maux – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'175
Results
481
Domains
www.radees.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Formation sur la prévention des
maux
de dos
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
empreva.be
as primary domain
Ausbildung zur Prävention von Rückenschmerzen
2 Hits
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Adaptation de son roman Sango Malo, le maître du canton. Bassek Ba Kobhio,sociologue,écrivain camerounais présente dans ce film la problématique de l'école en Afrique. Quel enseignement pour une Afrique qui a besoin de se remettre de ses
maux
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
Der Film Sango Malo handelt vom Problem der Schulerziehung in Afrika. Er richtet sich an Schüler, Studenten und Lehrer. Nach dem Film wird mit dem Moderator Prof. Barry über das Thema diskutiert.
5 Hits
www.babymonitor3g.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Maux
de tête, diarrhée ou refroidissements: pour beaucoup de maladies sans gravité, il n’est pas nécessaire de recourir d’emblée à l’artillerie lourde. Nous vous avons interrogé sur les remèdes de grand-mère les plus efficaces pour la prévention et la thérapie, et voici vos réponses.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alleswasdubrauchst.ch
as primary domain
Ob Kopfschmerzen, Durchfall oder Erkältungen – bei vielen leichten Erkrankungen muss nicht gleich zur Chemiekeule gegriffen werden. Wir haben nach euren wirksamsten Hausmitteln zur Vorbeugung und Therapie gefragt – hier sind eure Antworten.
www.fuerte-planta.com
Show text
Show cached source
Open source URL
le terme “jaune” fait référence à la jaunisse qui affecte certains patients. Les symptômes de la fièvre jaune sont: fièvre,
maux
de tête, jaunisse, douleurs musculaires, maladie, vomissements et de la fatigue....
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
defensoriaturista.org.ar
as primary domain
Gelbfieber ist eine akute Viruserkrankung, hämorrhagische, durch infizierte Mücken übertragen. der Begriff “gelb” bezieht sich auf die Ikterus, dass einige Patienten beeinflusst. Die Symptome des Gelbfieber sind: Fieber, Kopfschmerzen, Gelbsucht, Muskelschmerzen, Krankheit, Erbrechen und Müdigkeit....
8 Hits
www.matrizdesenho.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Enfin, dans une ultérieure phase il y a une perte de sa propre perception. Le sujet atteint souffre de perte de repères, sentiments dangoisse et de détresse, désintérêt, apathie ainsi des symptômes corporelles (par ex.
maux
de dos, troubles de sommeil et de digestion).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
burnout-info.ch
as primary domain
In einer fortgeschrittenen Phase schliesslich entsteht ein Wahrnehmungsverlust für die eigene Person. Der Betroffene leidet unter Orientierungslosigkeit, Angst- und Hilflosigkeitsgefühlen, Desinteresse, Apathie sowie körperlichen Symptomen (z.B. Rückenschmerzen, Schlaf- und Verdauungsstörungen). Es werden Verhaltensveränderungen sichtbar, nach dem emotionalen folgt der soziale Rückzug.
www.resnap.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ils peuvent être stimulants ou calmants, fortifiants ou équilibrants: l'eurythmie curative peut être mise en application pour un large spectre de
maux
, qu'ils soient de nature physique, motrice ou psychique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anthrosana.ch
as primary domain
Die Übungen werden mit Händen, Armen, Füssen und Beinen ausgeführt, sie können Schritte und Sprünge einschliessen und auch im Sitzen oder Liegen vollzogen werden. Sie wirken anregend oder beruhigend, kräftigend oder ausgleichend: Heileurythmie kann bei einem breiten Spektrum von Beschwerden eingesetzt werden, seien sie körperlicher, motorischer oder psychischer Natur.
4 Hits
www.oceancomics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Entre le bouleversement hormonal qui vous submerge et les questions de votre entourage au sujet de Bébé, la grossesse peut vraiment chambouler votre vie. Mis bout à bout, les petits tracas et
maux
de la grossesse (tels que les envies fréquentes d'aller aux toilettes depuis des mois) peuvent également vous épuiser et vous rendre très sensible.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aptaclub.ch
as primary domain
Von dem hormonellen Aufruhr, der Sie überwältigt, bis zu den Fragen Ihrer Umgebung über das Kind – die Schwangerschaft kann Ihr Leben wirklich durcheinander bringen. Insgesamt können Sie die kleinen Unannehmlichkeiten und Schwangerschaftsbeschwerden (wie z.B. das seit Monaten anhaltende häufige Aufsuchen der Toilette) auslaugen und Sie sehr sensibel werden lassen.
