ne devrait pas excéder – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains   Page 4
  www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) la taille de lot ne devrait pas excéder 1'000'000 requêtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
a) die Grösse eines Paketes sollte 1‘000'000 Abfragen nicht überschreiten;
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le diamètre de la plaque de la cuisinière ne devrait pas excéder celui de la poêle. Un dépassement de 1 à 2 cm de diamètre provoque une perte de 20% de chaleur, donc d’électricité. Choisissez toujours une casserole ou une poêle de dimension appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Die Herdplatte sollte nicht grösser sein als die Pfanne. Bei 1 bis 2 cm Übersatz verpufft rund 20% Wärme und damit Strom. Die jeweils passende Lösung wählen.
  2 Hits www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La part variable de son salaire ne devrait pas dépasser 3 fois la rémunération fixe, alors que celle des autres membres de la direction générale ne devrait pas excéder le double de la rémunération fixe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Was die Vergütungen der Geschäftsleitung betrifft, werden die Bezüge des CEO künftig separat behandelt. Der variable Teil seiner Vergütung soll das Dreifache seines Grundgehalts nicht übersteigen, bei den übrigen Geschäftsleitungsmitgliedern sollte er maximal doppelt so hoch sein. Im übrigen wird Ethos die Struktur der variablen Vergütung besonders aufmerksam beobachten, sollte doch ein bedeutender Anteil davon von der langfristigen Wertschöpfung abhängig gemacht werden.
  www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence, une autorité de contrôle devrait pouvoir adopter, sur son territoire, des mesures provisoires dûment justifiées et d'une durée de validité déterminée qui ne devrait pas excéder trois mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
Es kann dringender Handlungsbedarf zum Schutz der Rechte und Freiheiten von betroffenen Personen bestehen, insbesondere wenn eine erhebliche Behinderung der Durchsetzung des Rechts einer betroffenen Person droht. Eine Aufsichtsbehörde sollte daher hinreichend begründete einstweilige Maßnahmen in ihrem Hoheitsgebiet mit einer festgelegten Geltungsdauer von höchstens drei Monaten erlassen können.
  2 Hits www.zurich-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez signalé comme indiqué votre besoin d’aide auprès de votre agence de voyages ou de votre compagnie aérienne en temps voulu et si vous arrivez à l’heure au comptoir d’enregistrement ou au point de rencontre, votre temps d’attente ne devrait pas excéder 10 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroport-de-zurich.com as primary domain
Sofern Sie Ihren Hilfsbedarf wie beschrieben rechtzeitig bei Ihrem Reisebüro oder Ihrer Airline angemeldet haben, und wenn Sie rechtzeitig am Check-in oder am Pick-up-Point ankommen, sollte die Wartezeit nicht länger als 10 Minuten betragen. Im jeweiligen Tagesbetrieb kann es ausnahmsweise zu kürzeren oder zu längeren Wartezeiten kommen. Bei rechtzeitiger Anmeldung wird jedoch garantiert, dass Sie rechtzeitig zum Flugzeug gelangen werden.
  www.logika.umk.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Soyez bref. Après une courte introduction, votre lettre ne devrait pas excéder 15 à 18 lignes à 50 frappes. Sinon vous risquez des coupures importantes. Contentez-vous d'énoncer les faits principaux et les points indispensables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain
13. Benützen Sie Leserbriefe auch, um von sich aus - d.h. ohne, dass zuerst eine Zeitung berichtete, - um Ideen zu äussern oder wichtige Fakten bekannter zu machen.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ancrage est destiné à des câbles de 3 mm de diamètre, voir le tableau plus bas. La distance entre deux ancrages ne devrait pas excéder 1,8 m pour des câbles horizontaux et 2,2 m pour des câbles verticaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Spezial-Halter für Sonderfälle - Bitte beachten Sie die allgemeinen Möglichkeiten von Ranksystemen in Wärmedämmung, speziell bei Hartdämmung. Ausschließlich für Klebemontage auf Wände mit außen liegender, durchgängig extrem hoch druckfester Wärmedämmung wie PUR-Hartschaum, Schaumglas oder Kork. Nicht für EPS-Hartschaum / Styropor und Mineralwolle! Bitte nutzen Sie ggf. auch die Infos zur Auswahl passender Seilhalter für WDVS. Hinter der Dämmschicht ist ein tragender Untergrund wie Beton, Naturstein, Vollmauerwerk, Hohlmauerwerk oder Porenbeton erforderlich. Für Drahtseil-Stärken von meist 3 mm, s. Tabelle unten. Der Abstand von Halter zu Halter sollte 1,8 m bei Waagerecht-Seilen und 2,2 m bei Senkrecht-Seilen möglichst nicht überschreiten. Ausschließlich für Klebemontage. Anordnung der Tragseilhalter erfolgt entsprechend des gewählten Seil-Systems.