rusé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.exenia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le brillant Magician est rusé et n’a certainement pas peur d’utiliser de mystérieux pouvoirs pour conquérir le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leolux.fr as primary domain	The brilliant Magician is devious and certainly not afraid to use his mysterious powers on his way to world dominance.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la guerre entre Merlin et Morgana approchait de son issue, la situation semblait lugubre. Aucun plan astucieux ou coup rusé ne pourrait éviter la défaite inéluctable de Merlin. Morgana maintenait les portes des enfers ouvertes pour permettre à un flux inarrêtable de démons de pénétrer dans le monde d’Albion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

When the war between Merlin and Morgana was moving towards its end, things looked bleak. No clever scheme or wily trick could change the fact that, ultimately, Merlin was going to lose. Morgana held open the hellgates and demons poured into Albion in an unstoppable torrent. For each demon destroyed, another three were ready to take its place. Even worse, Merlin could see that the gates were expanding, and that soon, the great demon lords themselves would be able to climb through to Albion.

  www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être un renard, ce n'est pas seulement être rusé, c'est aussi être sage. Une sagesse issue du savoir ancestral d'histoires transmises de génération en génération. Ainsi, l'amour impossible entre un homme et une femme peut-il être à l'origine d'une renaissance à la fois heureuse et emplie de nostalgie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain	Being a fox does not just mean being wily, you must also be wise. A wisdom that comes from the ancient knowledge of tales passed down. Turning the impossible love of a man and a woman into the start of a happy rebirth despite being full of nostalgia. Time for tea: the fox tells the story. Enter the fairy tale: listen to it.

  cocktailsbynina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magic Fox (Renard Magique) est une illustration représentant un renard, un animal reconnu dans maintes cultures comme étant un esprit joueur, un opposant rusé ainsi qu'un messager des dieux. Poster en vente ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veodesign.com as primary domain	Magic Fox is an illustration depicting a fox, animal revered in many cultures as a mischievous spirit, cunning opponent and messenger of the gods. Print available for sale here.

  hortosabor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisant partie des Looney Toons, Titi est rusé comme un renard et doté d'un caractère espiègle. Il déjoue sans cesse avec malice les plans farfelus de Grosminet qui ne pense qu'à une chose : le manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncity-fashiongroup.com as primary domain	One of the Looney Toons, Tweety is as crafty as a fox and endowed with a mischievous character. He constantly thwarts the dastardly plans of Sylvester the cat, who is forever plotting to catch and eat him.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amusez-vous à une variante du jeu de chat classique et apprenez comment les animaux gardiens protègent les moutons contre les prédateurs. Découvrez d'avantage sur les prédateurs du mouton en écoutant une histoire humoristique d'un petit mouton très rusé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Enjoy a classic game of tag, with a twist; experience how guard animals protect sheep from predators. Find out even more about sheep predators by listening to a humoristic story of a wise little lamb.

  noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a une prédilection particulière pour les plus astucieux parmi les grands héros grecs, comme par exemple le rusé Ulysse, qui réussissent leurs épopées non pas par l'usage de la force pure, mais par une réflexion avisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain

The little owl, Athene noctua, is the symbol of the Greek goddess Athene, who represents wisdom, science and strategy. She has a marked preference for the most clever among the Greek heroes, like Odysseus, who endure their adventures by the use of savvy consideration instead of mere force. The owl has always symbolised intelligence and prudence, and with its manlike face, it is the emblem of attentiveness and communication. We at Noctua imitate its attributes of calm and accurate observation in the dark, its soundless flight as well as the effective, economical use of its powers and precise attack.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CO2 : L’UE, un élève appliqué et rusé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Family Planning : Developing world blamed for global warming

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou peut-être vous voulez juste pour montrer à la fête que l’, sournois, animal intelligent furtif qui déjoue tout le monde dans le peloton? Ne cherchez plus, car vous avez trouvé le masque qui vous aideront à accomplir exactement cela avec ce morceau yeux verts magnifiques. Restez rusé …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Looking to audition for the sequel to Fantastic Mr. Fox? Doing a staging of Aesop’s fables in class? Or maybe you just want to show up at the party as the stealthy, sneaky, smart animal that outsmarts everybody else in the bunch? Look no further as you have found the mask that will help you accomplish just that with this gorgeous green-eyed piece. Stay foxy…

