profitons – German Translation – Keybot Dictionary

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous profitons de l’occasion pour dire un « GRAND MERCI » à notre communauté, les 39 donateurs, l’Ambassade d’Allemagne et la société Eiffage Sénégal pour votre soutien au projet d’Augustin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain	Nochmals ein großes „DANKE SCHÖN“ an unsere Ecofund Community, an die 39 Spender, die deutsche Botschaft und die Firma Eiffage Senegal für eure Unterstützung für das Projekt von Augustin.

  www.houseparty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les premières informations concernant l’édition 2012 du Royal Arena Festival. Nous en profitons également pour vous présenter la nouvelle ligne graphique adoptée sur notre site web. De plus, pour remercier nos fidèles fans, nous mettons pour la première fois à disposition des Early Bird Festivalpass, disponibles dès à présent en quantités ultra-limitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smpa.ch as primary domain	Die Veranstalter vom Royal Arena Festival kommunizieren die ersten Infos zur diesjährigen Ausgabe und feiern dies gleich mit einer neuen und eindrücklichen Festivalgrafik auf Ihrer Homepage. Als kleines Dankeschön für die treuen Festival-Fans gibt’s erstmals einen stark limitierten Early Bird-Festivalpass der ab sofort im Verkauf ist. Auch seitens Programmation gibt’s bereits die ersten News.

  2 Hits www.triskem-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous en profitons pour exprimer tous nos remerciements à tous les formateurs pour leur engagement ; et merci aussi à toutes les participantes et participants pour leur motivation et leur formidable attitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-sailing.ch as primary domain

Im Ressort Jugend ist aktuell der berühmte Bär los. So fand in einigen Regionen am Wochenende das erste von zwei offiziellen Junioren-Frühlingstrainings statt - bei super Wetter und idealen Segelbedingungen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Trainer für euer Engagement; vielen Dank aber auch an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für das motivierte und tolle Mitmachen. Das zweite Frühlingstraining findet am kommenden Weekend statt – wir hoffen auf eine rege Teilnahme…

  2 Hits brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui compte aussi, c’est que Valk Welding livre un système complet. Comme nous recevons tout d’un seul fournisseur, et donc le fil de soudure aussi, nous profitons d’un seul point de contact qui se charge de tout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

„Valk Welding hat großes Know-how im Schweiß- und Automationsbereich und viel Erfahrung in der Offline-Programmierung. Diese Kombination hat für uns den Ausschlag gegeben. Wichtig ist zudem, dass Valk Welding ein komplettes System liefert. Da wir alles von einem einzigen Lieferanten beziehen, das heißt auch den Schweißdraht, brauchen wir uns auch nur an einen einzigen Ansprechpartner zu wenden, der für das gesamte Lieferprogramm verantwortlich ist.“

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous profitons tous de la Protection de la nature - Pièges éthiques d’une argumentation axée sur le profit (PDF, 1 MB, 22.03.2017)Pour rallier des personnes ou groupes - jusqu’ici plutôt sceptiques - à la cause de la protection de la nature, les spécialistes recommandent une communication axée sur les groupes cibles qui vise principalement les avantages individuels liés à la protection de la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Naturschutz nutzt uns allen - Ethische Fallstricke einer nutzenorientierten Argumentation (PDF, 1 MB, 22.03.2017)Um Personen oder Gruppen für den Naturschutz zu gewinnen, die ihm bislang eher skeptisch gegenüberstehen, empfehlen Ratgeber eine zielgruppenorientierte Kommunikation, die primär auf die mit dem Schutz der Natur verbundenen Vorteile des Einzelnen zielt. Dr. Uta Eser, Büro für Umweltethik

  2 Hits www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pewatron ne propose pas seulement un large éventail de capteurs de pression, mais peut aussi prendre en charge la conception et la fabrication de modules électroniques complets. Grâce à notre partenaire en Asie, nous profitons en effet du savoir-faire d’ingénieurs en développement expérimentés, des technologies les plus récentes et des capacités de production nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain	Pewatron bietet nicht nur ein breites Portfolio von Drucksensoren, sondern kann auch die Entwicklung und Fertigung von ganzen elektronischen Baugruppen begleiten oder sogar komplett übernehmen. Dank unseres Partners in Asien haben wir Zugriff auf erfahrene Entwicklungsingenieure, die neuesten Technologien sowie die notwendigen Produktionskapazitäten.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plus souvent, nous ne quittons même pas notre quartier. Nous profitons de nos jours de congé, simplement en nous promenant le long de la Sarine, qui passe derrière notre appartement, en allant au parc avec notre fils, en buvant un café et en lisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Meine Frau Maya und ich sind, was die Freizeitgestaltung angeht, ziemliche Langweiler. Meist kommen wir nicht einmal aus unserem Quartier heraus. Wir geniessen es an unseren freien Tagen, einfach an der Sarine entlang zu spazieren, die gleich hinter unserer Wohnung durchfliesst, mit unserem Sohn auf den Spielplatz zu gehen, einen Café zu trinken und zu lesen.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce moment la situation de danger est encore relativement calme, et nous profitons donc de l’occasion pour vous présenter le service utile Virus Total http://www.virustotal.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Die Gefahrenlage zeigt sich im Moment weiterhin relativ ruhig, weshalb wir die Gelegenheit nutzen Ihnen den nützlichen Dienst VirusTotal http://www.virustotal.com vorzustellen.

  tsantsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, nous en profitons pour vous rappeler que TSANTSA publie aussi des:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsantsa.ch as primary domain	Wir möchten Sie auch daran erinnern, dass TSANTSA Beiträge in folgenden Rubriken publiziert:

  2 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stimulés par ces impressions et un bon café, les visiteurs de Reigoldswil ont ensuite pris la direction des pistes de ski où, bénis par une météo de rêve, ils ont été témoins de la joie procurée aux 600 enfants tirés au sort pour participer au Juskila. Nous profitons ainsi de l’occasion pour remercier à nouveau chaleureusement les stars du ski de Reigoldswil de leur grand engagement et de leur sympathique visite !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

So hat denn heute früh eine 15-köpfige Delegation die 160 km zwischen Oberbaselbiet und Obersimmental unter die Räder genommen. Der Empfang im Kurs- und Sportzentrum (Kuspo) Lenk wurde durch aktuelle Fotos und Videos aus der laufenden Juskila-Produktion umrahmt. Stimuliert durch diese Eindrücke und einen feinen Kaffee zogen die Reigoldswiler anschliessend auf die Skipisten. Dort wurden sie bei Kaiserwetter Zeugen der 600-fachen Freude, die sie mit der gelungenen Verlosung der Teilnahmeplätze geschaffen haben. Auch auf diesem Weg nochmals herzlichen Dank an die Reigoldswiler Skicracks für ihr grosses Engagement und den sympathischen Besuch!

  3 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous participons régulièrement à cet événement, en temps que partenaire Premium. Cela nous permet d’être très proches de notre public cible. Nous y rencontrons d’importants clients stratégiques et en profitons pour inviter à cette manifestation de nouveaux prospects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Die Swiss Fibre Net AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen lokaler Energieversorger in der Schweiz. Sie verbindet die lokalen Glasfasernetze ihrer Netzpartner zum grossflächigen, homogenen und offenen «Swiss Fibre Net» und bietet darauf aufbauend bedürfnisorientierte und hochqualitative Transportdienste für national tätige Service-Provider und Mobilfunkunternehmen an. Andreas Waber, CEO SFN: «Es ist von grosser Bedeutung, dass wir uns weiterhin für den Bau von FTTH-Netzen auch abseits der Zentren stark machen. Deshalb begrüsse ich es, dass die Conference auch diesmal wieder in einem Bergkanton stattgefunden hat. Wir sind an dieser Veranstaltung regelmässig als Premium-Partner dabei. Hier sind wir sehr nahe an unserem Zielpublikum. Wir treffen strategisch wichtige Kunden und wir nutzen die Gelegenheit, potenzielle Neukunden an den Anlass einzuladen.»

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez vous enregistrer à nouveau sur la liste de diffusion prévue pour les données fixes en suivant le Link ci-dessous. Nous profitons de vous informer que les données fixes ont été actualisées sur notre site Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bern, 09.09.2005 - Um Zuge der Umstellung auf den neuen News-Abo-Service der Bundesverwaltung ging die separate Mailing-Liste für Meldungen zum Thema e-dec Import-Stammdaten verloren. Ab sofort ist aber wieder ein entsprechendes Abonnement verfügbar unter diesem Link. Gleichzeitig teilen wir Ihnen auf diesem Weg mit, dass im Internet neue Stammdatenversionen aufgeschaltet wurden. In Zukunft werden solche Meldungen jedoch wieder ausschliesslich an die Abonnemente für den Bereich e-dec Import-Stammdaten zugestellt. Ihr Helpdesk e-dec Eidg. Zollverwaltung EZV Oberzolldirektion Monbijoustr. 40 3003 Bern http://www.zoll.admin.ch

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous profitons de notre retraite et passons beaucoup de temps ensemble. Nous faisonsde petits voyages de temps en temps, mais c'est à la maison que nous nous sentons le mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir geniessen unseren Ruhestand und verbringen gerne die Zeit miteinander. Hie und da machen wir Ausflüge. Am besten gefällt es uns zuhause

  2 Hits www.rr.zh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce soient des jeunes ou des moins jeunes, des personnes ayant passé leur vie à Zurich ou celles qui viennent de découvrir le canton: Nous profitons tous de la sécurité et de la stabilité et disposons d'une excellente infrastructure ainsi que d'un système de soins de santé de haute qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rr.zh.ch as primary domain

