sa responsabilité dans – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      203 Results   100 Domains
  3 Hits www.epo.org  
L'OEB est conscient de faire partie d'une communauté plus vaste et prend au sérieux sa responsabilité dans le domaine de l'environnement et à l'égard des villes où il est établi.
At the EPO, we recognise that we are part of a wider community and take our responsibility for the environment and the cities we work in seriously.
  2 Hits www.hotelf1.com  
Elle ne garantit ni leur exactitude, ni leur exhaustivité et ne saurait engager sa responsabilité dans l’hypothèse où l’une quelconque de ces informations se révèlerait imprécise, incomplète erronée, trompeuse, mensongère ou autrement incohérente, de quelque manière que ce soit.
1. All the information related to a Listed Hotel presented in the scope of the Service (including rates, availabilities and descriptions of the Listed Hotel and its services, as well as photographs, etc.) are provided to AccorHotels by the Listed Hotel and are not edited by AccorHotels. Each Listed Hotel has access to an extranet site through which it provides and keeps up to date the information about it, this being the sole responsibility of said Listed Hotel. In its capacity as an intermediary, AccorHotels does nothing more than put this information online on the Website and in the Mobile App for the needs of the Service. AccorHotels does not verify this information or guarantee its accuracy or completeness, and does not incur liability in the event that any of this information would prove to be inaccurate, incomplete, incorrect, misleading or deceptive or otherwise inconsistent in any way whatsoever.
  2 Hits www.fargobank.com  
L'intégration du suivi bancaire en ligne et des cartes de crédit réduit l'éloignement à son minimum. Que vous viviez actuellement dans une situation ou une région économiquement et politiquement instable comme le pourtour méditerranéen en ce moment, fassiez usage d'avantages fiscaux ou encore vouliez bénéficier de conditions particulières de la banque privée: c'est votre droit. La manière avec laquelle le client d'une banque offshore dispose de son suivi de compte garanti contre la saisie constitue son propre choix et n'est soumise qu'à ses objectifs personnels et sa responsabilité, dans la mesure où ses actifs n'ont pas d'origine criminelle, c'est-à-dire qu'ils ne proviennent par exemple ni du commerce de la drogue, ni de celui des armes. Chaque acteur du marché est libre de ses décisions et a le droit à tout moment de posséder un compte offshore, d'organiser des courants de paiement offshore, de se constituer des actifs offshore et de recourir à une tenue de compte garantie contre la saisie.
The use of online banking and credit cards reduces distances to a minimum. Whether you are living in an economically and politically instable situation or region such as the Mediterranean area, exploiting tax advantages, or want to participate in the special terms and conditions of private banking - you have the right to do so. How the customer of an offshore bank disposes of his account management that is safe from attachment is his own business and is subject to his individual goals and sense of responsibility if his assets are not derived from a criminal source, e.g. from drug trafficking or the arms trade. Every market participant is free to make his own decisions and is entitled to have an offshore account, organise cash flows offshore, build up offshore assets and make use of account management that is safe from attachment.
  www.750074.com  
Le secrétariat, dans le cas où il commettrait volontairement ou par faute une infraction à la garantie définie dans le paragraphe 4.1 des présentes règles, à la condition que les contenus soient utilisés conformément aux présentes règles et que l’utilisateur ne contrevienne pas aux présentes règles, concernant une demande présentée par un tiers à l’utilisateur par rapport à cette infraction (ci-après désignée comme « la demande », défendra l’utilisateur, l’indemnisera et l’exonérera de sa responsabilité, dans la limite des dommages réellement subis par l’utilisateur. Néanmoins, le secrétariat n’assumera pas les obligations du présent paragraphe dans les cas décrits dans les alinéas (a) à (e) ci-dessous :
If the office intentionally, or through negligence, violates the assurance stipulated in section 4.1 of the agreement, and the contents are used in accordance with the agreement, and the user has not violated the agreement, the office will protect against, compensate, and make exemption for a claim made by third parties (hereafter referred to as “the claim”) within the scope of damages actually experienced by the user. However, the office is not obligated to do this when any of the following items (a) to (d) applies.
  www.fanshop-online.de  
Aucune des exonérations de responsabilité contenues ici ont pour objectif de limiter la responsabilité de Can Bo de Pau contrairement à ce que disposent les règlements nationaux applicables, ni exempter sa responsabilité dans les cas où, selon ces mêmes règlements, il ne peut s'en exempter.
