zones précises – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   47 Domains
  textwith911.ca  
Le T9-1-1 sera offert dans des zones précises une fois que les mises à jour réseau nécessaires auront été effectuées.[...]
T9-1-1 will be made available in specific areas when the appropriate network upgrades have been completed. Please check this section[...]
  www.rcptdc.ca  
Sur le plan clinique, on fait une distinction entre la douleur cancéreuse et la douleur non cancéreuse : la douleur cancéreuse empire avec la progression du cancer et nécessite ainsi des doses de plus en plus fortes d’analgésiques pour les soins palliatifs; de son côté, la douleur chronique non cancéreuse (DCNC) est une maladie où la douleur est perçue par des signaux persistants émis par des zones précises de l’organisme ou une amplification de cette perception dans le système nerveux central du cerveau.
Chronic pain is defined as pain lasting more than six months or longer than the time expected for tissue healing. Clinically, a distinction is made between cancer pain and non-cancer pain, because cancer pain usually worsens as the cancer spreads and increased medications are required for palliative care. Chronic non-cancer pain (CNCP), on the other hand, is a condition where pain perception is driven by persistent pain signals coming from specific areas of the body and/or there is amplification of pain perception in the central nervous system of the brain.
  www.cnsaap.ca  
Sur le plan clinique, on fait une distinction entre la douleur cancéreuse et la douleur non cancéreuse : la douleur cancéreuse empire avec la progression du cancer et nécessite ainsi des doses de plus en plus fortes d’analgésiques pour les soins palliatifs; de son côté, la douleur chronique non cancéreuse (DCNC) est une maladie où la douleur est perçue par des signaux persistants émis par des zones précises de l’organisme ou une amplification de cette perception dans le système nerveux central du cerveau.
Chronic pain is defined as pain lasting more than six months or longer than the time expected for tissue healing. Clinically, a distinction is made between cancer pain and non-cancer pain, because cancer pain usually worsens as the cancer spreads and increased medications are required for palliative care. Chronic non-cancer pain (CNCP), on the other hand, is a condition where pain perception is driven by persistent pain signals coming from specific areas of the body and/or there is amplification of pain perception in the central nervous system of the brain.
  www.resol.de  
En général, on en utilise plusieurs dans les installations hydrauliques. Cela permet d’actionner individuellement des zones précises desdites installations ou d’activer et de désactiver certains appareils de celles-ci.
Valves are used to control fluid flow. In hydraulic systems, different valves are used in order to run parts of the system separately or to switch on or off particular parts as required. 2-port valves allow or stop flow rates. Changeover valves are used to distribute and redirect flow rates. In order to avoid noise pollution and system damage, there is no back stroke.
  2 Hits ottawa.ca  
Selon cette exigence, les occupants doivent être protégés contre l’exposition à la fumée de cigarette par une interdiction de fumer dans le bâtiment et l’autorisation de fumer dans des zones précises situées à l’extérieur, loin des entrées et des fenêtres pouvant s’ouvrir.
The second requirement addresses the control of environmental tobacco smoke within the building. The program requires that building occupants be protected from exposure to tobacco smoke by prohibiting smoking within the building and the designation of exterior smoking areas away from entries and operable windows. As the City already has a no smoking policy for public buildings this credit is already mandated.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Par exemple, les résultats de l'EPBH et d'autres études indiquent qu'il peut être plus efficace de cerner des PGB dans certaines zones précises d'un bassin hydrographique afin de maximiser les améliorations de la qualité de l'eau.
Within WEBs, combined economic and biophysical modelling is being used to help predict which BMPs might provide effective environmental protection in a watershed for the least cost. For example, WEBs results and other studies indicate that it may be most efficient to target certain BMPs to specific areas of a watershed to maximize water quality improvements.
  www.naada.ca  
L’acupuncture est l’une des cinq disciplines de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et son efficacité est reconnue scientifiquement pour traiter plusieurs maux (douleurs lombaires, stress, hypertension, migraine, fatigue, etc). Elle consiste en la stimulation de zones précises du corps, les points d’acupuncture, le plus souvent à l’aide d’aiguilles, mais aussi par divers moyens thermiques, électriques, et lumineux.