For me, living in the canton of Zurich is a gift. Whether we‘re young or old, or have lived in Zurich or the canton all our lives or are just discovering it, we all benefit from security and stability, an outstanding infrastructure and high-quality health care. We have access to a broad range of educational and cultural facilities and we enjoy unspoiled nature on our doorstep. In Zurich airport, we have a global gateway that takes us out into the world whilst also bringing people with new ideas to our region. I, along with my six colleagues on the Government Council of the Canton of Zurich, are committed to ensuring that the canton of Zurich remains open and innovative but also strong, fair and enduring. We pursue common goals and base our actions on the same awareness: that we are not just responsible for what we do, but also what we fail to do.

  3 Hits www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler que ce mois-ci seulement, vous pourrez trouver l’écran Bergen de la marque espagnole Hegox en utilisant le code promotionnel lors de votre commande, demandez-nous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain	Wir möchten Sie an dieser Stelle daran erinnern, dass Sie nur in diesem Monat den Bergen-Bildschirm der spanischen Hardwaremarke Hegox mit dem Aktionscode bei Ihrer Bestellung finden werden – fragen Sie uns!

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle apporte son soutien aux personnes concernées, à celles qui sont en danger et à leurs proches. Elle met en réseau les cantons, les communes, les entreprises, les associations et les particuliers. Comme nous sommes tous concernés, nous en profitons tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain

Das Anliegen der Allianz ist es, Probleme im Zusammenhang mit Alkoholmissbrauch zu verhindern oder zu vermindern. Dazu benennt sie die Gefahren und Schäden des Alkoholmissbrauchs und dessen Ursachen. Sie entwickelt Handlungsinstrumente für Wirtschaft, Politik und Sozialwesen. Sie sorgt für Hilfe zugunsten von Betroffenen, Gefährdeten und ihren Angehörigen. Sie vernetzt Kantone, Gemeinden, Betriebe, Vereine und Privatpersonen. Und weil es uns alle betrifft, profitieren letzten Endes alle davon.

  3 Hits semiexpo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir lu quelques articles (nous en profitons pour remercier Neus pour nous avoir recommandé les liens et nous avoir donné quelques cours accélérés) sur la façon dont créer un blog d’entreprise, j’accepte le défi que suppose de me retrouver face à une page blanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grisverd.com as primary domain	Nachdem ich einige Artikel darüber gelesen habe (danke an Neus für die Links und den Intensivkurs!), wie man einen Unternehmens-Blog anlegt, nehme ich die Herausforderung an, die so ein unbeschriebenes Blatt an uns stellt!

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons passé quelques jours de montagne, , en lui monta sur le mont sacré de Shiveed 3.500 m où nous profitons d'une vue trop effrayants, y compris le pic que nous étions venus quelques jours avant ... joui des plus beaux paysages dans une solitude absolue et quand nous avons voulu expliquer à nouveau nous étions coincés dans les véhicules russes nous ont emmenés à la ville sans loi Olgii, pour prendre le vol de retour à la terrible Ulan Bator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wir waren ein paar Tage Berg, in denen auch bestieg den Heiligen Berg von Shiveed 3.500 m, von wo aus wir genießen zu gruselig Ansichten, einschließlich der Gipfel sind wir ein paar Tage zuvor gekommen ... hatte die schöne Landschaft in absoluter Einsamkeit, und wenn wir wieder ausmachen wollten wir wurden in jener russischen Fahrzeugen stecken brachte uns in die Stadt ohne Gesetz Olgii, um den Flug zurück zu der schrecklichen Ulan Bator. Wer reist heute scheint auch in diesem seltsamen Traum Reich unter der Sonne gelebt. Ein Reich aus Schnee und Feuer.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons passé des accords avec les banques pour obtenir un taux de change fixe sur douze mois. Cette stratégie avait pour but de nous éviter des surprises. Et elle s'est avérée payante. Alors que le dollar est tombé aux alentours de CHF 1,10, nous profitons d'un taux à CHF 1,20.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Ziemer: Wir bekommen die Krise des starken Franken genau so zu spüren wie viele andere Unternehmen. Dank unseres Finanzdirektors schaffen wir es aber, gut mit dieser Situation umzugehen. Wir haben mit den Banken Vereinbarungen getroffen, die uns für zwölf Monate einen festen Wechselkurs garantieren. Das Ziel dieser Strategie war, uns vor bösen Überraschungen zu schützen. Und das hat sich ausgezahlt. Während der Dollar auf etwa CHF 1,10 gefallen ist, profitieren wir von einem Kurs von CHF 1,20.

