qui rend – German Translation – Keybot Dictionary

  25 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’est-ce qui rend une variété de cannabis unique ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Was macht eine Cannabis Sorte einzigartig?

  entomos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, les données sont enfermées dans des silos, à tous les niveaux des entreprises, ce qui rend les analyses impossibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alteryx.com as primary domain	Heutige Unternehmen sehen sich mit Daten- und Analysesilos konfrontiert, die in der Organisation tief verwurzelt sind.

  www.sicor-spa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publieurs: Un gardien de données qui rend techniquement possible la publication des données. Il peut être, ou non, le propriétaire des données. S’il n’est pas le propriétaire, il aura déclaré avoir reçu du propriétaire, la permission de publier les données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-gr.eu as primary domain	Herausgeber: Verwalter von Daten, der sie technisch verfügbar macht. Dies kann, muss aber nicht der Eigentümer der Daten sein. Sofern es nicht der Eigentümer ist, kann er in jedem Fall die Autorisierung des Eigentümers zur Aufbereitung der Daten vorweisen.

  cancred.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversité, la qualité et le service offerts démontrent bien la capacité de création et de force de proposition de l’entreprise, ce qui rend LASA l’une des plus flexible, attractive et appréciée dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasanet.pt as primary domain	Dieses Angebot von Vielfalt, Qualität und Service zeigt die Stärke des Unternehmens hinsichtlich Innovation und Kreativität, was LASA weltweit zu einem der flexibelsten, attraktivsten und anerkanntesten Unternehmen macht.

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D. J. a publié une histoire pour enfants, mettant en scène la famille de clowns ChoppaChoppa qui rend visite aux enfants du monde entier. Les textes sont rédigés en luxembourgeois, en français, en anglais et en néerlandais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	D. J. veröffentlichte eine Kindergeschichte über die Clownfamilie ChoppaChoppa, die in der ganzen Welt Kinder besucht. Der Text ist auf Luxemburgisch, Französisch, Englisch und Niederländisch geschrieben.

  www.logos-engineering.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En final une fine couche de chrome de 0,3 a 0,8µm est déposée, qui rend le métal brillant argenté. A la demande des clients et afin d’augmenter la résistance à la corrosion plusieurs couches de cuivre et nickel peuvent être appliquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roc-galvanik.de as primary domain	Zuletzt folgt eine 0,3 bis 0,8 µm dünne Chromschicht, die dem Metall den silbernen Glanz verleiht. Auf Wunsch kann zur Erhöhung des Korrosionsschutzes Mehrfachschichten von Kupfer und Nickel aufgetragen werden.

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUROPEAN DYNAMICS a été incluse dans tous les 6 lots du cadre de l’ESPO (Eastern Shires Purchasing Organisation), qui rend disponible une vaste gamme de services comme l’e-Tendering, l’e-Evaluation, l’e-Enchères, l’e-Gestion de contrats et l’échange électronique des documents à plus de 70 pouvoirs adjudicateurs du Royaume Uni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	EUROPEAN DYNAMICS wurde in allen 6 Losen des ESPO (Eastern Shires Purchasing Organisation) Rahmenvertrags berücksichtigt und kann dadurch ein weites Spektrum an Dienstleistungen wie e-Bekanntmachung, e-Vergabe, e-Auktionen, e-Vertragsmanagement und e-Dokumentenaustauch an über 70 britischen öffentlichen Auftraggebern anbieten.

  2 Hits www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces menaces peuvent être cachées sur les appareils des utilisateurs, peuvent compromettre les applications et peuvent pirater des sessions actives, ce qui rend les clients légitimes vulnérables face au cybercrime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain	Diese Bedrohungen können auf Benutzergeräten verborgen sein, Anwendungen kompromittieren und die Kontrolle über aktive Sitzungen übernehmen, wodurch legitime Kunden den Gefahren durch Internetkriminalität ausgesetzt sind.

  spinnup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, vous trouverez un petit aperçu sur ce qui rend les meubles de jardin de la marque Schaffner tellement exceptionnels et quelques astuces pour bien meubler votre balcon, votre terrasse ou votre jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interio.ch as primary domain	Im Folgenden erfahren Sie in einem kleinen Überblick, was Schaffner Gartenmöbel so speziell macht und wie Sie damit Ihren Balkon, Ihre Terrasse oder Ihren Garten optimal möblieren.

  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note à la splendeur de ses monuments, et en particulier pour la "Tour de Pise» qui rend célèbre dans le monde entier, Pise, réparties le long du fleuve Arno, qui traverse la ville, et se trouve sur une plaine d ' origine alluviale qui a été de l'assainissement à partir du dixième siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Hinweis an die Pracht seiner Denkmal, und vor allem für den "Schiefen Turm", die es weltweit berühmt, Pisa Ausbreitung entlang des Arno Flusses, der durch die Stadt, und liegt auf einer Ebene d ' alluvialen Ursprungs, die der Sanierung wurde aus dem zehnten Jahrhundert.