4 Hits
www.farmacia-consulenza-fumatori.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les
maux
de tête.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
farmacia-consulenza-fumatori.ch
as primary domain
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
www.caami-hziv.fgov.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Les symptômes qui peuvent apparaitre sont la tension, l'irritabilité, la nervosité, la fatigue. Cela peut même mener à une chute des cheveux, des insomnies, des
maux
de tête lancinants ou à un comportement généralement apathique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caami-hziv.fgov.be
as primary domain
Die Symptome, die hierbei entstehen können, sind Spannung, Erregbarkeit, Nervosität, Müdigkeit. Am Ende kann es sogar zu Haarausfall, Schlaflosigkeit, stechendem Kopfschmerz oder zu allgemeiner Unlust führen. Wir geben Ihnen einige Ratschläge, negativen Stress besser zu meistern und eventuell stressige Situationen besser in den Griff zu bekommen.
6 Hits
hot-fucktube.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les
maux
de tête, les douleurs à la nuque, aux épaules et au dos, dans les articulations, les jambes, les pieds, les bras et les mains, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alexandertechnik.ch
as primary domain
Kopf-, Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Gelenkbeschwerden, Beschwerden in Beinen, Füssen, Armen und Händen usw.
3 Hits
www.migraweb.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Prenez rendez-vous par téléphone. Décrivez vous
maux
, douleurs et symptômes le mieux possible. En cas d’urgence, le médecin vous recevra entre deux consultations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
migraweb.ch
as primary domain
Reservieren Sie Ihren Termin telefonisch. Beschreiben Sie bei Ihrem Anruf Ihre Beschwerden und Symptome möglichste genau. Im Notfall schiebt Ihr Hausarzt Sie zwischen zwei Termine.
11 Hits
www.bfs.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Maux
de dos et troubles du sommeil
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.admin.ch
as primary domain
Rückenschmerzen und Schlafstörungen
9 Hits
www.velona.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Au milieu des années 1960, l’attention est attirée sur des employés d’installations électriques: des études menées en Union soviétique indiquent que des ouvriers travaillant dans des postes de transformation se plaignent de
maux
de tête, de fatigue et de nausées; les symptômes sont attribués aux champs magnétiques puissants.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bafu.admin.ch
as primary domain
Mitte der 1960er-Jahre rückten Angestellte elektrischer Installationen in den Fokus: Studien aus der Sowjetunion schilderten, dass Arbeiter in Umspannwerken über Kopfschmerzen, Müdigkeit und Übelkeit klagten; die Symptome wurden den starken elektromagnetischen Feldern zugeschrieben. Allerdings hatten die Arbeiter auch öfters kleinere Stromschläge zu erleiden, die belastend wirkten. US-amerikanische Analysen hingegen, die etwa zur gleichen Zeit mit Leitungsmonteuren durchgeführt wurden, fanden selbst nach mehrjähriger Exposition keine negativen Auswirkungen.
www.muenzauktion.info
Show text
Show cached source
Open source URL
En effet, nul ne sait qui a découvert en premier les bienfaits de cette mauvaise herbe importune. On sait seulement que la folle avoine a été ennoblie à force de temps et que l’on s’en sert depuis le Moyen-âge comme remède populaire contre divers
maux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
friendoatwell.ch
as primary domain
Oats ist Englisch und heißt auf Deutsch schlicht und einfach Hafer. Weniger einfach ist die Geschichte, wie aus einem Fremden ein willkommener Freund wurde. Denn wer die positiven Eigenschaften des lästigen Unkrauts als Erster entdeckte, wissen wir nicht. Bekannt ist nur, dass der Flughafer immer mehr veredelt wurde und seit dem Mittelalter als Mittel gegen verschiedenste Beschwerden eingesetzt wird.
8 Hits
texcalendar.dante.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Le carapa est une plante médicinale par excellence. Les graines sont transformées en huile de « Touloucouna » (en wolof), qui est utilisée en frictions contre les douleurs musculaires, les
maux
de ventre et de nombreux problèmes dermatologiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecofund.org
as primary domain
The carapa is an outstanding medicinal plant. Touloucouna (in Wolof) oil, extracted from the seeds, is a massage oil used to cure muscle ache, stomach ache and several skin diseases. The leaves are rich with minerals: they make a fortifying herbal tea, commonly drunk by women after giving birth. The brew from the bark is sour and curative: it cures chest pain, muscular pain, kidney diseases and hernias, in their early stages. The wood is resistant to termites and is used in cabinet making.
3 Hits
labusers.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Prenez rendez-vous par téléphone. Décrivez vous
maux
, douleurs et symptômes le mieux possible. En cas d’urgence, le médecin vous recevra entre deux consultations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
migraweb.ch
as primary domain
Reservieren Sie Ihren Termin telefonisch. Beschreiben Sie bei Ihrem Anruf Ihre Beschwerden und Symptome möglichste genau. Im Notfall schiebt Ihr Hausarzt Sie zwischen zwei Termine.
boursedulogement.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Les amateurs, de plus en plus nombreux, de la nage en eau glacée n’arrêtent pas d’en vanter les bienfaits. Cette pratique, très tendance, est censée être bénéfique contre tous les
maux
, stimuler la circulation et soulager les douleurs au dos, à la nuque et aux épaules.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
travelpello.fi
as primary domain
Das Winterschwimmen in der Wuhne ist ein traditionales Ritual, das zu finnischen Saunatraditionen gehört – und ist heutzutage sehr populär. Viele Winterschwimmer schwören sich für die positiven Gesundheitswirkungen wie Linderungen beim Blutkreislauf, Rücken-, Nacken- und Schulterqualen. Falls es keine Wuhne zur Hand gibt, kann man immer im Schnee springen!
