sa réception – English Translation – Keybot Dictionary

  81 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2        Cette dénonciation prendra effet pour la Partie contractante intéressée six mois après la date de sa réception par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2        Such denunciation shall take effect for the Contract­ing Party concerned six months after the date on which it is received by the Secreta­ry General of the Council of Europe.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À sa réception, l'échantillon est considéré comme l'échantillon non nettoyé. Son poids est le poids brut de l'échantillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	The sample as it arrives is referred to as the uncleaned sample. Its weight is the gross weight of the sample.

  9 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre nouveau passeport vous sera envoyé par courrier recommandé (“raccomandata”) dès sa réception à notre Ambassade. Si vous désirez le récupérer vous-même ou par un courrier, vous devez nous en informer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Your new passport will be sent to you by registered mail (“raccomandata”) as soon as we receive it from Canada. If you choose to pick it up from our office or to arrange a courier, you must let us know.

  23 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez informer l'établissement de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver, car sa réception n'est pas ouverte 24h/24. Les kitchenettes sont utilisables pour préparer le petit-déjeuner et des repas légers, mais pas pour cuisiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	The hotel kindly requests that guests inform them of their estimated time of arrival, as the hotel does not have a 24-hour reception. Please note that the kitchenettes are used for preparing breakfast and light meals and not for cooking.

  4 Hits www.princeedwardisland.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier ministre Wade MacLauchlan invite tous les Insulaires à célébrer le début de 2018 en se rendant à sa réception du jour de l’An annuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princeedwardisland.ca as primary domain	Premier Wade MacLauchlan invites all Islanders to kick-off 2018 by visiting his annual New Year's Day Levee.

  4 Hits careers.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postuler Lorsque vous aurez procédé à cette étape finale du processus de candidature, votre curriculum vitae/CV sera envoyé à un recruteur Microsoft et vous recevrez un email confirmant sa réception. Un recruteur Microsoft vous contactera si votre candidature correspond à nos besoins actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.microsoft.com as primary domain	Apply When you complete this final step in the application process, your resume/CV will be sent to a Microsoft recruiter and you'll receive an email confirming that we've received it. A Microsoft recruiter will contact you if your application matches our current needs.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À défaut de preuve contraire, la date du dépôt d'un document est celle de sa réception par le Comité, telle qu'elle est indiquée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	In the absence of proof to the contrary, the date of filing is the date on which the document is received by the Committee, as indicated

  17 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les teneurs étaient exactes à la date de leur publication. Le PCMRC n'est pas responsable des changements subis par le matériau après sa réception par l'utilisateur. Le PTM-1a doit être utilisé « tel quel ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The assigned values pertain to the date when issued. CCRMP is not responsible for changes occurring after receipt by the user. PTM-1a should be used “as is”. The contents of the bottle should be thoroughly mixed before taking samples. After opening the sealed pouch, the bottle should be kept in a dessicator or resealed under nitrogen to prevent oxidation. The contents of the bottle should be exposed to the atmosphere for the shortest possible time.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en 1966, mais l'œuvre est restée en réserve pendant de nombreuses années parce qu'elle était altérée par une ligne de taches brunes qui la traversait presque de part en part dans le sens de la largeur. On ne sait pas exactement quelle est l'origine de ces taches, mais sans doute y avait-il sur l'œuvre, au moment de sa réception, une substance incolore qui s'est oxydée et a foncé avec le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	in 1966, but it has been in storage for many years due to a disfiguring line of brown stains running across most of its width. Exactly how it came to be stained is unknown, but probably there was a colourless substance on the work when it was received which, over time, oxidized and darkened.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, si un Utilisateur ne souhaite pas recevoir d'informations professionnelles par courrier électronique ou par tout autre biais, il pourra le communiquer par un moyen qui laissera une trace de sa réception au propriétaire de ce site Web à l'adresse indiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Likewise, if a User does not wish to receive any professional information by e-mail or via any other methods, that User may notify the owner of this Website at the indicated address, using any method that permits confirmation of receipt.