Acupuncture is a component of the health care system of China that can be traced back at least 2,500 years.It involves a family of procedures involving stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The most common stimulation of acupuncture points employs penetration of the skin by thin, solid, metallic needles, which are manipulated manually or by electrical stimulation.
  b2ai.com  
Le parc commercial est établi sur un axe traversant la Blankenbergsesteenweg, qui délimite deux zones précises : la zone bâtie adossée au terrain industriel et l'espace ouvert de l'aire de stationnement, qui assure la transition avec le site vert du crématorium 'De Blauwe Toren'.
By order of NV Codic, BURO II & ARCHI+I in collaboration with Bontinck, built a new shopping centre north of Bruges. Some fifteen retail chains are located there. This retail park is situated on an axis that runs straight onto the de Blankenbergsesteenweg, which clearly defines two zones: the developed zone that sits shoulder to shoulder with the industrial zone and the open space of the parking lot that is the transition into the green landscape of the 'De Blauwe Toren' crematorium.
  2 Hits www.agr.ca  
Par exemple, les résultats de l'EPBH et d'autres études indiquent qu'il peut être plus efficace de cerner des PGB dans certaines zones précises d'un bassin hydrographique afin de maximiser les améliorations de la qualité de l'eau.
Within WEBs, combined economic and biophysical modelling is being used to help predict which BMPs might provide effective environmental protection in a watershed for the least cost. For example, WEBs results and other studies indicate that it may be most efficient to target certain BMPs to specific areas of a watershed to maximize water quality improvements.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Par exemple, les résultats de l'EPBH et d'autres études indiquent qu'il peut être plus efficace de cerner des PGB dans certaines zones précises d'un bassin hydrographique afin de maximiser les améliorations de la qualité de l'eau.
Within WEBs, combined economic and biophysical modelling is being used to help predict which BMPs might provide effective environmental protection in a watershed for the least cost. For example, WEBs results and other studies indicate that it may be most efficient to target certain BMPs to specific areas of a watershed to maximize water quality improvements.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
La pêche commerciale au hareng rogué se pratique dans cinq zones géographiques où on dénombre des stocks importants de hareng rogué : le district de Prince Rupert, la côte Centrale, les îles de la Reine-Charlotte, la côte ouest de l'île de Vancouver et le détroit de Georgie. Les zones précises de pêche sont désignées par des concentrations importantes de poissons et le potentiel pour le rendement maximal du hareng rogué.
The commercial roe herring fishery occurs in five geographic areas determined by major herring stocks; Prince Rupert District, Central Coast, Haida Gwaii, West Coast of Vancouver Island, and Strait of Georgia. Specific fishing locations are determined by major concentrations of fish and the potential for the highest roe yield.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
7(1) La directrice du parc peut, pour les besoins de l’administration du parc, imposer des restrictions ou des interdictions à certains déplacements ou activités ou à l’usage de certaines installations dans des zones précises du parc.
7(1) The superintendent may, where it is necessary for the proper management of the Park to do so, designate certain activities, uses or entry and travel in areas in a Park as restricted or prohibited.
  lubricants.petro-canada.ca  
Fournit un moyen pratique de lubrifier des zones précises ou des endroits...
Provides a convenient way to lubricate specific areas or hard to reach...
  www.passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca  
Déterminer les risques qui devraient être réduits/atténués grâce à ce projet (c.-à-d. inondations dans des zones précises, manque de sensibilisation du public, etc.);
Identify the risks that are expected to be reduced/mitigated as a result of this project (i.e. flooding in specific areas, lack of public awareness, etc.); and
  africacenter.org  
Formuler des plans d’action pour les recommandations stratégiques visant à améliorer des initiatives spécifiques dans des zones précises du  Sahel et du Maghreb
Formulates action plans of strategic recommendations for border security cooperation aimed at enhancing specific initiatives in precise areas of the Sahel and Maghreb
  4 Hits www.nrcan.gc.ca  
Les systèmes répartis utilisent plusieurs thermostats pour concentrer le chauffage ou le refroidissement dans des zones précises de la maison.
