modèle de service – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.engelbrechts.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mener la transition vers un modèle de service après-vente intelligent, permettant de maximiser la disponibilité des équipements et la satisfaction client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncron.com as primary domain	Leading the world’s transition from reactive after-sales service to intelligently maximizing product uptime and customer loyalty.

  3 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modèle de service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Servicemodell

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La solution de sécurité d’une entreprise doit donc dépasser le périmètre même de son siège et présenter un niveau de sécurité identique sur toute la planète. Un modèle de service de sécurité basé sur le Cloud dispose de précieux atouts dans un environnement professionnel mobile et pour les entreprises possédant des sites en plusieurs points du globe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Wachsende Mobilität und Dezentralisierung führen dazu, dass Standorte und Mitarbeitende weltweit verteilt sind. Eine unternehmensweite Security-Lösung muss sich entsprechend über den Perimeter des Hauptsitzes hinaus erstrecken und weltweit das gleiche Sicherheitsniveau erreichen. Ein Security-Service-Modell aus der Cloud bietet vor allem im mobilen Arbeitsalltag und bei weltweit verteilten Standorten wertvolle Vorteile. So kann beispielsweise in der Cloud die globale Umsetzung der unternehmensspezifischen Richtlinien unabhängig vom Standort des Mitarbeiters durchgesetzt und garantiert werden. Damit wird ein solcher Service auch der modernen mobilen Arbeitsweise mit Smartphone, Tablet und Notebook gerecht. Zudem kann gewährleistet werden, dass der Security Service jederzeit und an jedem Unternehmensstandort dieser Welt auf dem aktuellen Stand ist.

  4 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir une plateforme qui s'appuie sur une approche partenariale et prenne en charge les besoins de flexibilité et d'évolutivité de votre modèle de service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Auswählen einer Plattform und eines Partners, die Flexibilität und Skalierbarkeit für Ihr sich weiterentwickelndes Servicemodell bieten

  2 Hits www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modèle de service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain	Motivation

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le modèle de service de sécurité dématérialisé SaaS (Security-as-a-Service) de McAfee, il n'est pas nécessaire d'acheter ou d'assurer la maintenance de matériel ou de logiciels supplémentaires, ni de prendre des engagements contractuels à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Nutzen Sie fortschrittlichste Funktionen zu attraktiven Preisen. Wenn Sie auf das Security-as-a-Service-Modell von McAfee setzen, müssen Sie keine Hardware oder Software kaufen oder verwalten und keine langfristigen Vertragsverpflichtungen eingehen. Es stehen Speicher-Lizenzierungsoptionen mit Laufzeiten von einem Jahr oder länger zur Verfügung.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion des services aux occupants est nécessaire pour augmenter à la fois la productivité et la satisfaction des employés. Un modèle de service efficace assure une optimisation des dépenses et une flexibilité maximale des stratégies de sourcing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

In den meisten Business Support Bereichen wie Facility Management (FM), Human Resource Management (HRM) und IT Service Management (ITSM) ist die Schaffung eines Mehrwerts für das Kerngeschäft zu einem Schlüsselfaktor für Innovation geworden. Das gilt sowohl im Hinblick auf das Dienstleistungsangebot als auch auf die Erbringung von Dienstleistungen. Es beginnt mit dem Verständnis und der Validierung der sich ständig ändernden Kundenbedürfnisse in Bezug auf die Strategie des Unternehmens. Dies ermöglicht es Service Managern, Business Services zu entwickeln und anzubieten, die die Produktivität der Belegschaft fördern und die Zufriedenheit der Mitarbeiter steigern. Ein effizientes und agiles Modell zur Bereitstellung von Dienstleistungen sorgt für das beste Preis-Leistungsverhältnis und maximale Flexibilität in der Beschaffungsstrategie.

  www.unitylabservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos programmes complets d'assistance proposés au niveau d'un laboratoire, d'un site ou de l’entreprise. Simplifiez votre modèle de service, réduisez vos coûts et améliorez votre productivité grâce à nos solutions de services intégrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitylabservices.com as primary domain	Unser komplettes Angebot an Service- und Support-Programmen auf Labor-, Standort- oder Unternehmensebene. Vereinfachen Sie Ihr Service-Modell, verringern Sie Kosten und steigern Sie Ihre Produktivität mit unseren soliden, integrierten Service-Lösungen.

  5 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Event Manager, qui opère dans l'esprit du modèle de service intelligent de Novell Operations Center, traite les données brutes pour les transformer en informations claires et pertinentes qui peuvent être consultées par vos équipes informatiques et commerciales, ce qui optimise leur vitesse de réaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Event Manager wandelt synchron zum intelligenten Servicemodell von Novell Operations Center Rohdaten in klare, sachbezogene Informationen um, die Ihre IT-Teams und andere Unternehmensabteilungen dann auswerten und nutzen können.

  www.detego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela étant la SSO reste ouverte à la discussion sur le développement et l’optimisation du modèle de service sur le postulat clair que l’obligation de servir doit rester étroitement liée à la notion de sécurité, et que l’alimentation en effectif de l’armée doit impérativement rester prioritaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sog.ch as primary domain

