zones plus éloignées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains  
Le déploiement du réseau permettra aussi de donner un accès Internet aux zones plus éloignées ou à très faible densité.
The leader of the Quebec Liberal Party, Mr. Philippe Couillard, wants to make high-speed and ultra-high-speed Internet access and cellular telephony accessible throughout Quebec’s territory by 2020.  
Elle produira une eau potable conforme aux normes de l'Organisation mondiale de la santé en s'alimentant dans le fleuve qui borde Goalmari. La distribution est prévue par un système de bornes fontaines et de livraison pour les zones plus éloignées.
The first plant will come on stream in 2009 in Goalmari, a village located around 100 km from the capital, Dacca, and will provide water for 25,000 people. It will produce drinking water to World Health Organization standards from an intake installed on the bank of a neighboring river. The water will be distributed through standpipes and through deliveries to the more remote areas.  
Cependant, vous pouvez prendre votre petit déjeuner dès que vous quittez le bar de l'hôtel est situé à une courte distance, la meilleure façon de décider quand vous commencez à visiter Rome à pied pour admirer la vieille ville très proche, ou en utilisant les transports publics (bus ou souterrain) pour atteindre des zones plus éloignées et qui valent le détour.
We are happy to accommodate you with overnight service only, as they do not serve breakfast. However you can have breakfast as soon as you leave the hotel bar is located a short distance, the best way to decide when you start to visit Rome on foot to admire the old town very close, or using public transportation (bus or underground) to reach more distant areas and that are worth visiting. The area where we are in fact well served by public transport.  
Transport des aliments : à l'avenir, nous devrons cultiver davantage d'aliments dans les zones plus éloignées des lieux de consommation, étant donné que les populations se développent rapidement dans les villes et les régions les plus affectées par le changement climatique.
Transporting food – In the future, more food will need to be grown farther from where it is consumed as populations expand rapidly in urban areas and in places most affected by climate change. Open trade and functioning markets are necessary to delivering long-term food security. We improve access to food by leveraging the global scale of Cargill’s logistics network, supply chain expertise and market knowledge to transport food from areas of surplus to areas of need.  
J'ignore si le moment est bien choisi, mais je propose aussi que, lorsque nous irons dans les régions, par exemple à Toronto, nous essayons de faire comparaître, notamment par vidéoconférence, des témoins de zones plus éloignées.
I also suggest—and I don't know if this is the appropriate time or not—that when we go out to the regions, for example to Toronto, we try particularly by video conference to bring in some of the more remote areas. In my own community we have a number of issues that need to be addressed that I think reflect what's going on in northern and rural Canada in an interesting and important way. I would like to make sure we're able to hear from some of those folks, so that they don't think just Toronto matters or just Halifax matters. Using the technology we have available to us, let's do everything we can to bring in more people in that way.  
Pour fournir suffisamment d’électricité, en particulier dans les banlieues ou dans les zones plus éloignées, les arrêts d’autobus pourraient être dotés de tours solaires en 3D ou d’autres types d’infrastructures de production d’électricité renouvelable.
Because public bus transit is likely to become fully electrified, these hubs at bus stops are also likely to include a type of electric charging station – either wirelessly through integration in the ground, or through overhead charging stations – that are capable of safely ‘topping up’ a bus’ battery during the loading and unloading of passengers. To provide enough electricity, especially in suburban or more remote areas, bus stops could be equipped with 3D solar towers or other forms of renewable electricity-generating infrastructure. The smart bus stop could also be equipped with sensors to inform an approaching bus if a pick up would be required or if an ‘out-of-the-way’ bus stop can be avoided and the route optimized.  
En raison des marées qui ont de l’influence sur les zones de la plage, il a été possible de découvrir, en se promenant, des espèces intéressantes de crustacés ainsi que de coraux dans des zones plus éloignées.
During the following days, the group explored the overwhelming nature. Since the tide influences the beach zones, it was possible to discover interesting crustacean species and corals during walks also further out. During daily diving tours, the group had the opportunity to explore the fascinating underwater world. Besides impressive coral reefs, they got in touch with many of the 780 fish species that live in the Moluccan waters.  
L'occupation des cavernes dans cette étape n'est pas seulement propre au Gipuzkoa dans la mesure où on la retrouve abondamment dans d'autres géographies, tant des environs (en Navarre, Alava, Biscaye ou La Rioja) que de zones plus éloignées.
The fact that the evidence of cave-dwellings at Jentiletxeta II (Mutriku), Ermittia (Deba), Ekain IV (Deba), Amalda (Zestoa), Anton Koba (Oñati), Aitzgain (Oñati), Sastarri IV (Ataun) and Iruaxpe III (Aretxabaleta) dates from the fourth and fifth centuries, (i.e. the end of the period) is revealing. Cave occupation at this time is characteristic not only of Gipuzkoa but is frequently found in other regions, both nearby (Navarre, Alava, Bizkaia and La Rioja), and further afield. Such a widespread phenomenon has given rise to several theories: some hold that the caves were occasional shelters used in times of trouble; others that they were used by herdsmen or had some religious significance.  
En contrepartie, le contingentement de plusieurs programmes collégiaux et universitaires, qui restreint l'admission de nouveaux étudiants, resserre l'offre et provoque des difficultés de recrutement pour plusieurs postes de professionnels, particulièrement dans les zones plus éloignées.
Rising health needs resulting from population aging have increased labour demand in a number of fields in recent years. In contrast, quotas in a number of college and university programs limit the admission of new students, restrict course offerings and cause recruitment difficulties for a number of professional positions, particularly in more remote areas. In the region, health workers will experience employment growth of 2.2% between now and 2013, the highest rate of all occupational groups, and generate nearly 500 new jobs. Estimated at 400 positions, replacement needs resulting from retirements and deaths will account for 44% of total openings. Demand will be high for professionals and technicians and support staff. Specifically, nurses aids and orderlies and registered nurses will account for a high proportion of needs, with these occupations generating 37% and 17% respectively of the total number of positions to be filled in the health sector.