Zoned systems use multiple thermostats to focus heating and cooling to specific areas of the home
  www.hydro-exploitation.ch  
définition d’une stratégie pour l’exécution des travaux de pompage, en particulier la détermination des étapes et des zones précises de pompage
definition of a strategy to execute pumping, particularly to determine the stages and exact zones of pumping
  4 Hits www.rncan.gc.ca  
Les systèmes répartis utilisent plusieurs thermostats pour concentrer le chauffage ou le refroidissement dans des zones précises de la maison.
Zoned systems use multiple thermostats to focus heating and cooling to specific areas of the home
  actu.epfl.ch  
Le procédé de la stimulation intracrânienne est utilisé depuis le début des années 90 pour le traitement de la maladie de Parkinson. Il consiste à implanter des électrodes de quelques millimètres dans des zones précises du cerveau afin d’atténuer les symptômes.
The DBS technique has been used since the beginning of the nineties for the treatment of Parkinson’s Disease. It consists of implanting 3 millimeters long electrodes at precise points in the brain, while a pacemaker, implanted at the level of the thorax, continuously sends impulses in order to reduce symptoms. To fit the electrode in place, the target zone is identified using the technique of radiological localization. The results are spectacular: as soon as the device is implanted, trembling, rigidity and problems with movement diminish, thus improving the quality of life of the patient.
  www.asc-csa.gc.ca  
Le Groupe de médecine spatiale opérationnelle de l'ASC travaille en collaboration avec BTI au développement d'un système complet de détection des neutrons qui pourrait être utilisé par les astronautes dans l'espace pour mesurer les doses de rayonnement absorbées par les organes humains ou des zones précises.
The CSA's OSM Group is working with BTI to develop a complete neutron detector system that can be used in space as a personal dosimeter by astronauts, or as an area monitor. The system includes bubble detectors and a data-reading device called a Mini-Reader. The Mini-Reader is being developed in collaboration with the State Scientific Center of the Russian Federation Institute of Biomedical Problems (IBMP) of the Russian Academy of Sciences and Rocket Space Corporation Energia (RSC-Energia). This system will be used for the first time in space in an experiment called Matroshka-R scheduled for 2005-2008 on the Russian segment of the International Space Station (ISS).
  www.cta-otc.gc.ca  
Ces administrations sont responsables d'assurer les manœuvres sécuritaires de navigation dans les eaux qui relèvent de leur compétence. Chaque administration délimite des zones précises où les services d'un pilote breveté sont requis à bord d'un vaisseau.
Pilotage is the navigation of a large vessel by a highly skilled Canadian marine pilot using his specialized skills and knowledge to guide the vessel through waters that have been designated as compulsory pilotage zones by a pilotage authority. There are four pilotage authorities in Canada, the Atlantic Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority and the Pacific Pilotage Authority. These pilotage authorities are responsible for the safe navigation of vessels within their area of jurisdiction. Each authority designates specific regions within its jurisdiction where the services of a licenced pilot onboard a vessel are required. An authority considers many factors before designating compulsory areas; such as, the degree of difficulty in and around a port, the incidence of weather, depth of the water, amount of traffic and the nature of the cargo carried, among other things.
  www.cta.gc.ca  
Ces administrations sont responsables d'assurer les manœuvres sécuritaires de navigation dans les eaux qui relèvent de leur compétence. Chaque administration délimite des zones précises où les services d'un pilote breveté sont requis à bord d'un vaisseau.
Pilotage is the navigation of a large vessel by a highly skilled Canadian marine pilot using his specialized skills and knowledge to guide the vessel through waters that have been designated as compulsory pilotage zones by a pilotage authority. There are four pilotage authorities in Canada, the Atlantic Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority and the Pacific Pilotage Authority. These pilotage authorities are responsible for the safe navigation of vessels within their area of jurisdiction. Each authority designates specific regions within its jurisdiction where the services of a licenced pilot onboard a vessel are required. An authority considers many factors before designating compulsory areas; such as, the degree of difficulty in and around a port, the incidence of weather, depth of the water, amount of traffic and the nature of the cargo carried, among other things.
  www.bflcanada.ca  
En réalité, tirer sur l’alarme d’incendie active uniquement l’alarme d’incendie (ennuyant, mais vrai). Le système de gicleurs ne s’active que grâce à la chaleur, et seulement dans des zones précises. En d’autres mots, si un feu se déclare sous un gicleur, seulement cette tête réagira.
