sa chute – English Translation – Keybot Dictionary

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Définition : Manœuvre consistant à faire quitter à un engin spatial l'orbite qu'il décrit autour d'un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Definition: A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on a given point given of the body’s surface, or to crash it.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A un moment donné de sa chute libre, Baumgartner a donné l’impression de partir en rotation rapide, mais il a rapidement repris le contrôle avant d’ouvrir son parachute, sous les acclamations des membres de l’équipe au sol et les soupirs de soulagement des spectateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

On 14 October this year, in Roswell (New Mexico), Felix Baumgartner accomplished an incredible feat. After ascending to an altitude of 128,000 feet in a helium balloon, he made an historic jump from the frontier of space, exactly 65 years after the exploit of Chuck Yeager, who at the time became the first man to break the sound barrier aboard an experimental self-propelled aircraft. The 43 year old professional parachutist also broke two other world records (highest free-fall jump and highest manned balloon flight), leaving that of the longest free fall to his mentor, Colonel Joe Kittinger. Wearing on his wrist the all-new El Primero Stratos Flyback Striking 10th chronograph, Felix Baumgartner attained an estimated speed of 1,342 km/h (which speed remains to be officially certified however), before landing by parachute safe and sound in the New Mexico desert. This historic leap lasted 9 minutes and 3 seconds. Millions of people around the world watched his ascent and his jump, which were broadcast live on TV channels and on the Internet. At one point in his free fall Baumgartner gave the impression of spiralling out of control, but quickly regained his equilibrium before opening his parachute, to applause from members of his ground team and sighs of relief among viewers.

  www.cinematheque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ambiance sonore est saturée par les coups, le souffle des protagonistes et les encouragements de la foule. La caméra devient subjective ; elle rebondit contre les cordes avec les boxeurs. Les cadrages en contre-plongée accompagnent le héros dans sa chute. Le montage coupe les corps en morceaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain

emphasises the brutality of boxing. Kubrick plants his camera under the stool of one of the fighters. The shot is ordered and permits a mirror vision of the other boxer. The match begins, and the director then films his characters at ring level with force and precision. The geometric shot disappears in favour of the chaos of the brutal combat, the camera following the boxers closely. The sound ambiance is saturated by the blows, the protagonists' breathing and the crowd's encouragements. The camera becomes subjective and bounces off the ropes with the boxers, the low-angle shots accompanying the hero in his fall. The editing cuts the bodies into pieces. There is no overall shot, no pulling back, which might give the viewer's eyes a rest. This match, a model of both concentration and power, allows Kubrick "a reflection on human violence through the emblematic figure of the boxer, which will continually find new avatars (gladiators,

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2010, il avait glissé d’un point entier de pourcentage, et il a continué sa chute, perdant environ 0,2 % chaque année – ce qui est très inhabituel lorsque la croissance de l’emploi est remarquablement dynamique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

Labour market statistics tell the tale. Millennials that can’t find work can show up as unemployed, but only for so long. Discouragement leads many to simply give up the job search, and at that point, statistically they drop out of the market. They’re still counted, though – as ‘non-participants’ in the labour force. Participation rates are published monthly in most developed economies, and in recent years, movements have been dramatic. Check out the US numbers: labour force participation fell during the recession, but instead of climbing again when job growth resumed, it continued downward, year after year. This affected different age groups, but millennials were hit hard. Prior to the recession, average participation for the 25-34 age group was over 83 per cent. It fell a full percentage point by 2010, and then continued to drop, losing about 0.2 per cent every year – very unusual for a time of impressive employment growth.

  www.carmencuevas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a fait une chute de 20 mètres et a failli m'emporter avec lui (mon relai était un coinceur pourri et une sangle autour d'une souche). Dans sa chute il s'est comme retourné puis a rebondi sur ses fesses - ce qui a sauvé sa vie (et la mienne) car ça lui a permis de s'agriper à un petit arbre et de s'arrêter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueice.com as primary domain