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un délai, dans toute procédure de la phase internationale, commence à courir à compter de l'envoi d'une notification, c'est la date de cette notification, et non la date de sa réception, qui est déterminante pour calculer la fin du délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	If a time limit in any procedure in the international phase starts to run upon issue of a communication, the day of the date of that communication is decisive for computing the end of that time limit, not the date of its receipt. In this respect the PCT differs from the EPC, where not the date a communication bears, which is as a rule the date of mailing, but the date of its receipt is relevant.

  asrleasing.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signer la formule de déclaration et d’exonération de responsabilité qui lui sera transmise par la poste, électroniquement ou par télécopieur et qu’elle devra retourner aux organisateurs du concours dans les quinze (15) jours suivants sa réception sous peine d’être disqualifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corbeilelectro.com as primary domain	Sign a Declaration and Release Form that will be sent to the participant via regular mail, the internet or by fax, and return it to the contest organizers within fifteen (15) days of receipt or the participant will be disqualified.

  3 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il restera en vigueur par la suite tant que l'une des Parties contractantes n'aura pas notifié par écrit a l'autre Partie contractante son intention de lee dénoncer. L'avis de dénonciation prendra effet un an après la date de sa réception par l'autre Partie contractante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

(3) This Agreement shall remain in force for a period of ten years and will continue in force thereafter unless either contracting Party notifies in writing the other contracting Party of its intention to terminate it. The notice of termination of this Agreement shall become effective one year after it has been received by the other contracting Party. In respect of investments made prior to the date when the notice of termination of this Agreement becomes effective, the provisions of Articles I to XIII inclusive of this Agreement shall remain in force for a period of twenty years.

  7 Hits www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hotel Aromas propose un hébergement à bas prix avec un parking gratuit et des chambres climatisées dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Sa réception est ouverte 24h/24 et un service de blanchisserie est assuré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.eureka-reservation.com as primary domain

Featuring budget-style accommodations, Hotel Aromas offers free parking and features air-conditioned rooms with free Wi-Fi. A 24-hour front desk and laundry services are provided in the hotel. Aromas Hotel is located in Permas Jaya, in close proximity to famous seafood restaurants in Senibong. Johor Bahru Town is a 10-minute drive away, while Senai Airport is a 35-minute ride away. Aromas’ rooms offer a TV with satellite channels and a telephone. Private bathrooms come with hot/cold shower and toiletries. A tea/coffee maker and electric teakettle are provided in each room. Guests can request for airport shuttle service services. The hotel also offers daily newspapers in the lobby.

  17 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les teneurs étaient exactes à la date de leur publication. Le PCMRC n'est pas responsable des changements subis par le matériau après sa réception par l'utilisateur. Le PTM-1a doit être utilisé « tel quel ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The assigned values pertain to the date when issued. CCRMP is not responsible for changes occurring after receipt by the user. PTM-1a should be used “as is”. The contents of the bottle should be thoroughly mixed before taking samples. After opening the sealed pouch, the bottle should be kept in a dessicator or resealed under nitrogen to prevent oxidation. The contents of the bottle should be exposed to the atmosphere for the shortest possible time.

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouvelles cartes ont des caractéristiques de sécurité améliorées qui permettent aux citoyens canadiens de répondre aux exigences relatives à la présentation des documents en vertu de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental. Tous les participants au programme EXPRES doivent faire activer leur nouvelle carte dans les 30 jours suivant sa réception en se rendant à l'adresse https://goes-app.cbp.dhs.gov/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The U.S. Customs and Border Protection have been issuing new FAST membership cards for current FAST members since March 16, 2009. The new FAST cards have enhanced security features that allow Canadian citizens to comply with the necessary document requirements under the Western Hemisphere Travel Initiative. All FAST members are required to activate their new cards within 30 days of receiving them by going to https://goes-app.cbp.dhs.gov/. The Canada Border Services Agency (CBSA) also requests that members destroy their old cards as they will no longer be valid.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouvelles cartes ont des caractéristiques de sécurité améliorées qui permettent aux citoyens canadiens de répondre aux exigences relatives à la présentation des documents en vertu de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental. Tous les participants au programme EXPRES doivent faire activer leur nouvelle carte dans les 30 jours suivant sa réception en se rendant à l'adresse https://goes-app.cbp.dhs.gov/.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

The U.S. Customs and Border Protection have been issuing new FAST membership cards for current FAST members since March 16, 2009. The new FAST cards have enhanced security features that allow Canadian citizens to comply with the necessary document requirements under the Western Hemisphere Travel Initiative. All FAST members are required to activate their new cards within 30 days of receiving them by going to https://goes-app.cbp.dhs.gov/. The Canada Border Services Agency (CBSA) also requests that members destroy their old cards as they will no longer be valid.