The first and most common mistake is the idea that if one sprinkler head goes off, they all go off. This has been reinforced endlessly in movies and television for as long as I can remember. If the hero needs a distraction, he simply pulls the fire alarm and all the sprinklers go off flooding the entire area with crystal clear, warm water. In reality, pulling the fire alarm activates only the fire alarm (boring, but true). The sprinkler systems are operated only by heat, and only in local areas. This means that if a fire starts under a sprinkler head, only that head will respond to the fire. Standing on a chair and holding a lighter to a sprinkler head will not operate the entire floor! If the fire continues to grow, additional heads will open in only the areas receiving heat signals. The response from the sprinkler heads is always proportional to the fire’s expansion.
  3 Hits iasi-mission.cnes.fr  
La sonde américaine MRO vient de localiser les zones précises de retombée des...
Soyuz rocket orbited CSO-1 satellite from our French Guiana Space Center on...
  www.spectroskincare.com  
L'eczéma aime certaines zones précises du corps : derrière le genou, autour du coude et parfois sur les mains et le visage. Des plaques localisées de peau sèche et rouge qui démange sont des manifestations typiques de l'eczéma.
Remove dirt and bacteria from the skin on a daily basis by using a gentle cleanser, like Spectro Dry Skin Cleanser or Spectro Kids Moisturizing Body Wash, instead of soap.
  wwwfr.uni.lu  
Similairement aux pacemakers cardiaques, la stimulation cérébrale profonde consiste à implanter un ou deux appareils médicaux appelés neuro-stimulateurs. Ces derniers conduisent des impulsions électriques vers des zones précises situées de chaque côté du cerveau.
Similar to cardiac pacemakers, deep brain stimulation employs one or two surgically implanted medical devices called neuro-stimulators. These conduct electrical impulses to precisely targeted regions on either side of the brain.
  www.vibia.com  
Terrasses et jardins requièrent, par définition, des éclairages différents. Dans un jardin, il faut mettre l’accent sur les effets de lumière et sur l’éclairage de certaines zones précises, au moyen par exemple de luminaires BOXES.
Garden and terrace lighting are different by nature, in the garden the lighting effect and the specific areas to be lit should have more prominence, as with BOXES; the terrace needs a more intimate light, with decorative lamps or wall sconces such as BREAK.
  www.dimonoff.com  
Les systèmes d’éclairages présents dans les événements d’envergure doivent s’adapter à différents contextes, à un éclairage naturel changeant et à des zones précises.
If the current time is within an “allowed period”, a relay provides energy to a small indicator light showing to the eventual users that they can press the activation button in order to turn the fiend lights ON.
  cnsc.gc.ca  
De nombreux hôpitaux et établissements de soins de santé au Canada se servent notamment de la tomographie par émission de positrons (PET), une technique qui consiste à injecter des isotopes dans des zones précises du corps pour produire des images de tissus et d’organes.
The CNSC does not promote the use of nuclear technologies or materials – rather, it regulates their use to protect the health, safety and security of Canadians as well as the environment. The CNSC respects Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Cependant, les ressources forestières sont visibles et stationnaires. On peut accorder les droits de récolte à des entreprises dans des zones précises et divisibles. En matière de récolte, il peut être difficile de détecter une interaction stratégique importante entre les entreprises forestières qui détiennent des droits de récolte, et au sein de ces entreprises, puisque, contrairement au domaine de la pêche, elles n'exploitent pas une ressources commune.
Forest resources are, however, visible and stationary. Harvesting rights can be assigned to companies in specific, and divisible, areas. In terms of harvesting, one would be hard pressed to find any significant strategic interaction between, and among, the forest companies holding harvesting rights, because they are not exploiting a resource in common, in contrast to the fisheries, under investigation.
1 2 Arrow