Nearly getting killed on a wet multi-pitch route in my early days back in 1994: my equally-inexperienced partner was high above on the 3rd pitch without any protection as he had to detour around a wet section. I could just make out what he was screaming from above, “no protection! Since 10 metres! Going to fall!”. Shortly after I heard ‘Aaaaarrggghhhh!’. The fear!  He fell 20 metres threatening to pull me off the side of the wall (my belay station was a dodgy cam and a small plant). He somehow turned around as he fell and went flying down bouncing on his ass - fortunately that saved his life (and mine) as it allowed him to see a tiny platform and grab a small tree to stop. We traversed off the route shaken, scratched up and scared... But we were back the next week for more!

  www.brainandnerves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérés comme des empêcheurs de tourner en rond, un an avant sa chute, le cabinet du président de la Commission, Jacques Santer, les enjoint d’arrêter d’envoyer nos analyses sur ces questions à la Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franck-biancheri.eu as primary domain

If the organization did not survive to the costs implied by its first European campaign, the same spirit today blows in Newropeans; moreover, IDE was a formidable test from which he drew innumerable lessons useful to today’s development of Newropeans. As anecdotal, one of the five key bullet-points of IDE programme, developed beginning 1988, recommended that the European community prepares itself to the « return of Eastern Europe to Europe » in the next ten years, based on the idea that USSR could no longer prevent this kind of development. During the first semester of 1989, many journalists referred to this point in order to illustrate the « delightfully naive » touch of ours analyses. History proved that only one more year was needed to reach this point of return to Europe.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais je constate que ce n’est pas forcément le cas. L’horlogerie, comme les banques, est à nouveau prête à verser dans les mêmes travers qui ont précipité sa chute. Alors quand je vois les sous-traitants tirer la langue, cela ne me laisse pas insensible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

I’m able to take a detached view of watchmaking as a whole. We need to avoid making the same mistakes as in the past, when we could produce whatever popped into our heads without worrying if the watches in question would find a buyer. Once again this year I’ve seen some totally out-there products that take buyers for fools. If there’s one lesson 2009 should have taught us, it’s never again, yet looking around I can see this isn’t necessarily the case. Watchmaking, like banking, is prepared to go back to the same old ways that hastened its fall. It bothers me to see contractors in dire financial straits.

  kescha.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À égale distance entre Montréal et Trois-Rivières, le Spa Natur’Eau est un havre de paix en grande nature. On profite des bains chauds, du bassin nordique et de sa chute, de la yourte, des espaces de détente aménagés au-dehors ainsi que d’une vue exceptionnelle sur les montagnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain

Halfway between Montréal and Trois-Rivières, Spa Natur’Eau is a haven of peace in the heart of nature. Outside, hot tubs, a Nordic waterfall and pool, a yurt, R&R areas, and mountain views complement the health-smart bistro featuring local produce, a turkish bath, and a finnish sauna within walls of wood and stone. Yoga, meditation, parents & kids days, and theme nights round out the experience. Along with a cabin that’s just steps away, a 36-room inn will soon open its doors for nights that promise to be just as zen as the rest of your visit!

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, la plupart des observateurs, dont moi-même, sont d'avis que vous êtes manifestement très limité dans votre capacité de prendre des mesures pour renflouer la devise canadienne, si sa chute des derniers mois devait se poursuivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Sir, your report mentions how inflation remains near the top of the bandset as a matter of policy, and for that reason it appears to myself and most observers that you're clearly very constricted in your latitude to take action to support our currency, should it continue its slide of the past several months. I wonder if you could comment on this. Given that there is little or no manoeuvring room, given that growth is down and the economy is underperforming, given that inflation is at the top of its band, do you think there is any action that can be taken on the fiscal side to support the currency? I'll just ask you that question off the top.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La zone de pêche est constituée d'une rivière alpine typique qui devient calme après sa descente sauvage à travers la gorge alpine de Vintgar et sa chute d'eau de Šum derrière du barrage en béton de la centrale électrique et passe à travers la nature intacte vers son point d'éjaculation dans la Sava Dolinka à Moste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	This district is a typical alpine river that after the wild descent through the alpine ravine Vintgar and the Šum waterfall calms down behind the concrete barrier of the power plant and then runs through the unspoilt nature to its outflow into the Sava Dolinka in Moste. The untamed nature and deep pools give shelter to brown, rainbow and brook trouts.

