sa part – English Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BDC vous offre pour sa part un modèle de plan d'affaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	BDC offers a free business plan template

  6 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Felder Group se penche en arrière dans FIMMA à augmenter sa part de marché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	FELDER GROUP leans back in FIMMA to increase its market share

  53 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22. Pour sa part, le SPLM-N affirme qu'il est prêt à rencontrer le Gouvernement du Soudan, afin de discuter de ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	22. For its part, the SPLM-N says that it is willing to meet the Government of Sudan in order to discuss these issues.

  45 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Confédération Asiatique d’Escrime, pour sa part, a accordé des subventions à certains pays afin qu’ils puissent envoyer leurs athlètes à ces Championnats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	The Asian Fencing Confederation also gave grants to some countries to enable them to send their athletes to these Championships.

  71 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, le Chili a indiqué qu'il avait presque entièrement résolu un problème similaire avec l'Australie concernant le raisin de table et a remercié l'Australie de sa coopération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Chile, on the other hand, reported that it has almost completely resolved a similar problem with Australia over table grapes and thanked Australia for its cooperation.

  5 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papageno est pour sa part en quête de Papagena. Il souffle dans sa flûte de Pan et l'appelle par trois fois. N'obtenant pas de réponse, il s'apprête à se pendre. Il est sauvé par les trois Garçons qui lui suggèrent d'utiliser son carillon magique et Papagena apparaît sous l'aspect d'une vieille femme (Papageno et Papagena).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Papageno is for his part in quest of Papagena. He blows on his panpipe and calls her three times. When obtaining no response, he prepares to hang himself. He is saved by the three Boys that suggest that he uses his magic bells and Papagena appears as an old woman (Papageno and Papagena).

  10 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isaac, pour sa part, répondit à l'appel de l'Église anglicane qui demandait des missionnaires pour aller travailler parmi les Inuits de l'Arctique canadien. Il quitta Toronto pour le Grand Nord en 1892.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Isaac, on the other hand, answered the Anglican Church's call for missionaries to go work among the Inuit of the Canadian Arctic and he left Toronto for the North in 1892.

  19 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, le secrétaire général du CCRE Jeremy Smith a déclaré que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	CEMR secretary general Jeremy Smith said that

  3 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mylène Freeman, députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, a pour sa part reproché aux conservateurs de ne pas en faire assez pour promouvoir l’égalité entre les sexes et d’avoir sabré le budget de Condition féminine Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	NDP MP Mylène Freeman (Argenteuil-Papineau-Mirabel) further criticized the Conservatives for not doing enough to protect gender equality and for having slashed funding to Status of Women Canada.

  5 Hits www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, le diplomate américain a salué les nouvelles étapes, la dynamique et la créativité de la diplomatie kosovare en termes de nouvelles reconnaissances, d'adhésion à des organisations internationales, pour lesquelles, les Etats-Unis continueront à offrir leur assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	On the other hand, the American diplomat praised the new steps, dynamic and creativity of the Kosovar diplomacy towards new recognitions, membership to international organizations, for which USA will continue to provide its assistance.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je suis enchanté de ma nomination », a déclaré pour sa part M. Cole, « et je suis persuadé que cette fonction me permettra de développer des connaissances et expériences au sein de l’Université et d’améliorer encore davantage notre programme de Master en droit européen dans le domaine du droit des médias, communications et satellites. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	“I am delighted to have received this appointment,“says Cole,“and I am sure that the role will allow me to bring more knowledge and experience to the University and also further enhance our Master’s in European Law programme in the field of SatComMedia Law.”

  12 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pour sa part l’OIE a mis en œuvre depuis plusieurs années des politiques consistant à aider ses Pays Membres à mieux se préparer aux conséquences de l’intensification de la production animale. Il convient en effet de répondre à la demande mondiale tout en faisant face aux événements épidémiologiques nouveaux, liés pour la plupart aux changements environnementaux dus à l’action de l’homme » a indiqué le Dr Vallat, Directeur Général de l’OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

“For a number of years the OIE has been implementing policies aimed at helping its Member Countries to be better prepared for the consequences of intensified animal production. The aim is to meet world demand and to be prepared to deal with new epidemiological events, most of which are related to human-caused environmental changes” stated Dr Vallat, Director General of the OIE.

  www.dataae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

suggère pour sa part des échanges d’énergie plus subtils, avec des arcs-en-ciel ondoyant évoquant les rythmes de la nature : vibrations acoustiques, micro-ondes et mouvements atomiques. Les couleurs s’étendent en arches sur la toile, s’assemblent en tourbillons de rubans ou chutent en stries lumineuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriedivision.com as primary domain

suggests more subtle exchanges of energy, its wobbled rainbows of colour evoking rhythms in nature - acoustic vibrations, microwaves, and atomic reactions. As her colours arc across the canvas, grouping in ribbon-bow eddies or tumbling like flares, the artist might as easily be describing the mutability of paint as of water. Both substances, are forever changing, delighting, and granting new life.

