  
Alors que les deux véhicules approchaient l’un de l’autre, l’appelante, qui roulait à environ 50 milles à l’heure, a ralenti et s’est alors rendue compte que le camion ne se déplaçait pas vers sa droite de la route.
As the two vehicles approached each other, the appellant, who was travelling at about 50 miles an hour, slowed down and then realized that the truck was not moving onto its own side of the highway and fearing a collision, she veered to the right driving her Javelin into the ditch where the learned trial judge found that she lost control and the car rolled over causing her serious injuries and bruising her lady passenger.
  2 Hits pm.gc.ca  
Kent Hehr est né et a grandi à Calgary. Peu avant son vingt-deuxième anniversaire, alors qu’il roulait à bord de la voiture d’un ami, il a été atteint par une balle tirée d’une autre voiture, ce qui l’a laissé paralysé.
Born and raised in Calgary, Kent’s life drastically changed when, just shy of his twenty-second birthday, while riding in a friend’s car, he was hit by a drive-by shooter leaving him paralyzed. The life-altering injury did not quash his ambitions—while still re-learning to use his fingers, Kent studied at the University of Calgary, earning his Bachelor of Canadian Studies, followed by his Bachelor of Law in 2001.
  24 Hits www.grc.gc.ca  
L'enquête a permis de déterminer qu'une semi-remorque roulait en direction est sur la route Netley lorsqu'elle est entrée en collision avec une voiture circulant en direction nord.
Initial investigation shows that a semi truck was travelling eastbound on Netley Rd when it collided with a northbound vehicle.
  47 Hits www.rcmp.gc.ca  
L'enquête a permis de déterminer qu'une semi-remorque roulait en direction est sur la route Netley lorsqu'elle est entrée en collision avec une voiture circulant en direction nord.
Initial investigation shows that a semi truck was travelling eastbound on Netley Rd when it collided with a northbound vehicle.
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Le véhicule fonctionnait et roulait à l'aide d'un survoltage le 12 septembre 2012
The vehicle was boosted on September 12, 2012 and it started and ran well
  2 Hits safecalls.io  
Pour l’occasion et ne jamais faire comme les autres, CG roulait un Tallboy LT en 29 pouces.
CG won the competition with a santa cruz blur Tallboy LT, a 29er in a future world of 27,5 inches wheels?
  adherents.laventurepeugeotcitroends.fr  
Dans l'égypte ancienne, le scarabé était considéré comme un dieu, le dieu de l'Amour, de la Vie et de la Création ( à ne pas confondre avec Amon-Râ, Ré ou Amon ) La boule de m... qu'il roulait du "centre de la terre" voulait signifier la résurection, de ce qui est enfoui et rejaillit à la lumière.
In old Egypt, scarabe was regarded as a God, the God of Love, Life and Creation (not to be confused with Amon-Râ, Re or Amon) the ball of m... that it rolled of the "center of the ground" wanted to mean the resurection, of what is hidden and flashes back with the light.
  2 Hits www.swadeshi.it  
Blancpain GT Series Endurance Cup et Championnat GT italien au menu pour Tréluyer en 2017 C’est chez le Team WRT avec qui Benoît Tréluyer roulait lors du dernier Trophée Andros que le triple vainqueur des 24 Heures du Mans va disputer la Blancpain GT Series Endurance …
The Frenchman will also race in the Italian GT Championship Benoit Treluyer will compete in the Blancpain GT Series Endurance Cup with Belgian Audi Club Team WRT, as he aims to add more victories to his impressive CV. Driving for the team that took him …
  3 Hits www.fesg.be  
Jeffrey Kingsley a croisé le fil avec la cruelle 18è position mais des pénalités ont été décernées après la course le plaçant 16è mais cela reste à confirmer. Malheureusement pour Tyler Kashak, il roulait en 14è place lors de l’arrêt de la course mais lors de la reprise, il n’a pu conserver sa place dans le top 17.