  press.alange-soehne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un circuit touristique où vous pourrez admirer des cascades, dont la plus célèbre dite « la pétrifiante ». C’est un site classé historique et haut lieu de la descente de Canyon, qui constitue l’un des grands attraits du territoire avec sa chute de 40m de haut suivie de plusieurs petites vasques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlton-cannes.com as primary domain	Les Gorges are a pole of attraction on the Côte d'Azur between Grasse, Vence and Saint Paul. It's a touristic circuit where you'll be able to admire waterfalles, including the most famous one, known as “La Pétrifiante”. It's a listed historic site and a centre for canyoning that constitutes one of the area's major attractions with its 40-meter-high falls followed by several small rock pools.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un objet de 1 km, pour lequel cette probabilité se mesure en centaines de milliers d’années, pourrait rayer de la carte tout un pays. Non moins dramatique, sa chute dans un océan créerait un énorme raz de marée (tsunami) qui anéantirait des zones côtières à plusieurs milliers de kilomètres du point d’impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Fortunately, cataclysmic events caused by incoming near-earth objects (NEOs) are few and far between. Current estimates suggest that a 50 metre Tunguska-like object is likely to collide with the Earth once every 100-300 years. A 1 km object, which typically arrives every few hundred thousand years, could wipe out an entire country. An impact in the ocean would be no better, generating enormous waves (known as tsunamis) that would devastate coastal areas thousands of kilometres away.

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, son poids porta sur une branche morte qui se rompit et il tomba. Dans sa chute, son corps entra en contact à la fois avec la ligne à haute tension et le tronc de l’érable et il fut grièvement blessé par une décharge électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Moule, the infant plaintiff, ten and a half years of age, climbed the spruce tree, crossed on the platform to the maple tree, and then climbed higher in the maple tree. Unfortunately, he put his weight on a dead branch. The dead branch broke and he fell in such a fashion that his body touched at the same time the wire carrying the heavy charge and the trunk of the maple tree so that he received very grave injuries from electric shock. Ritchie J., in giving judgment for this Court, said at p. 308:

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant rêvé à maintes reprises qu’il tombait sans jamais s’écraser, Rabih Mroué émet l’hypothèse que si, en rêve, le corps touche effectivement le sol, on meurt dans la réalité. L’artiste et écrivain Jalal Toufic postule plutôt que si le corps endormi n’atteint jamais le sol, c’est qu’il est cadavérique et que sa chute par conséquent sera infinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain	Having dreamt countless times that he was falling without ever hitting the ground, Rabih Mroué hypothesises that if one’s body falls to the ground in a dream then one dies in reality. The artist and writer Jalal Toufic believes instead that if the sleeping body never reaches ground it is because it is cadaveric and, as a result, its fall will go on forever.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui-ci est tombé fort malencontreusement sur le ciment. A la suite de sa chute, il a dû être transporté par la REGA à l'hôpital de Lugano. Sa vie est en danger en raison des importantes blessures qu'il s'est infligé à la tête.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

On Friday, March 31, 2006, the contracts between AlpTransit Gotthard Ltd and the companies commissioned to undertake the preparatory work were signed. Preparatory work on the Ceneri Base Tunnel will begin at Sigirino. Some weeks later, work will also start near Camorino in the Magadino plain. This means that realization of the Ceneri Base Tunnel has moved from the planning phase into the implementation phase.At the intermediate heading in Sigirino, access roads to the construction site will...more >>

