mitrovica – German Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitrovica : pour quand la réunification ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Neue Verhandlungsrunde zwischen Belgrad und Pristina

  16 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mladenovac-Stara Pazova (Стара Пазова) / Mladenovac-Sremska Mitrovica (Сремска Митровица) / Mladenovac-Preševo (Прешево) / Mladenovac-Inđija (Инђија) / Mladenovac-Vršac (Вршац) / Mladenovac-Vrbas (Врбас) / Mladenovac-Vranje (Врање) / Mladenovac-Bujanovac (Бујановац) / Mladenovac-Bačka Topola (Бачка Топола) / Mladenovac-Bela Palanka (Бела Паланка) / Mladenovac-Belgrade (Београд) / Mladenovac-Beška (Бешка) / Mladenovac-Cuprija (Ћуприја) / Mladenovac-Dimitovgrad (Димитровград) / Mladenovac-Jagodina (Јагодина) / Mladenovac-Knjazevac (Књажевац) / Mladenovac-Kragujevac (Крагујевац) / Mladenovac-Kraljevo (Краљево) / Mladenovac-Krusevac (Крушевац) / Mladenovac-Leskovac (Лесковац) / Mladenovac-Niš (Ниш) / Mladenovac-Nova Pazova (Нова Пазова) / Mladenovac-Novi Sad (Нови Сад) / Mladenovac-Pančevo (Панчево) / Mladenovac-Paraćin (Пapaћин) / Mladenovac-Pirot (Пирот) / Mladenovac-Požega (Пожега) / Mladenovac-Priboj (Прибој) / Mladenovac-Prijepolje (Приjeпоље) / Mladenovac-Ruma (Рума) / Mladenovac-Šid (Шид) / Mladenovac-Smederevo (Смедерево) / Mladenovac-Sombor (Сомбор) / Mladenovac-Subotica (Суботица) / Mladenovac-Užice (Ужице) / Mladenovac-Valjevo (Ваљево) / Mladenovac-Velika Plana (Велика Плана) / Mladenovac-Zrenjanin (Зрењанин) /

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Mladenovac-Alt-Pasua (Стара Пазова) / Mladenovac-Bačka Topola (Бачка Топола) / Mladenovac-Bela Palanka (Бела Паланка) / Mladenovac-Belgrad (Београд) / Mladenovac-Beška (Бешка) / Mladenovac-Bujanovac (Бујановац) / Mladenovac-Cuprija (Ћуприја) / Mladenovac-Dimitovgrad (Димитровград) / Mladenovac-Großbetschkerek (Зрењанин) / Mladenovac-Inđija (Инђија) / Mladenovac-Jagodina (Јагодина) / Mladenovac-Knjazevac (Књажевац) / Mladenovac-Kragujevac (Крагујевац) / Mladenovac-Kraljevo (Краљево) / Mladenovac-Krusevac (Крушевац) / Mladenovac-Leskovac (Лесковац) / Mladenovac-Niš (Ниш) / Mladenovac-Nova Pazova (Нова Пазова) / Mladenovac-Novi Sad (Нови Сад) / Mladenovac-Pantschowa (Панчево) / Mladenovac-Paraćin (Пapaћин) / Mladenovac-Pirot (Пирот) / Mladenovac-Požega (Пожега) / Mladenovac-Preševo (Прешево) / Mladenovac-Priboj (Прибој) / Mladenovac-Prijepolje (Приjeпоље) / Mladenovac-Ruma (Рума) / Mladenovac-Semendria (Смедерево) / Mladenovac-Šid (Шид) / Mladenovac-Sombor (Сомбор) / Mladenovac-Sremska Mitrovica (Сремска Митровица) / Mladenovac-Subotica (Суботица) / Mladenovac-Užice (Ужице) / Mladenovac-Valjevo (Ваљево) / Mladenovac-Velika Plana (Велика Плана) / Mladenovac-Vranje (Врање) / Mladenovac-Vrbas (Врбас) / Mladenovac-Werschetz (Вршац) /

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De prime abord, il s’agissait bien pour moi de mettre en mouvement les lignes de division, de jeter des ponts, de transgresser les frontières imposées, de les interroger, de s’y tenir même, jusque dans le défi physique, un jour de mai 2002 où une cinquantaine de femmes de tous les pays issus de l’ex-Yougoslavie et de France franchirent ensemble le pont de Mitrovica, Kosovo[4].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	Von Anfang an ging es für mich also darum, Trennlinien in Bewegung zu versetzen, Brücken zu schlagen, auferlegte Grenzen zu überschreiten, diese zu befragen, ja sich an ihnen aufzuhalten, und zwar bis zur physischen Kampfansage, wie etwa an jenem Tag im Mai 2002, als ungefähr fünfzig Frauen aus Ex-Jugoslawien und Frankreich gemeinsam die Brücke von Mitrovica im Kosovo überquerten.[6]