Can Bo de Pau will adopt all reasonable measures to protect users’ personal information and keep it private. The user authorises Can Bo de Pau to obtain and capture data relating to the connection and to use verification and registration files on the user’s hard drive (cookies), solely for the purpose of the website’s functioning, security and statistics. These data will be separated from any personal information when the data are used. Furthermore, these data will be used in accordance with the relevant personal data-protection legislation at all times. None of the exceptions listed here are intended to limit Can Bo de Pau’s responsibility beyond what is set out in the applicable national legislation, nor to exclude its responsibility in the cases in which the aforementioned legislation establishes that it cannot be limited.
  2 Hits www.virginmobile.ca  
43. De quelle façon Virgin Mobile limite-t-elle sa responsabilité? Dans la mesure permise par les lois applicables, la responsabilité de Virgin Mobile en matière de négligence, de rupture de contrat, de délit ou de toute autre cause d'action, y compris une violation fondamentale, se limite au paiement, sur demande, de dommages-intérêts réels et directs d'un montant maximal équivalant à la somme la plus élevée entre 20 $ et le montant correspondant aux Frais de service payables durant une panne de service. Sous réserve du paiement ci-dessus, et dans la mesure permise par les lois applicables, Virgin Mobile n'est pas responsable envers quiconque des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, spéciaux, consécutifs, accessoires, économiques, exemplaires ou punitifs. La présente limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages résultant de préjudices corporels ou du décès ou aux dommages à votre Adresse de service ou à d'autres biens entièrement causés par la négligence grave de Virgin Mobile.
43. How does Virgin Mobile limit its liability? To the extent permitted by applicable law, Virgin Mobile's liability for negligence, breach of contract, tort or other causes of action, including fundamental breach, is limited to payment, upon request, for actual and direct damages of a maximum amount of the greater of $20 or an amount equal to the service fees payable during any service outage. Other than the foregoing payment and to the extent permitted by applicable law, Virgin Mobile is not responsible to anyone for any damages, including direct, indirect, special, consequential, incidental, economic, exemplary or punitive damages. This limitation of liability does not apply to damages resulting from physical injuries, death or damage to your Service Address or other property wholly caused by Virgin Mobile's gross negligence.
  29 Hits csc.lexum.org  
Elmore devint en défaut relativement à l’accord intervenu avec la compagnie appelante et, le 5 avril 1963, un délai lui a été accordé. Le 6 septembre 1963, la compagnie appelante a demandé à la compagnie intimée le paiement du billet, mais celle-ci a nié sa responsabilité. Dans l’intervalle, la compagnie appelante avait poursuivi Elmore en justice pour la somme de $42,400, qui représentait ce qui restait de la dette de ce dernier, et le 19 juin 1964 un jugement a été prononcé lui accordant cette somme. Quelques mois plus tard, une ordonnance de
Elmore fell into default under his agreement with the appellant and an extension of time was agreed to on April 5, 1963. On September 6, 1963 the appellant sought payment of the note by the respondent but liability was denied. In the meantime the appellant had brought suit against Elmore for $42,400, the remaining amount of his indebtedness, and obtained judgment for this sum on June 19, 1964. A few months later a receiving order was made against Elmore and the appellant filed a proof of claim in the bankruptcy in the amount of its judgment
  www.peaceau.org  
Elle se félicite de l’engagement du Tchad à continuer à assumer pleinement sa mission de paix dans les zones relevant de sa responsabilité dans le cadre de la Mission et à poursuivre activement ses efforts de promotion de la paix et de la sécurité dans la région.
The Chairperson of the Commission reiterates the gratitude of the AU to the Chadian contingent of MISCA for its professionalism, and pays tribute to the Chadian soldiers and other troops who fell on the line of duty. She welcomes the commitment of Chad to continue to fully carry out its peace mission in its areas of deployment within the framework of the Mission and to actively pursue its efforts to promote peace and security in the region.
  www.smfl.fi  
Le rapport qui s’en suivra ne peux qu’être encourageant pour les associations humanitaires qui agissent auprès du juge administratif, aujourd’hui. Nous espérons qu’à l’issue du référé, l’État prenne sa responsabilité dans cette crise humanitaire et traite avec dignité les exilés sur son territoire.