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après sa chute au XVe siècle, elle retrouve sa fonction de capitale sous les Alaouites (descendants d'Ali qui règnent encore sur le Maroc) au XIXe siècle. De son passé prestigieux, la médina de Fès exerce encore de nos jours sa fonction de centre culturel islamique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	After its fall in the 15th century, Fez regained its function as capital under the rule of the Alaouites (descendants of Ali who still reigned over Morocco) in the 19th century. From the time of its prestigious past to the present, Fez has retained its function as an Islamic cultural centre.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incompris des citoyens provenant des terres et des montagnes, les populations côtières ont besoin d’être bercées par le rythme des marées jours et nuits. Chaque marée montante réconforte les sentiments et chaque marée descendante, dans sa chute, laisse apparaitre des résidus, métaphores des questionnements les plus sombres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Incomprised of citizens from land and mountains, coastal populations need to be lulled by the rhythm of the tides day and night. Every rising tide comforts feelings and every falling tide, in its fall, reveals residues, metaphors of the darkest questions. These are then transformed into fragments under the eye of a deliberately aesthetic photography.   Thomas Girondel www.thomasgirondel.com

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, son poids porta sur une branche morte qui se rompit et il tomba. Dans sa chute, son corps entra en contact à la fois avec la ligne à haute tension et le tronc de l’érable et il fut grièvement blessé par une décharge électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Moule, the infant plaintiff, ten and a half years of age, climbed the spruce tree, crossed on the platform to the maple tree, and then climbed higher in the maple tree. Unfortunately, he put his weight on a dead branch. The dead branch broke and he fell in such a fashion that his body touched at the same time the wire carrying the heavy charge and the trunk of the maple tree so that he received very grave injuries from electric shock. Ritchie J., in giving judgment for this Court, said at p. 308:

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début de l'année 1400, avec Paul Guinigi, Lucca a connu une période de paix et de prospérité. Lors de sa chute, en 1430, il a été restauré pour le régime républicain, est restée en vigueur jusqu'en 1799.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	In early 1400, with Paul Guinigi, Lucca experienced a period of peace and prosperity. At his fall, in 1430, was restored to the republican regime, remained in force until 1799.

  4 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon le mode d’utilisation, cette variante de sécurisation empêche l’opérateur d’approcher le bord de chute et prévient ainsi toute chute (système de rétention) ou bien elle amortit une personne dans sa chute, prévenant ainsi un impact mortel (système antichute).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	Depending on the application, this type of safety device can either by used to keep the worker at a safe distance from the falling edge to prevent a fall (retention system) or to catch an individual should he/she fall to prevent him/her from hitting the ground, which could be fatal (arresting system).

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fille a perdu pied en marchant et est tombée dans le ravin. Elle a terminé sa chute dans l'eau et a été immédiatement sortie de l'eau par des personnes qui se trouvaient sur le rivage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	The girl was reported to be walking when she lost her footing and fell down the embankment. She eventually came to rest in the water and was immediately removed from the water to the shore by others on the shore.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la légende, la coupe fut taillée par les anges dans l'émeraude tombée du front de Lucifer lors de sa chute dans les enfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	According to the legend, the cup was cut by the angels in the emerald which fell from Lucifer's forehead at the time of his fall into hell.

  explore.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super! Avez-vous vu la taille de cet astéroïde? Déduisez sa dimension à partir du cratère qu'il a formé à sa chute sur la Terre, dans le Chicxulub. (1,73 Mo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explore.nature.ca as primary domain	Did volcanism cause the K-Pg extinction (formerly K-T)? Find out more, and learn about the relevance of the Deccan eruptions to the K-Pg extinction. (24.65 Mb)

  www.purp.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’innovation disruptive a porté Donald Trump à la Maison Blanche. Elle pourrait aussi précipiter sa chute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.essec.edu as primary domain	These actors have the power to reverse the ecological and social consequences of China’s growth-at-any-cost policies.

  www.galeriethomasbernard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et si la main tremble, si le souffle manque, si après sa chute et sa relève le cafard est grogui, et si le cinéaste chancelle comme pris de vertige en reprenant lui-même sa route, c'est qu'il y a eu une sorte d'empathie dans la double performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriethomasbernard.com as primary domain