6 Hits
www.at-schweiz.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
(at) Les fumeurs qui souffrent de
maux
réguliers fument certes davantage de cigarettes par jour, mais pensent tout autant à arrêter de fumer que les autres fumeurs qui fument ou souffrent moins.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
at-schweiz.ch
as primary domain
(at) Rauchende, die unter starken Schmerzen leiden, konsumieren zwar pro Tag mehr Zigaretten, denken aber ebenso oft an einen Rauchstopp wie Rauchende, die mehr oder weniger schmerzfrei leben.
5 Hits
www.kettenwulf.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tout au long de l’histoire, Dieu nous a montré qu’Il pouvait provoquer le bien à partir du pire des
maux
. Il vous suffit de regarder un crucifix !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oessh.va
as primary domain
Die ganze Geschichte über hat Gott uns gezeigt, dass Er aus dem schlimmsten Übel etwas Gutes machen kann. Wir brauchen nur ein Kruzifix zu betrachten!
2 Hits
www.eysped.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
J’ai des
maux
de tête
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stress-no-stress.ch
as primary domain
Ich habe Kopfschmerzen
28 Hits
www.belegalmyfriend.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Migraine ou des « simples »
maux
de tête ? 6. novembre 2018
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
shiatsuverband.ch
as primary domain
Migräne oder «nur» Kopfschmerzen? 6. November 2018
2 Hits
www.akelevaletleri.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous savez comment éviter les
maux
de tête induits par l'alcool et comment les traiter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
online-academy.ch
as primary domain
Sie wissen, wie man alkoholbedingten Kopfschmerzen vorbeugt und wie man diese behandeln kann.
5 Hits
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
les
maux
: un jeu de survie de base. utiliser la so
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
das Böse: eine grundlegende Überleben Spiel. mit d
www.mercedes-benz.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Rhume,
maux
d’estomac ou coup de soleil ? Avec une pharmacie de voyage soigneusement approvisionnée, vous êtes bien armé.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mercedes-benz.lu
as primary domain
Ob Schnupfen, Magenprobleme oder Sonnenbrand: Mit einer sorgfältig ausgestatteten Reiseapotheke sind Sie gut gewappnet.
6 Hits
www.chaletsbaiedusud.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Forte fièvre soudaine,
maux
de tête, myalgies et exanthèmes en cas d'anamnèse de voyage dans les zones d'endémie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
risch.ch
as primary domain
Plötzlich hohes Fieber, Kopfschmerzen, Myalgien und Exantheme bei Reiseanamnese in Endemiegebiete.
4 Hits
www.apotheken-raucherberatung.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les
maux
de tête.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apotheken-raucherberatung.ch
as primary domain
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
5 Hits
www.ssl-z.city.hiroshima.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Je vais être honnête, c'est généralement le plus grand des
maux
de tête de la taxe de vente du processus de conformité, mais il est important de traiter et de ne pas tergiverser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
Ich werde ehrlich sein, dies ist in der Regel die größten Kopfschmerzen in der Umsatzsteuer-compliance-Prozess, aber es ist wichtig, zu behandeln und nicht verschleppen.
6 Hits
yellow.local.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
img1 Image descrS’arrêter de fumer avec l’auriculothérapie Se soigner avec l’acupuncture chinoise (
maux
de tête, troubles digestifs, ménopause, gynécologie, rhu...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.local.ch
as primary domain
img1 Bild descrS’arrêter de fumer avec l’auriculothérapie Se soigner avec l’acupuncture chinoise (maux de tête, troubles digestifs, ménopause, gynécologie, rhu...
2 Hits
www.sergenozkanca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Grâce à lutilisation deau, de fluides ou de vapeurs, lobjectif est de renforcer le métabolisme et de soulager différents
maux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
beauwell.com
as primary domain
Reize durch Wasseranwendungen, flüssig oder als Dampf, um den Stoffwechsel und Kreislauf anzuregen, das Immunsystem zu stärken und Schmerzen zu lindern.
4 Hits
coral.thracian-hoteliers.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ces coussins sont appropriés pour chacun. Ils accumulent la chaleur ou le froid pour être placés là où il le faut. Eprouvés pour les contractures, les
maux
de tête, des oreilles ou du ventre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biog.lu
as primary domain
Diese natürlichen Produkte sind für alle geeignet, auch für Allergiker. Sie speichern Hitze oder Kälte sehr gut und kühlen nicht so schnell ab. Sie können überall dort eingesetzt werden, wo Wärme bzw. Kälte gut tut z.B. bei Verspannungen, Kopf-, Ohren- oder Bauchschmerzen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10