This statement from the 14th of June 2017 confirms the observations of our teams on the ground. The report that will follow can only be encouraging for the humanitarian organizations that are now taking action with the administrative judge. We hope that as a result of the interim judgment, the state will fulfill its responsibility in the humanitarian crisis and will treat the refugees on its territory with dignity.
  www.unescocat.org  
Cette commémoration a pour intention de rappeler à chacun d'entre nous sa responsabilité dans la lutte contre toutes les formes de racisme et de discrimination qui se manifestent encore aujourd'hui avec virulence dans tous les continents et menacent la paix, la sécurité et la cohésion sociale, tout en portant atteinte aux  valeurs fondamentales de nos démocraties.
Every March 21 is celebrated around the world as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination. This commemoration is intended to remind everyone's responsibility to combat all forms of racism and discrimination that remain virulent today in all continents and threaten peace, security and social cohesion, while constituting a attack on the basic values ​​of our democracies.
  www.spanishcourses.com.ar  
Pour ce qui concerne le conducteur du Véhicule, la prise en charge des frais médicaux sera assurée à hauteur de sa responsabilité dans l’accident (aucune prise en charge pour une responsabilité civile à 100%).
In case a rented vehicle is offered to the Client as a replacement for the Vehicle, the abovementioned “comprehensive” insurance does not apply. The automobile insurance subscribed to by the rental agency will be applicable on the basis of the conditions described in the rental contract, signed and approved by the Client, who undertakes to comply with the clauses therein.
  europass.cedefop.europa.eu  
La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité du Cedefop de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors. However some data or information on our site may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. Cedefop accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.
  2 Hits www.fargobank.ru  
L'intégration du suivi bancaire en ligne et des cartes de crédit réduit l'éloignement à son minimum. Que vous viviez actuellement dans une situation ou une région économiquement et politiquement instable comme le pourtour méditerranéen en ce moment, fassiez usage d'avantages fiscaux ou encore vouliez bénéficier de conditions particulières de la banque privée: c'est votre droit. La manière avec laquelle le client d'une banque offshore dispose de son suivi de compte garanti contre la saisie constitue son propre choix et n'est soumise qu'à ses objectifs personnels et sa responsabilité, dans la mesure où ses actifs n'ont pas d'origine criminelle, c'est-à-dire qu'ils ne proviennent par exemple ni du commerce de la drogue, ni de celui des armes. Chaque acteur du marché est libre de ses décisions et a le droit à tout moment de posséder un compte offshore, d'organiser des courants de paiement offshore, de se constituer des actifs offshore et de recourir à une tenue de compte garantie contre la saisie.
The use of online banking and credit cards reduces distances to a minimum. Whether you are living in an economically and politically instable situation or region such as the Mediterranean area, exploiting tax advantages, or want to participate in the special terms and conditions of private banking - you have the right to do so. How the customer of an offshore bank disposes of his account management that is safe from attachment is his own business and is subject to his individual goals and sense of responsibility if his assets are not derived from a criminal source, e.g. from drug trafficking or the arms trade. Every market participant is free to make his own decisions and is entitled to have an offshore account, organise cash flows offshore, build up offshore assets and make use of account management that is safe from attachment.
  travelodgestephensgreen.dublinhotelsweb.com  
L’effet des dispositions de la loi 15/1999, du 13 Décembre, la protection des données personnelles, le Club Qualité Casonas Asturianas informe l’utilisateur de l’existence d’un système automatisé de données personnelles créé par et pour club de qualité Casonas Asturianas et sous sa responsabilité, dans le but de maintenir et de gérer la relation avec l’utilisateur et de l’information de travail. Vous. Donne son consentement à l’inclusion de leurs données dans le fichier et le transfert des informations commerciales du Club Qualité Casonas Asturianas. Au moment de l’acceptation des conditions générales, le Club Qualité Casonas Asturianas utilisateur nécessite la collecte de certaines données nécessaires à la prestation de leurs services.