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 19 avril, des bâtiments civils de Belgrade et de Novi Sad, et les localités de Paracin, Kraljevo et Sremska Mitrovica sont attaqués. L’OTAN admet avoir pu commettre des erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Am 19. April werden die Zivilbauten von Belgrad und Novi Sad, die Siedlungen von Paracin, Kraligevo und Sremska Mitrovica angegriffen. Die NATO gibt zu, es könnte durch einen Irrtum ihrerseits verursacht worden sein.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  3 Hits www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Points forts: La semaine passée, le remplaçant du commandant des Forces terrestres, le divisionnaire Lier, s’est rendu avec une délégation dans le secteur d’engagement du contingent 27 de la SWISSCOY. Il a notamment rendu visite aux équipes LMT (Liaison and Monitoring Team) à Prizren et à Mitrovica, afin de se faire une idée de leur travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Am Samstag fand bei strahlendem Sonnenschein die „Non Article 5 Medal Parade“ statt. Als Dank für den geleisteten friedensfördernden Einsatz nahm Oberst Thomas Wymann, stellvertretend für die ganze SWISSCOY 27, die Medaille von Divisionär Lier entgegen. Der NCC überreichte die Medaillen wiederum über seine Unterstellten den Kontingentsmitgliedern weiter.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  2 Hits mojakpetar.freeservers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 1954 il a eu plus de 100 expositions individuelles: Novi Sad, Subotica, Sombor, Vrsac, Sremska Mitrovica, Pula, Melenci, Backa Topola, Vukovar, Senta, Zrenjanin, Kragujevac, Slavonski Brod, Puski Krstur, Vrbas, Ruma, Osijek, Beocin, Cerevic et à l'étranger: Hodmezôyasarhely, Vienne, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mojakpetar.freeservers.com as primary domain

Mojak Petar - Maler, wurde 1933 in Slavonski Brod geboren. Er studierte an der Akademie für angewandte Kunst in Novi Sad. Ab 1954 veranstaltete er selbstständig von mehr als 100 Ausstellungen in : Novi Sad, Belgrad, Subotica, Sombor, Vršac, Sremska Mitrovica, Pula, Melenci, Backa Topola, Vukovar, Senta, Zrenjanin, Kragujevac, Slavonski Brod, Ruski Krstur, Vrbas, Ruma, Osjek, Beocin, Cerevic... In Ausland : Hodmezovasarhely, Wien usw.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De prime abord, il s’agissait bien pour moi de mettre en mouvement les lignes de division, de jeter des ponts, de transgresser les frontières imposées, de les interroger, de s’y tenir même, jusque dans le défi physique, un jour de mai 2002 où une cinquantaine de femmes de tous les pays issus de l’ex-Yougoslavie et de France franchirent ensemble le pont de Mitrovica, Kosovo[4].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	Von Anfang an ging es für mich also darum, Trennlinien in Bewegung zu versetzen, Brücken zu schlagen, auferlegte Grenzen zu überschreiten, diese zu befragen, ja sich an ihnen aufzuhalten, und zwar bis zur physischen Kampfansage, wie etwa an jenem Tag im Mai 2002, als ungefähr fünfzig Frauen aus Ex-Jugoslawien und Frankreich gemeinsam die Brücke von Mitrovica im Kosovo überquerten.[6]

  8 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitrovica : pour quand la réunification ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Dem Kosovo und Serbien drohen schwere Zeiten

  9 Hits www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SREMSKA MITROVICA – Aérodrome Veliki Radinci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain	SREMSKA MITROVICA – Sremska Mitrovica (Veliki Radinci) Flughafen

  13 Hits www.rceth.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sremska Mitrovica, Serbie >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dateandtime.info as primary domain	Sremska Mitrovica, Serbien >>

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zones de peuplement serbe: Malgré un certain retour au calme, la situation reste tendue dans le nord du Kosovo. Des incidents et des violences à caractère ethnique peuvent se produire, notamment dans la ville de Mitrovica, divisée entre ethnies serbe et albanaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Serbische Siedlungsgebiete: Trotz einer gewissen Beruhigung bleibt die Lage im Norden Kosovos gespannt. Ethnisch motivierte Zwischenfälle und Ausschreitungen können vorkommen, besonders in der zwischen Kosovo-Albanern und -Serben geteilten Stadt Mitrovica. In den Gemeinden Leposavic, Mitrovica, Zubin Potok und Zvecan kann es nach wie vor auch zu Einschränkungen der Bewegungsfreiheit kommen. Kurzfristige Schliessungen der beiden an der Grenze zu Serbien gelegenen Grenzübergänge Brnjak und Jarinje können nicht ausgeschlossen werden.

  4 Hits www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on its previous experiences in Juvenile Justice and anti-trafficking in Kosovo, Tdh has launched the CPSN project in January 2010 in six municipalities: Pristina, Mitrovica, Peja, Ferizaj, Gjakova and Fush Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	The aim of the CPSN project is to develop and implement a coordinated multi-stakeholder net of professionals in charge of taking care of children at risk or in danger. This net of professionals – named the Task Force – is meeting once a month and is in charge of managing the cases of identified children and finding together the best solution for each child, according to its individual needs.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la nouvelle configuration, le gros du contingent de la Swisscoy s'installera au Camp Novo Selo, tandis que certains éléments seront toujours au quartier général de la KFOR à Pristina ainsi qu'à l'aéroport de Pristina. De plus, des équipes de liaison et d'observation restent stationnées à Mitrovica, Zubin Potok, Malishevo et Prizren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In der neuen Konfiguration wird das Gros der Swisscoy neu im Feldlager Novo Selo sowie weiterhin im KFOR-Hauptquartier in Pristina sowie am Flughafen in Pristina untergebracht sein. Darüber hinaus bleiben Verbindungs- und Beobachtungsteams in Mitrovica, Zubin Potok, Malishevo und Prizren stationiert.