  17 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'édition 2002 du Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire - Partie 1 : Plan directeur (4 e édition) entre en vigueur dès sa réception et remplace la version intérimaire du Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire (1997), ainsi que toutes les versions précédentes du Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire (PIFUN) émises en 1984, 1991 et 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The 2002 edition of the Federal Nuclear Emergency Plan - Part1: Master Plan (4 th edition) is in effect upon receipt and replaces the Interim Plan (1997), as well as previous versions of the Federal Nuclear Emergency Response Plan (FNERP) issued in 1984, 1991 and 1996.

  11 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tâches d'assurance de la qualité liées à l'élaboration d'un programme de qualité assurant la qualité du produit, lors de sa réception, au cours de l'entreposage et lors de sa remise à l'utilisateur, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Quality assurance tasks associated with the development of a quality program which, will assure product quality on receipt, during storage and on issue, including such elements as:

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vous incombe en vertu de vos obligations de diligence et de participation conformément aux Conditions générales (CG) de votre carte de vérifier votre décompte de carte de crédit immédiatement dès sa réception et d'avertir sans délai l'émettrice, le Credit Suisse AG, représentée par Swisscard AECS AG (dénommée ci-après «l'émettrice»/«nous»), en cas d'irrégularités concernant les transactions énumérées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

In accordance with the General Terms and Conditions (GTC) of your card, it is your obligation to check your credit card bill thoroughly on receipt and inform the issuer Credit Suisse AG, represented by Swisscard AECS AG (subsequently referred to as «the issuer» or «we»/«us»), immediately if there are any discrepancies related to the transactions listed. Please note that your credit card statement is regarded as accepted after a period of 30 days from the date of invoice.

  17 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'édition 2002 du Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire - Partie 1 : Plan directeur (4 e édition) entre en vigueur dès sa réception et remplace la version intérimaire du Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire (1997), ainsi que toutes les versions précédentes du Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire (PIFUN) émises en 1984, 1991 et 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The 2002 edition of the Federal Nuclear Emergency Plan - Part1: Master Plan (4 th edition) is in effect upon receipt and replaces the Interim Plan (1997), as well as previous versions of the Federal Nuclear Emergency Response Plan (FNERP) issued in 1984, 1991 and 1996.

  www.scc.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satisfait de la marchandise achetée sur CadOsphère.ca, vous pouvez la retourner dans les 30 jours suivant sa réception. Prenez note que les articles suivants ne peuvent être retournés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadosphere.ca as primary domain	If for any reason you are not satisfied with your purchase at GiftOsphere.ca, you are welcome to return it within 30 days of receipt. Please note that the following items cannot be returned:

  3 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre demande de désabonnement sera traitée à sa réception, et votre adresse courriel sera retirée de notre liste d’abonnés le jour ouvrable suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Your request to unsubscribe will be processed upon receipt, and your email address will be removed from our subscriber list the following business day.

  www.loperadellachiesa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Vérifier toujours votre commande dès sa réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peerless-electric.com as primary domain	1) Inspect your order immediately upon receipt.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette décision peut être attaquée dans les 30 jours dès sa réception, ce délai ne pouvant pas être prolongé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	This decision can be brought to a lawsuit within 30 days of receipt. This deadline can not be prolonged.

  www.sts.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous aurez déposé votre proposition, un message vous sera envoyé afin de confirmer sa réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ala-edilic.univ-lemans.fr as primary domain	After submitting your proposal a confirmation message will be immediately sent to you via email.

  www.csm-scm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à sa réception, la SCM vous retournera vos informations personnelles le plus tôt possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csm-scm.org as primary domain	Once it is received, the CSM will Email your member information to you shortly.

  16 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lieutenant-gouverneur invite le public à sa réception du jour de l'An (06/12/29)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Lieutenant-governor to hold New Year's levee (06/12/29)

  59 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2        Cette dénonciation prendra effet pour la Partie contractante intéressée six mois après la date de sa réception par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2        Such denunciation shall take effect in respect of the Contracting Party concerned six months after the date on which it is received by the Secretary General of the Council of Europe.

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, il est de votre responsabilité de vérifier votre relevé dès sa réception, car vous avez normalement 30 jours pour aviser votre établissement financier ou courtier d'une anomalie ou d'une erreur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	If you notice a major drop in the value of your portfolio, feel free to ask why. It's your responsibility to go over your statement when you receive it, as you normally have 30 days to inform your financial institution or broker of any irregularities or errors.