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du Roman de Renart à La Fontaine, d'Aristote aux chasseurs contemporains, chacun pointe un doigt vers le renard : rusé, sans foi ni loi, il sent mauvais, il a une fourrure rousse, c'est le Malin. L'Homme ne tolère pas ce rival dans l'espace sauvage sur lequel il entend régner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

In the story of Reynard the Fox, from La Fontaine, Aristotle and to contemporary hunters, each accuses the fox as: cunning, without faith or law, he stinks, his fur is russet, he is the devil. Man cannot endure this rival in the wild space he thinks he controls. Worse, the fox lives the wild space to which he is assigned to invade the space man has reservedfor his own use and that of the dornestic animals he controls. Literature attributes to him the subversive role of not staying in his place. Fear of nature does the rest. The fox is dangerous and impudent: he should disappear.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amusez-vous à une variante du jeu de chat classique et apprenez comment les animaux gardiens protègent les moutons contre les prédateurs. Découvrez d'avantage sur les prédateurs du mouton en écoutant une histoire humoristique d'un petit mouton très rusé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Enjoy a classic game of tag, with a twist; experience how guard animals protect sheep from predators. Find out even more about sheep predators by listening to a humoristic story of a wise little lamb.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, le reporter sportif apprécié et noceur invétéré du temps de la RDA est pris dans la nasse: l'huissier de justice menace de le jeter en taule et sa femme Marlène de divorcer. Il reste un seul espoir au rusé joueur de billard: le European Pool Turnier, doté de 100'000 euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Jakob Zuckermann a Jew? “I don't have anything to do with them”, announces Jaeckie Zucker fervently. But he is mistaken. The popular sports reporter and playboy during the time of the DDR is in deep trouble: the bailiff is threatening him with imprisonment and his wife Marlene with divorce. There is only one hope left for the cunning billiard player: the European pool tournament, with a prize of 100,000 euros. The film won quite all awards of the german film prize 2005: Best film, best main actor, best director, best script, best music and best costumes.

  www.cinematheque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour adapter le roman réputé inadaptable de Nabokov (co-scénariste), Kubrick a rusé afin d'éviter la censure ; toute allusion à la pédophilie étant interdite sur grand écran à l'époque, il était nécessaire de taire les obsessions d'un homme pour une jeune fille, une "nymphette".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain

To adapt the reputedly inadaptable novel by Nabokov (co-script writer), Kubrick used cunning in order to avoid censorship. Since any allusion to paedophilia on the silver screen was taboo at the time, it was necessary to keep silent about the obsessions of a man for a young girl, a "nymphet". Their relationship is thus shown discreetly, and the heroine is now aged 14 rather than 12 as in the novel.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, je vous suis fort utile, car je mange une grande quantité de petits rongeurs tels que les souris et les rats. Quand il y a abondance de nourriture, je fais des provisions et j’ai une excellente mémoire pour retrouver toutes mes cachettes. Rusé comme un renard…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	I tend to hang out around hen houses and have been wrongly accused of stealing chickens. In fact, I am very useful because I eat so many small rodents like mice and rats. When food is plentiful, I hide it for later use. I have an excellent memory for finding these treasures again. Clever as a fox…

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ce moment réveille dans Berlioz le dénonciateur rusé qui garde sa bouche fermée, en attendant le juste moment. Woland lui demande s'il n'y a pas de diable non plus. Quand Berlioz voit que le jeune Ivan est prêt à répondre «Non» à cette question, il chuchote : «Ne le contredis pas» et il le faisait, comme Boulgakov le décrit, «se renversant sur le dossier du banc, en envoyant des clins d’œil derrière le dos du professeur».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain

At that moment arouses in Berlioz the sly telitale who keeps his mouth shut, waiting for the right moment. Woland asks him whether there's no devil either. When Berlioz notices that young Ivan is ready to reply "no" to this question, he whispers: «Don't contradict him», and he did this, as Bulgakov described it, «with his lips only, dropping behind the professor's back and making faces». But, alas, when he runs to the nearest public telephone to inform the foreigners' bureau, thus and so, that «there's some consultant from abroad sitting at the Patriarch's Ponds in an obviously abnormal state» he is decapitated by a tram.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le design de l’instrument d’écriture fascinant en résine précieuse marron foncé rappelle le monde imaginaire magique de Pinocchio. On y retrouve ainsi certains de ses adversaires et compagnons, comme la baleine vorace, le grillon fidèle, le renard louche, le chat rusé et la bonne fée gravés sur le capuchon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	With every loving detail, the design of the writing instruments finished in dark brown precious resin is evocative of Pinocchio’s magical fairy-tale world. With a skeletonised cap, crowned with the ivory-coloured Montblanc emblem, the delicate engraving of the lattice grille – showing Pinocchio and his companions – and the champagne-gold 18 K nib complete this edition of a precious fountain pen.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la levée de l'immunité juridique du président du Conseil, Silvio Berlusconi, l'Italie a perdu une partie de sa position particulière en Europe, estime Paul Badde dans le quotidien conservateur Die Welt : "L'Italie redevient un peu plus normale avec cette décision, pourrait-on dire, voire même plus européenne. Elle perd en même temps une part de son authentique mémoire historique, comme celle du pape souverain Alexandre VI Borgia, individu moralement condamnable à bien des égards, mais excellent et rusé politique pour les intérêts et l'importance de son empire."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Italy has lost part of its special status in Europe with the decision to strip Prime Minister Silvio Berlusconi of his legal immunity, writes Paul Badde in the conservative daily Die Welt: "With this decision Italy will move one step closer to normality, one could say, and one step closer to Europe as well. And at the same time it will also distance itself from one aspect of its heritage, for example the memory of the sovereign Borgia Pope Alexander VI, who was morally abominable in many respects but also an excellent and astute politician when it came to furthering the issues and interests of his realm."

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La preuve de la captation ou de la suggestion suffi­sante pour vicier le consentement d’un testateur n’est pas une entreprise facile, car il est rare que l’auteur des manoeuvres employées, qui doit bénéficier de la libéra-lité, agisse directement et ouvertement; il préfère, s’il est rusé, prendre des voies obliques et dissimulées qui le conduiront plus sûrement et plus discrètement à ses fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRANSLATION] Proof of undue influence or sugges­tion sufficient to vitiate the consent of a testator is not an easy undertaking, for it is rare that the perpetrator of the manoeuvres employed, who stands to benefit from the gift, operates directly and openly; if he is smart, he prefers to use oblique and covert methods, which will enable him to achieve his objectives with geater certain­ty and discretion.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La preuve de la captation ou de la suggestion suffi­sante pour vicier le consentement d’un testateur n’est pas une entreprise facile, car il est rare que l’auteur des manoeuvres employées, qui doit bénéficier de la libéra-lité, agisse directement et ouvertement; il préfère, s’il est rusé, prendre des voies obliques et dissimulées qui le conduiront plus sûrement et plus discrètement à ses fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRANSLATION] Proof of undue influence or sugges­tion sufficient to vitiate the consent of a testator is not an easy undertaking, for it is rare that the perpetrator of the manoeuvres employed, who stands to benefit from the gift, operates directly and openly; if he is smart, he prefers to use oblique and covert methods, which will enable him to achieve his objectives with geater certain­ty and discretion.

  www.pedagonet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites-vous plaisir, testez la distribution : Ubuntu 15.10. Elle porte un nom de code animalier parfois étrange : loup-garou rusé. Oui, le loup-garou, cet animal mi-homme mi-loup qui nous faisait peur quand nous étions enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxidentity.com as primary domain

Order now With the newest Linux Starter Kit you will have the opportunity to join the Ubuntu Users Community and have fun using powerful, stable, simple of use, as well as flexible for business, education and home Linux distribution. That's why we recommend it as the best system for newbies. After installing Ubuntu Linux you will be vested with the user friendly environment surrounded by the all kinds of software. Linux Identity Office offers Ubuntu in its latest version – 11.10. The articles included in this magazine will let you discover some hints which will help you to quickly assimilate the essence. You will be also offered with the live DVD that contains the full installer of Ubuntu 11.10. It will let you try the distribution before you decide to install it on the hard drive.

  magazine.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topsy, le petit renard rusé UBS, invite les enfants à découvrir son univers coloré en trois dimensions. Sur son portail, ils apprendront des nouveautés tout en s'amusant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ubs.com as primary domain	Topsy, the clever little fox from UBS, invites children to discover his colorful world in three dimensions. They can learn lots of good things while playing on his portal.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chevaux n'aiment pas l'odeur des chameaux : un avantage pour un général rusé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Horses do not like the smell of camels: an advantage worth more than silver to a cunning general.

  pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À preuve, le Rendez-vous leur propose les contes gourmands du monde entier, présentés par Sylvi Belleau et Elsa Perez. Ces contes vont suivre les aventures d’un renard rusé, devenu voleur d’anguilles ; ils vont humer une soupe aux cailloux ou encore visiter la maison en pain d’épices de Hansel et Gretel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain	Children always play a major role in Pointe-à-Callière’s events. And A Cultural Feast is no exception, offering kids tasty tales from around the world, presented by Sylvi Belleau and Elsa Perez. These tales recount the adventures of a cunning fox who becomes an eel thief, suggest a sip of stone soup, and clear a path for a trip to Hansel and Gretel’s gingerbread house.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Murray Calder: Je pense qu'il était très rusé de votre part d'inviter les Européens à participer aux tests scientifiques parce qu'ils sont incontestablement les experts dans ce domaine car ils ont la plus longue expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Murray Calder: I think it was very shrewd on your part to have the Europeans come in and be part of the science testing, because they are definitely the experts. They've dealt with this problem the longest. I think it was also very shrewd to have the U.S. involved in this, because the industry is very integrated. If the United States plays around with this similar to what has been done with softwood lumber and other things, is there not a danger that the other countries of the world are going to come back to the U.S. and say, because it is such an integrated industry, aren't you putting a bit more focus on yourself than is necessary?

  www.canadiangeographic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taille du coyote se situe quelque part entre celle du loup et du renard, et l’animal ressemble de près à un petit berger allemand. On le reconnaît à sa queue touffue, son front plat, ses grandes oreilles pointues ainsi qu’à son long museau effilé. Ses yeux jaunes, légèrement en amande, lui donnent un air rusé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain	In size, the coyote falls somewhere between a wolf and a fox and most closely resembles a small German shepherd. Its bushy tail, flat forehead, wide, pointed ears and long, slender muzzle are all characteristic features. The expression “wily coyote” may come from the animal’s crafty-looking, slanted yellow eyes.

  4 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous choisissiez de gouverner en président bienveillant, en technocrate rusé ou en despote corrompu, la tâche vous incombe de transformer Tropico d’une île bananière divertissante en une puissance du XXIe siècle digne de votre grandiose vision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Congratulations! You’re the newly re-elected, all-powerful Presidente of the proud Caribbean nation of Tropico. It’s up to you to transform it from banana republic to a world power to be reckoned with in this witty blend of city builder and political simulator.

  2 Hits www.participaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une seule règle : pas le droit de faire des bulles à l’intérieur. Si rusé(e).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participaction.com as primary domain	Only one rule, no blowing bubbles inside. So sneaky.

  films.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le roi Polydectès met au défi Persée de lui ramener la tête de Méduse, ce monstre effrayant qui transforme en pierre ceux qui osent croiser son regard. Mais défier un héros, rusé comme Persée,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine films.louvre.fr as primary domain	King Polydectes challenged Perseus to bring him the head of the dreaded monster Medusa, who turned to stone all who dared to look at her face. But it is dangerous to challenge a hero as clever as...

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous choisissiez de gouverner en président bienveillant, en technocrate rusé ou en despote corrompu, la tâche vous incombe de transformer Tropico d’une île bananière divertissante en une puissance du XXIe siècle digne de votre grandiose vision dans cette combinaison de gestion urbaine et de simulateur politique plein d’esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Whether you choose to rule as benevolent chairman, clever technocrat or corrupt despot, it’s up to you to transform Tropico from amusing banana republic into a 21st century world power worthy of your grand vision in this witty combination of city builder and political simulator.

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La difficulté principale est que vous devrez accomplir toutes les tâches dans un temps limité, mais aussi défendre/attaquer toutes les bases en même temps. L'ennemi est rusé : tandis que vous repoussez une attaque dans une zone, l'ennemi détruira vos structures dans deux autres zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain

It is a large-scale invasion, but they deploy only enough forces to capture one region. It is impossible to predict which region that would be, but once the enemy picks a location and settles in it, it will become available to all gods thanks to equalization. The immortals’ mission is to defend the Templar bases and destroy enemy fortifications. The main difficulty is that you need to complete all tasks within a fixed time limit, and you need to attack/defend all bases at the same time. The enemy is cunning: while you are fight off an attack in one area, the enemy will destroy your structures in two other areas. You can’t let them do that.