The DD2 A pre-final was the point where the rain became out of control. After 9 laps, officials displayed the red flag and used the lunch break to eliminate water with pumps in some areas of the track. After lunch they resumed the race for the last 6 laps. Jeffrey Kingsley crossed the finish line 18th, so missed the final by 1 spot but after the race, penalties applied to some drivers and this would place him 32th on the grid of the final race. This has to be confirmed. Unfortunately for Tyler Kashak, he was running 14th when they stopped the race and in the 2nd part of the race, he lost several positions to finish 26th. In the B group, Marco Signoretti and Alessandro Bizzotto started respectively 4th and 30th. Signoretti lost few spots throughout the race but qualified for the final race, finishing 7th. He will start the final race 13th. For Bizzotto, the challenge was way bigger but he had a good start and went up to P20 before he spun and lost 10 positions and the 2nd lap. He finished 21st.
  8 Hits parl.gc.ca  
Je me suis rendu compte qu'il y avait une élite à Pyongyang, une élite qui avait accès à des sushis japonais, à du caviar russe et à du champagne français et qui roulait en Mercedes dans la capitale nord-coréenne.
I realized that there is an elite in Pyongyang. There is Japanese sushi, Russian caviar, and French champagne for the elite in Pyongyang. I realized that there are Mercedes-Benz in Pyongyang, a lot of them. I felt quite at home in Pyongyang, sometimes. And I realized that there are two different worlds in Pyongyang.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Un soir, alors qu'il se roulait nonchalamment une cigarette, Klein fut frappé par une idée qui devait plus tard devenir le STEM. Il réalisa qu'un morceau de papier roulé était plus résistant qu'un papier plat et qu'une fois roulé, le papier pouvait s'étirer en forme de cône.
While leisurely rolling a cigarette one night, Klein was struck with the idea that would later become the STEM. He realized that a rolled piece of paper was stronger than a flat one and that once rolled, the paper could be extended into a cone shape. He adapted the idea using heated metal and created a device that would allow a radio beacon to be dropped to the ground, unroll itself and extend an antenna.
  7 Hits www.motogp.com  
"C'est dommage, Randy roulait bien au début des qualifications mais il a pris un peu trop de risques et il est sorti. Sur la deuxième moto il a eu du mal à se mettre en confiance parce que les réglages étaient un peu différents. Nous espérions être en troisième ligne mais il nous manquait deux ou trois dixièmes. Nous sommes confiants pour demain mais ce sera difficile parce qu'il y aura beaucoup de pilotes dans la bagarre."
"I’m dissatisfied with how things went: I fell on the eighth lap when I was going quite well, maybe on my way to a very good time. I wasn’t able to find the same feeling on the second bike, especially with the front. We made additional changes, but there wasn’t enough time left for me to improve my time. I very well could have started from the third row, but unfortunately the early fall hurt my qualifying session a lot.”
  www.campinglabergerieplage.com  
À cette époque, Medaglia a échangé des positions avec Chisholm, en passant son coéquipier pour le quatrième. Quelques tours plus tard, l’indigène de la Floride roulait en sixième tandis que Medaglia avait laissé tomber un poste à cinquième.
With Goerke’s departure from the top-five, Alessi inherited second place, Dillan Epstein third, Medaglia fourth and Chisholm fifth. Goerke somehow managed to contain the damage by getting his bike going again just in time to still salvage sixth at the finish line.
  2 Hits www.pm.gc.ca  
Kent Hehr est né et a grandi à Calgary. Peu avant son vingt-deuxième anniversaire, alors qu’il roulait à bord de la voiture d’un ami, il a été atteint par une balle tirée d’une autre voiture, ce qui l’a laissé paralysé.
Born and raised in Calgary, Kent’s life drastically changed when, just shy of his twenty-second birthday, while riding in a friend’s car, he was hit by a drive-by shooter leaving him paralyzed. The life-altering injury did not quash his ambitions—while still re-learning to use his fingers, Kent studied at the University of Calgary, earning his Bachelor of Canadian Studies, followed by his Bachelor of Law in 2001.
1 2 3 4 5 6 Arrow