  13 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pour sa part l’OIE a mis en œuvre depuis plusieurs années des politiques consistant à aider ses Pays Membres à mieux se préparer aux conséquences de l’intensification de la production animale. Il convient en effet de répondre à la demande mondiale tout en faisant face aux événements épidémiologiques nouveaux, liés pour la plupart aux changements environnementaux dus à l’action de l’homme » a indiqué le Dr Vallat, Directeur Général de l’OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

“For a number of years the OIE has been implementing policies aimed at helping its Member Countries to be better prepared for the consequences of intensified animal production. The aim is to meet world demand and to be prepared to deal with new epidemiological events, most of which are related to human-caused environmental changes” stated Dr Vallat, Director General of the OIE.

  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

fait le tour de la planète, le module interactif, intégré à la plateforme Web de TV5, offre pour sa part une websérie tournée exclusivement au Québec. Composé de 6 épisodes de 7 à 10 minutes chacun, le contenu met en lumière la vie des patrouilleurs de chez nous et aborde diverses thématiques, dont les risques du métier, leurs expériences personnelles et l’évolution du travail au fil des années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain

that spans the entire globe, the website features a webseries filmed exclusively in Quebec that showcases our patrol officers. The webseries, made up of six 7 to 10-minute episodes, features retired police officer covering various topics, including the risks of the job, their personal experiences, and how the job has changed over the years. Additionally, visitors can access videos and fact files for each destination.

  67 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CE a affirmé pour sa part que « les systèmes de préférences de l’UE sont mieux utilisés que les préférences américaines et que la politique commerciale de l’UE a généré pratiquement deux fois plus d’importations que la politique commerciale américaine ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The EC for its part has argued that “EU preference schemes are better utilised than US preferences and that EU trade policy has generated almost twice as many imports as US trade policy”.

  www.zubroffka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, le Directeur Général du Ministère de la Santé Publique, Dr Walid AMMAR, a parlé de la nécessité de faire des campagnes de sensibilisation sur l'hépatite B et C tout au long de la campagne et la nécessité de former les associations sur la méthode de vaccination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menahra.org as primary domain	Dr. Walid Ammar stressed the need for awareness campaigns on Hepatitis B and C as well as the need to train CSOs on the administration of Hepatitis B vaccination.

  59 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un lieu de travail plus écologique! Parcs Canada fait sa part pour que les activités du gouvernement soient plus écologiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Planting the seeds for a Greener Workplace! Parks Canada is Doing its Part to Help Green Government Operations

  www.verloskundige-amstelveen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La Turquie amorce au Chili son approche de l'Amérique Latine”, a affirmé, pour sa part, Bachelet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translators.cl as primary domain	"Turkey starts its outreach to Latin America in Chile", affirmed President Bachelet.

  100 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre employeur nous versera ensuite ces retenues, ainsi que sa part de cotisations, par des versements de retenues sur la paie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	These deductions are remitted to us, along with your employer's share of premiums, through payroll remittances.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, Hugh Dempsey raconte, dans un recueil d'histoires niitsitapi, la victoire de Scabby Round Robe sur un chef « snake » (probablement Shoshone) et l'expansion subséquente du territoire niitsitapi au sud de la rivière Bow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Hugh Dempsey, in a collection of l Niitsitapi stories, recounts Scabby Round Robe's defeat of a "Snake" (possibly Shoshone) leader and the resulting Niitsitapi expansion south of the Bow River.

  www.sss.fukushima-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, Alberto Breccia a souligné la valeur de la réunion et la nécessité d´implémenter des Agendas Numériques et les TIC comme outils de développement, afin de faire progresser la justice sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg-digitalcities.org as primary domain	Alberto Breccia highlighted the value of the meeting and the need to empower Digital Agendas and ICT as tools for development, in order to make progress on social justice.