The effect of the provisions of Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, Club Quality Casonas Asturianas informs the user of the existence of an automated personal data created by and for Club Quality Casonas Asturianas and under its responsibility, for the purpose of maintaining and managing the relationship with the User and information work. You. Gives its consent to the inclusion of their data in the file and the transfer of commercial information Club Quality Casonas Asturianas. At the time of acceptance of the general conditions, Club Quality Casonas Asturianas User require the collection of some data required for the provision of their services.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
• Il est parvenu deux fois de suite à faire la Une du New York Times, dans des articles où il décrivait sa responsabilité dans la campagne d'attentats à la bombe à Cuba durant les années 90 ;
• Posada began his long carrier with the early actions against the Cuban Revolution, including the Bay of Pigs fiasco and several years as the CIA man in Venezuelan political police where he became a leader of some conspicuous torturers;
  eshop.axaltacs.com  
Dans une déclaration, le groupe de militants a revendiqué sa responsabilité dans le massacre. Le groupe a appelé les victimes chrétiennes « croisées » et ont dit que l’attaque était une réponse à la descente de police conduite la semaine précédente dans des mosquées à Mombassa, la seconde plus grande ville du Kenya.
The militant group claimed responsibility for the massacre in a statement. The group called the Christian victims “crusaders” and said the attack was in response to police raids conducted the previous week on mosques in Mombasa, Kenya’s second largest city.
  www.deutschebank.be  
Même si les gouvernements ont la responsabilité première de promouvoir, faire respecter et protéger les droits de l'homme, le Groupe Sodexo, en tant qu’entreprise de dimension internationale, présente dans 80 pays, reconnaît sa responsabilité dans la promotion et la garantie des Droits de l'Homme énoncés dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.
Though governments have the primary responsibility for promoting, respecting and protecting Human Rights, the Sodexo Group, as an international company present in 80 countries, recognizes its own responsibility to promote and guarantee human rights as stated in the Universal Declaration of Human Rights.
  www.hijodetrauco.com  
La présente clause de non-responsabilité n‘a pas pour but de limiter la responsabilité du consortium du Projet EuroMed Justice 2 de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d’exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l’être en vertu desdites législations.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the EuroMed Justice II Project Consortium in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
  www.o.kg  
Si vous nous faites parvenir votre CV par le biais de cette page web, les données à caractère personnel seront saisies dans un fichier de données automatisé et tenu par MSF, qui en est la titulaire, et sous sa responsabilité, dans le but de gérer les processus de sélection de MSF.
If you send us your Curriculum Vitae through this website, the personal data will be included in an automated database owned by MSF and held under its responsibility, the purpose of which is to manage MSF selection processes.
  insight.eun.org  
La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité de European Schoolnet de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.
This disclaimer is not intended to limit the liability of European Schoolnet in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
  www.psa-peugeot-citroen.com  
PSA Peugeot Citroën est conscient de sa responsabilité dans la maîtrise des émissions de gaz à effet de serre et affiche son ambition d’être leader dans le développement de solutions de mobilité durable.
Fully aware of its responsibility in managing greenhouse gas emissions, PSA Peugeot Citroën clearly aims to lead in developing sustainable mobility solutions. To reduce our vehicles' environmental footprint, we devote half of our research budget to clean technologies.
  2 Hits parl.gc.ca  
C'est dans le rapport. C'est l'armée colombienne qui avait le corps et qui a reconnu sa responsabilité dans le décès, et ce, dans une déclaration publique. Or, il n'y a pas eu d'enquête, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas affirmer avec certitude ce qui s'est réellement passé.
It is in the report. It was the Colombian army who produced his body, and they, in that public statement, took responsibility for his death. Now, that was not investigated, and that's why we can't say with any certainty what actually happened. All we have are those statements to go on.
  www.aegli-arachova.gr  
La présente clause de non-responsabilité n‘a pas pour but de limiter la responsabilité du consortium du Projet EuroMed Justice 2 de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d’exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l’être en vertu desdites législations.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the EuroMed Justice II Project Consortium in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
a législation nationale peut prévoir de décharger l'armateur à la pêche de sa responsabilité dans le cas où l'accident n'est pas survenu au service du navire de pêche ou si la maladie ou l'infirmité a été dissimulée lors de l'engagement ou si l'accident ou la maladie est imputable à une faute intentionnelle du pêcheur.
National laws or regulations may permit the exclusion of the liability of the fishing vessel owner if the injury occurred otherwise than in the service of the vessel or the sickness or infirmity was concealed during engagement, or the injury or sickness was due to wilful misconduct of the fisher.
  www.xplora.org  
La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité de European Schoolnet de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.