Death is long and the last breath doesn't come like that, not in a snap, not by magic. If we die it's much rather in fear and open-mouthed. The insect's, filmed in close-up, is very spectacular, at the same time old man and infant, the light on its mandibles of steel in the dark revealing a physiology of the missed-out-on and of asphyxia. The method chosen to film this world doesn't differ from the one applied by the pioneers of scientific film, but here, the restitution by the film of the essential characteristics of the studied object, the magic of the animal world and the urban microcosm, is borne by a gesture. Castells films this display of nature under the red lights of the urban city, activating through the documentary the poetic and political dimensions of life, which he records. The frame is not fixed, the focus gets lost, the image gets misty, the film-maker is curved-up, the animal is on its back, one looking almost with cruelty if the other, opened-mouthed, will be able to get out of it. Almost inadvertently the encounter tips towards the social and zoological study. And if the hand trembles, if the breath is lacking, if after the fall and the miraculous recovery the cockroach is dazed, and if the film-maker, just as dizzy, also waddles when setting off, it is because there has been here a kind of empathy in the double performance. The insect is here an inhabitant of the world filmed for its anthropological qualities. Wildlife film and little parable about the human condition,

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un jour que Giovanni effectuait des travaux de réparation à sa maison, un tragique accident s’est produit : il est tombé du toit. Les blessures causées par sa chute l’ont laissé paralysé. Le choc a été terrible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Giovanni was conducting repairs one day when he had a terrible accident and fell off his roof. He fell hard and became paralyzed because of his injuries. It was quite a shock.

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’eau submerge les cloisons étanches. La cheminée avant tombe, écrasant dans sa chute de nombreuses personnes. Un énorme grondement se fait entendre lorsque, à l'intérieur, tous les objets mobiles s'écrasent dans les fonds de l'avant submergé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.universcience.fr as primary domain

Without doubt, the collision caused the detachment of rivets from the hull, leading to breaches through which water rushed into the boat. The water submerged the watertight bulkheads and the forward funnel collapsed, crushing scores of people beneath it. A deafening rumble sounded when all loose objects crashed into the submerged bow (front end) of the ship. The lights flickered a last time, then extinguished. The ship split in two.

  www.uless.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prenez place dans un siège double et élancez-vous à 90 mètres au-dessus d’un canyon grandiose avec sa chute d’eau de 74 mètres, plus haute d’un tiers que les chutes du Niagara, au-dessus d’une rivière bouillonnante et de spectaculaires ponts suspendus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canyonsa.qc.ca as primary domain

Take a seat in a double chair and soar 90 metres (296 ft.) over a spectacular canyon with its 74-metre (243-ft.) waterfall - one third higher than Niagara Falls - and above a churning river and its scenic suspension bridges. With the wind in your hair, reach speeds of up to 50 kph (31 mph). Experience the unique perspective then "fly" back to the docking station to catch your breath, completing a 396-metre (1,300-ft.) “flight”

  2 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque dépression contient une graine et l'extrémité du piston touche la surface de la graine. Lorsque la graine devient suffisamment tendre, le piston la perfore et poursuit sa chute à travers l'orifice du support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	The Mattson cooker consists of a cooking rack of 25 perforated depressions and 25 weighted plungers. Each depression holds one seed and one end of a plunger sits on top of each seed. When a seed is cooked, its plunger pierces the seed and drops through the perforation in the cooking rack.

  ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´une des principales attractions touristiques est le Mur de Berlin, mais qu´en est-il advenu après sa chute? Bien que la majeure partie du Mur de Berlin fut supprimée après la réunification de l´Allemagne, il est encore possible en de nombreux endroits autour de la ville de voir, toucher et apprendre au sujet de ce symbole, autrefois hait, de la ville divisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain

One of the main tourism attractions is the Wall of Berlin, but what happened to the Wall when it came down? Although most traces of the the Berlin Wall were removed in the years following German re-unification there are a number of locations around the city where it is possible to see, touch and learn about this once hated symbol of a divided city. This post is dedicated to the Watchtowers with a special thanks to the Berlin Wall Foundation (Stiftung Berliner Mauer) for the photos and information provided.