  4 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a compilé des tableaux où l’on retrouve, par circonscription, l’identité des candidates aux élections générales de 1989 à 2008 :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	For his part, the Directeur général des élections du Québec has compiled tables in which the identities of female candidates in the general elections from 1989 to 2008 are indicated by electoral division (in French only):

  cgigarage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, anciennement coordonnateur pour les Jeux du Québec 2003, Patrick a terminé son contrat en tant que coordonnateur des communications et promotions pour le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecautourdumonde.com as primary domain	Patrick, for his part, formerly was the coordinator of the Québec Games 2003, and completed a contract as coordinator of marketing and communications for the Mineralogical and Mining Museum of Thetford Mines. He holds a college diploma in ecotourism and adventure from Mérici College.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, Posadas ministre a remercié le Médiateur de Tourisme de la Ville de Buenos Aires renverser son expérience dans un quartier qui est très développée en termes touristiques et culturels dans leur province; et il a reconnu qu'ils ont « beaucoup à apprendre, puisque le tourisme n'a pas de toit en Jujuy, parce qu'il a tout pour grandir ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Meanwhile, Posadas Minister thanked the Tourist Ombudsman of the City of Buenos Aires overturn his experience in a district that is highly developed in tourist and cultural terms in their province; and he acknowledged that they have "a lot to learn, since tourism has no roof in Jujuy, because it has everything to grow ".

  3 Hits www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sérgio Sister, pour sa part, se consacre à une recherche sur le potentiel de la couleur, dans le sillage du mouvement néo-concret brésilien des années 1960. Les œuvres exposées, encore méconnues du public, sont des huiles sur toiles et sur bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain	Sérgio Sister is involved in a research about the potential of color, in the wake of the Brazilian Neo-Concrete movement from the 1960s. The pieces exhibited here are still unrecognized oil on canvases and on the wood. On the surface, they preserve the artist’s gesture: short strokes, brush strokes, or how spread luminosity.

  2 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RProve, pour sa part, traite principalement de la gestion de documents « vivants » que vous recevez sur support papier. Il s'agit de documents auxquels différents utilisateurs peuvent encore ajouter ou modifier quelque chose et dont il faut dès lors assurer la gestion des versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	RProve is mainly used for managing 'live' documents that you receive in paper format. Documents in which various users change or add something and so require version management. All your post is managed in a clear file with customized checklists and actions.

  17 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, Downey s'intéressait à la génétique, à la création de nouvelles variétés et à l'implantation du colza dans d'autres régions du monde. Il mit au point la première variété à faible teneur en acide érucique (1967) et, avec le concours de Baldur Stefansson, produisit les premières variétés de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Dr. Downey's activities have been primarily in genetics, the breeding of new varieties and introduction of canola production into new areas around the world. He developed the world's first low-erucic rapeseed variety (1967); he and Dr. Baldur Stefansson then bred the first successful zero-erucic, low-glucosinolate

  www.hzfb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sa part, Dresslight a attiré l’attention des visiteurs grâce à deu, de ses modèles, la famille Wakufu, d’inspiration orientale et Hanoi, une applique fonctionnelle qui naît de la combinaison du bois naturel et du papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dresslight.com as primary domain	In Dresslight, two models caught the visitors’ attention, the Wakufu family, of Oriental inspiration, and Hanoi, a functional wall lamp born out of experimentation by combining natural wood and paper.

  5 Hits nouvelles.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour sa part, Charles Tse, membre du conseil d’administration et directeur de Prestolite Electric Beijing Limited, a déclaré : « Nous sommes ravis de pouvoir offrir à nos clients l’expertise de TM4 en matière d’électronique de puissance, de moteurs et générateurs électriques, de systèmes de commande et de systèmes d’intégration aux véhicules. Au cours des 13 dernières années, cette entreprise a su concevoir et mettre au point de nombreux produits en faisant appel à des méthodes de développement dont la sûreté, la fiabilité et la qualité sont sans pareil. Nous sommes convaincus que cette collaboration jouera un rôle important dans l’électrification des transports en Chine. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouvelles.hydroquebec.com as primary domain

"We are eager to offer TM4's expertise in power electronics, electric motors and generators, vehicle controllers and vehicle integration to our clients over the coming years. Their successful delivery of product designs over the past 13 years and the quality, safety and reliability of their development methods are second to none," said Charles Tse, Member of the Board of Directors and Director of PEBL. "We believe this partnership will be a significant driver in the development of electric transportation in China."