Die SOG bleibt weiterhin offen für die Diskussion über die Weiterentwicklung und Optimierung des Wehrpflicht-Modells. Dies unter der klaren Prämisse, dass die Wehrpflicht direkt mit den Sicherheitsbedürfnissen des Landes verknüpft und dass die Alimentierung des Armeebestandes zwingend erste Priorität bleibt. In diesem Sinne stellt sich die SOG auch zur Verfügung, künftig mit all jenen, die nicht nur ihre Rechte, sondern auch ihre Pflichten wahrnehmen wollen, in einer Arbeitsgruppe zur Optimierung des Wehrpflicht-Modells mitzuwirken.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le service est auto-matiquement activé pour les utilisa-teurs dès la première utilisation, une activation progressive des utilisateurs («Self Enrollment») a été mise en place. La banque profite depuis d’un modèle de service avancé avec des Service Level Agreements concrets et des paramètres de performances clairement définis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Möglich macht dies der von Swisscom IT Services angebotene Service Secure E-Mail, eine intelligente Lösung für die automatische Anwendung von E-Mail-Verschlüsselungen und digitalen Signaturen. Die Benützung ist äusserst einfach und für sämtliche Anwender intuitiv zu handhaben. Die Mitarbeitenden der LUKB wie auch ihre Kunden arbeiten weiterhin mit ihrer jeweils gewohnten E-Mail-Umgebung und benötigen für die Nutzung von Secure E-Mail keine speziellen technischen Kenntnisse. «Die Lösung ist sehr benutzerfreundlich und generiert dank hohem Automatisierungsgrad einen minimalen Verwaltungsaufwand für die LUKB», umschreibt Bruno Schnarwiler die weiteren Vorteile des Secure-E-Mail-Services. Drei Monate dauerte die Pilotphase von Secure E-Mail, die ein paar Dutzend Mitarbeitende der Luzerner Kantonalbank involvierte. Dabei wurden sämtliche Prozesse lückenlos durchgespielt und stetig optimiert. Insbesondere die Sicherheitsaspekte eines verstärkten E-Mail-Einsatzes wurden detailliert geprüft. Dabei wurde rasch klar, dass Secure E-Mail von allen UKB-Mitarbeitenden genutzt werden kann. Umgehend erfolgte das Rollout für die gesamte Bank. Da die Benutzer automatisch auf den Service aufgeschaltet wurden, sobald sie diesen zum ersten Mal nutzten, war eine stufenweise Aufschaltung der Benutzer, ein sogenanntes «Self Enrollment », gewährleistet. Die Bank profitiert seither von einem idealen Servicemodell mit konkreten Service Level Agreements und klar definierten Leistungsparametern. Und das alles aus einer Hand.

  www.bell-school.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de difficultés rencontrées avec un partenaire de traduction habituel, nous avons fait appel à Supertext en urgence, et avons ainsi développé un partenariat fiable et professionnel. Grâce à un modèle de service flexible et à l’excellent rapport qualité-prix, nos collaborateurs ont souvent recours à supertext.ch, et avec plaisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain	Ob langfristig oder last minute, mit der ausgereiften Upload-Funktion können wir in jeder Situation auf die Übersetzungen von Supertext zählen. Sei es im Wissenschaftsjournalismus oder für Medientexte, die Lieferung ist stets zuverlässig; darüber hinaus schätzen wir den persönlichen Kontakt sehr!

  seisamschlern.it-wms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à un modèle de service entièrement conçu pour le client et reposant sur un seul interlocuteur, le Gestionnaire de la relation clients, nous proposons une gamme complète de services innovants et de solutions spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesasanpaolobankluxembourg.lu as primary domain

Dank eines unvergleichbaren Vertriebsnetzes der unbestrittene Marktführer in Italien hat Intesa Sanpaolo auch auf internationaler Ebene eine starke Präsenz vorzuweisen, wo sie sich auf Mittel-Ost-Europa und den Mittelmeerraum konzentriert. Intesa Sanpaolo setzt es sich zum Ziel, bei der Wertschaffung im europäischen Bankenwesen neue Maßstäbe zu setzen. Die Gruppe ist ein Zusammenschluss aus zwei italienischen Großbanken mit gemeinsamen Werten, die gemeinsam wachsen, Familien einen optimierten Service bieten und zur weiteren Entwicklung von Unternehmen sowie dem Wachstum des Landes beitragen möchten.

  emagazine.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sam Mealy a ajouté qu'il trouvait le modèle de service public singapourien «archaïque» mais qu'il tenait à en savoir plus et qu'il était aussi intéressé par l'expérience diplomatique de Romain Su, actuellement employé à l'ambassade de France à Varsovie, en Pologne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emagazine.credit-suisse.com as primary domain

Nach dem Firn geht es ohne Steigeisen über ein teilweise recht rutschiges Geröllfeld weiter hinauf zum Vorgipfel. Zwischen dem Vorgipfel und dem Hauptgipfel kommt die Seilschaft zu einer Schlüsselstelle der Tour: ein schmaler, vielleicht 30 Meter kurzer, aber mit Schnee bedeckter Grat. Ein allfälliger Ausrutscher zur Linken führt unweigerlich über die 1000 Meter hohe Nordwand in den sicheren Tod. Trotzdem entscheidet sich Wey gegen das Anschnallen der Steigeisen. Der griffige Schnee, die als ausreichend eingestufte Trittsicherheit des Gastes und die Tatsache, dass sie nur zu zweit unterwegs sind und im Notfall der sichernde Sprung auf die gegenüberliegende Seite des Grates relativ einfach zu meistern ist, minimieren für ihn das Risiko auf ein vertretbares Mass.