This disclaimer is not intended to limit the liability of European Schoolnet in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
  29 Hits scc.lexum.org  
Elmore devint en défaut relativement à l’accord intervenu avec la compagnie appelante et, le 5 avril 1963, un délai lui a été accordé. Le 6 septembre 1963, la compagnie appelante a demandé à la compagnie intimée le paiement du billet, mais celle-ci a nié sa responsabilité. Dans l’intervalle, la compagnie appelante avait poursuivi Elmore en justice pour la somme de $42,400, qui représentait ce qui restait de la dette de ce dernier, et le 19 juin 1964 un jugement a été prononcé lui accordant cette somme. Quelques mois plus tard, une ordonnance de
Elmore fell into default under his agreement with the appellant and an extension of time was agreed to on April 5, 1963. On September 6, 1963 the appellant sought payment of the note by the respondent but liability was denied. In the meantime the appellant had brought suit against Elmore for $42,400, the remaining amount of his indebtedness, and obtained judgment for this sum on June 19, 1964. A few months later a receiving order was made against Elmore and the appellant filed a proof of claim in the bankruptcy in the amount of its judgment
  workfashion.com  
KOLIBREE ne saurait en aucun cas engager sa responsabilité dans les cas suivants : interruption conduisant à l'arrêt des services, incompatibilité des appareils utilisés par l'utilisateur avec le service, dommages indirects, spéciaux, accidentels, exemplaires ou conséquents causés par le site ou son contenu ou en lien avec ceux-ci, y compris, mais de manière non limitative, tout dommage résultant de la perte de données ou de profit, que la société ait ou non été informée de l'éventualité de tels dommages, ou de toute autre présomption de responsabilité ; coûts entraînés par l'achat de biens ou de services de substitution lors de l'utilisation du service ; tout dommage direct ou indirect subi après la déclaration d'un tiers sur le service.
KOLIBREE assumes no liability in the events that interruption occurs leading to the discontinue of the Services; devices used by the User for access is incompatible with the Service; in the event of indirect, special, incidental, exemplary or consequential damages originating out of or in connection with the site or its content, including but not limited to damages resulting from loss of data, profits, whether or not the company has been advised of possibility of such damages, or any other assumption of liability; costs incurred after the purchase of substitute goods or services which occur at the time of use of the Service; any direct or indirect damage incurred after declaration of a third party on the Service KOLIBREE reserve the right to indefinitely suspend or refuse user from accessing the Services in the case that the user does not comply with the TERMS, or for any other reason. Also, the site aside from KOLIBREE Products and the Services may also provide information on oral hygiene, oral care, and well-being, in the form of its Coaching Programs, and other information available through its Products and Services. In this case, the information from its products, sites and services cannot provide a professional medical diagnosis of your oral hygiene, and overall health. The information provided in KOLIBREE literature (in Coaching Programs, mobile application content, and other online information) does not replace a consultation with a dentist, general physician, specialist, or other health professional. You cannot use the information available through KOLIBREE to arrive at a diagnosis or to determine the initiation or termination of medication, without first consulting a dentist or a doctor. You should acknowledge that the information available on the site is neither comprehensive nor exhaustive, and that the information does not address different symptoms, medicines, and treatments for various oral diseases. In addition, KOLIBREE does not absolutely guarantee any outcome as a result of the application of this information and service available online, particularly regarding cavities and gum diseases, also in health and wellbeing. Accordingly, you acknowledge that the responsibility of KOLIBREE cannot be questioned in terms of information and Services available on the site and you agree that the use of such information and Services is under your sole responsibility, control, and management.
  www.in.undp.org  
Comment le PNUD engage-t-il sa responsabilité dans les actions qu’il mène?
I wish to file a complaint against a UNDP staff member or about a UNDP project, programme or operation. Who can I contact?
  lefko.ch  
Servir de manière exceptionnelle le client, développer des stratégies de vente pour la division sous sa responsabilité, dans ce cas nous parlons de la division Aérospatiale
Lead a team of Account managers who will be tasked with managing accounts and developing new business. The Sales Director will be assigned specific major accounts as well
  www.ss.undp.org  
Comment le PNUD engage-t-il sa responsabilité dans les actions qu’il mène?
I wish to file a complaint against a UNDP staff member or about a UNDP project, programme or operation. Who can I contact?
1 2 3 4 5 Arrow