  2 Hits www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Lectra est le partenaire idéal. Grâce à sa solution Vector, nous avons atteint l’excellence opérationnelle et nous profitons des multiples atouts qu’offre sa technologie de pointe.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	„Lectra ist der ideale Partner. Mithilfe seiner Vector-Lösung erreichen wir Operational Excellence und dank der fortschrittlichen Technologie bieten sich uns zahlreiche Vorteile.“

  www.loreakasmatzen.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous profitons d’une renommée internationale en tant que consultant et conseiller d’entreprise faisant face à des restructurations et des situations exceptionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weber-thedy.com as primary domain	Insbesondere geniesst Weber-Thedy internationales Ansehen als Berater und Begleiter von Unternehmen in Restrukturierungen und anderen Sondersituationen.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce moment la situation de danger est encore relativement calme, et nous profitons donc de l’occasion pour vous présenter le service utile Virus Total http://www.virustotal.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Die Gefahrenlage zeigt sich im Moment weiterhin relativ ruhig, weshalb wir die Gelegenheit nutzen Ihnen den nützlichen Dienst VirusTotal http://www.virustotal.com vorzustellen.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proximité : Nous prenons le temps d'écouter. Nous traitons chacun de manière individuelle. Nous profitons de notre travail à vos côtés pour réussir ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Nähe: Wir nehmen uns Zeit zum Zuhören. Wir behandeln alle Gäste auf persönliche Weise. Wir arbeiten gerne mit ihnen zusammen, um gemeinsam Erfolg zu haben.

  www.umk.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"En temps que membre de la Coopérative d'achat technique du bâtiment CTB, nous profitons de conditions attractives lors de l'achat de marchandises."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egt-ctb.ch as primary domain	"Als Mitglied der Einkaufsgenossenschaft Gebäudetechnik EGT profitieren wir von attraktiven Konditionen beim Wareneinkauf."

  2 Hits www.naftagas-nfs.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitons des belles journées ensoleillées et d'un bon verre de chasselas rafraichissant!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massy-vins.ch as primary domain	Wir geniessen den Sommer mit einem erfrischendden Glass Chasselas!

  2 Hits www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aime me sentir flirteuse et attirer votre attention, profitons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	Come into my room and let's enjoy every moment together! :*

  www.seibu-la.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant le pressage, nous profitons tous autour d’un copieux déjeuner dans le Txoko de la famille Gil Berzal accompagné d’une dégustation et d’une dégustation commentée de tous ses vins Rioja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain	Während des Pressvorganges können wir alle zusammen ein reichhaltiges, ländliches Mittagsmahl im Txoko (Speiseraum) der Familie Gil Berzal genießen, begleitet von einer Verkostung und Weinprobe mit Kommentaren zu allen ihren Rioja-Weinen.

  qrbg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Après avoir arpenté la ville et beaucoup pratiqué l'espagnol dans les rues, profitons d'un repos bien mérité”. Sur ce ce point nous ne pouvons qu'être d'accord. Pour cela, vous trouverez ici certains endroits où vous pourrez loger durant votre séjour à Saint-Sébastien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elaulaazul.com as primary domain	„Nachdem wir durch die ganze Stadt flaniert sind und viel Spanisch auf der Straße geübt haben, haben wir uns eine wohlverdiente Pause verdient.“ Dieser Aussage können wir nur zustimmen. Anbei daher einige Orte, wo Sie während Ihrer Zeit in San Sebastián wohnen können.

  2 Hits www.ymamj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’école hôtelière, nous profitons des solutions très élaborées pour la gestion du personnel et du support technique flexible et utilisons les logiciels pratiques dans notre entreprise de restauration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirus.ch as primary domain

„Wir arbeiten mit Marktleadern zusammen, weil wir unsere Studierenden bestmöglich auf die Praxis vorbereiten wollen. Die Mirus Software wird von Menschen entwickelt, die fundierte Branchenkenntnisse haben: Die Programme sind einfach zu bedienen und bedürfen keiner speziellen Kenntnisse – das ist bei der Anwendung sofort spürbar. Wir empfehlen die Mirus Module den Hoteliers von morgen – und allen, die schon heute ihren Betrieb professionell führen möchten.“

  3 Hits www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La musique favorise nos relations sociales Nous parlons de la musique que nous aimons ou dont nous profitons ensemble – peux-tu encore te souvenir des innombrables fanclubs? Aujourd’hui, les groupes de fans se trouvent sous des hashtags tels que #Beliebers ou #Monsters .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Musik fördert unsere sozialen Beziehungen. Wir reden über Musik, welche wir mögen oder geniessen sie gemeinsam – kannst du dich noch an die unzähligen Fanclubs erinnern? Heute finden sich die Fangruppen unter Hashtags wie #Beliebers oder #Monsters . Aber auch gemeinsames Musizieren schafft ein Gemeinschaftsgefühl bzw. ein BAND.