  5 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et on peut dire qu'il y est parvenu! Les éditions TASCHEN sortent le livre Valentino - Une grande histoire italienne, rétrospective qui rend hommage à la carrière du célèbre créateur. Un pur moment de bonheur!"— Public, Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Wanted! (...) "J'ai toujours voulu embellir les femmes..." Et on peut dire qu'il y est parvenu! Les éditions TASCHEN sortent le livre Valentino - Une grande histoire italienne, rétrospective qui rend hommage à la carrière du célèbre créateur. Un pur moment de bonheur!"— Public, Paris, Frankreich

  4 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ouverte ou fermée, la Classe C Cabriolet procure des sensations de conduite intenses et offre un niveau de confort novateur qui rend la conduite non seulement plus agréable mais également plus sûre. Les équipements dispensant une lumière agréable ou garantissant une qualité optimale de l'air intérieur accroissent nettement le bien-être à bord et aident par conséquent le conducteur à rester attentif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Im C-Klasse Cabriolet genießen Sie das pure, intensive Fahrerlebnis – offen wie geschlossen. Es wird perfekt unterstützt von einem zukunftsweisenden Komfort, der das Fahren nicht nur angenehmer, sondern auch sicherer macht. Ausstattungen für ein angenehmes Licht oder eine optimale Innenraum-Luftqualität fördern das Wohlbefinden und damit die Aufmerksamkeit spürbar.

  rinderpestvigilance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les essais cliniques sont constitués de plusieurs étapes, de différents types de documents, de caractéristiques changeantes et de délais serrés, ce qui rend chaque demande unique. Pour cette raison, nous commençons par une analyse minutieuse du projet, puis nous déterminons la solution de traduction personnalisée la plus appropriée pour chaque demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws.com as primary domain	Klinische Studien bestehen aus mehreren Etappen, den unterschiedlichsten Dokumenttypen, wechselnden Anforderungen und haben einen sehr engen Zeitplan. Das macht jede Anfrage einzigartig. Deshalb analysieren wir zuerst jedes Projekt gründlich und bestimmen die am besten geeignete und passende Übersetzungslösung für jede Anfrage.

  8 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les appareils anciens, la fusion de l’adhésif s’effectue en effet dans une cuve chauffée, ce qui rend très difficile le maintien de l’adhésif à une température constante. La colle située vers l’extérieur du réservoir chauffe plus vite et commence à se détériorer pendant que la colle située au centre atteint la température opérationnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Da ältere Schmelzklebstoffanlagen Klebstoff in einem beheizten Behälter schmelzen, ist die Aufrechterhaltung einer konstanten Klebstofftemperatur sehr schwierig. Der Leim am Rand dieser Behälter erwärmt sich schneller und verschlechtert sich bereits, wenn der Leim in der Mitte des Behälters erst seine Temperatur erreicht.

  www.gimav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les carreaux Mosa Solids, dans le format de 90 x 90 centimètres, correspondaient parfaitement au style recherché. « Grâce à leur texture qui rend chaque carreau unique en son genre, les carreaux de sol Solids affichent un caractère à la fois professionnel et dynamique », explique Madame van der Linden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosa.com as primary domain

Die Mosa Solids-Fliesen im Format 90 x 90 Zentimeter fügen sich perfekt in diese Vision ein „Die Solids-Fußbodenfliesen muten zugleich sachlich und dynamisch an, denn die Textur jeder Fliese ist einzigartig“, so Van der Linden. „Die Natürlichkeit knüpft nahtlos an das Gesamtkonzept an. Wir haben uns für den Grauton entschieden – nicht nur aufgrund des robusten Charakters, sondern auch weil er an urigen Schiefer erinnert.“

  www.bin-he.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec son produit Network Insight, Infoblox propose un outil qui rend visible chaque appareil, adresse IP et chaque Switch Port du réseau. Il consolide toutes les données importantes des services et de l’infrastructure du réseaux dans un base de donnée unique et autoritaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-qual.ch as primary domain

Infoblox stellt mit dem Produkt Network Insight ein Tool zur Verfügung mit dem Sie jedes im Netzwerk befindliche Device, jede IP Adresse sowie jeden Switch Port sichtbar gemacht wird. Es konsolidiert alle wichtigen Netzwerkinfrastruktur- und Servicedaten in einer einzigen, umfassenden, autoritativen Datenbank. Die Agilität die Sie durch die umfassende Automatisierung, die zentrale Transparenz und die integrierten Verwaltungsfunktionen erhalten versetzt Sie in die Lage die sich ändernden Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen und gleichzeitig erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen zu erzielen.

  42 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

tout ce que vous devez reproduire un échantillon, ce qui rend les puces voler observer une règle simple: une puce peut voler que si elle a une façon de voler, les joueurs doivent commencer à voler des puces de se reproduire dans une zone de travail de la même image qu'ils voient dans une zone d'échantillonnage .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

alles was Sie brauchen, um eine Probe zu reproduzieren, so dass die Späne fliegen Einhaltung einer einfachen Regel: Ein Chip kann fliegen nur, wenn es einen Weg, um zu fliegen hat, sollten die Spieler Chips beginnen zu fliegen in einem Arbeitsbereich zu reproduzieren das gleiche Bild sehen sie in einer Probe-Bereich . Späne fliegen kann, wenn und nur wenn sie auf drei Seiten von anderen Chips oder Grenzen gesperrt. In diesem Fall können sie in der vierten (freien) Seite zu bewegen. ein Chip fliegen wird, bis es auf einem anderen Chip trifft. wenn der Chip einen anderen Chip in dem es freien Raum trifft, wird der erste Chip gestoppt, während die andere weiterhin zu einer nächsten Hindernis zu fliegen. aber wenn das durchgestrichen Chip einen Chip mehr schlagen wird, wird eine andere durchgestrichen Chip nicht fangen an zu fliegen. border-Chips nicht selbst fliegen - sie betreiben ihre Klone. 32 Level stehen zur Verfügung

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portes techniques et spéciaux qui rend habituellement cette entreprise espagnole complètera l'exposition: pivotant, Pare-feu, acoustique… "En bref, Nous voulons que nos visiteurs de connaître la variété des solutions, que nous pouvons vous offrir, technique et esthétique, pour réaliser leurs projets de construction, réforme et design d'intérieur", Explique Manuel Martínez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Technische und besondere Türen, die Macht in der Regel diese spanische Firma ergänzen die Ausstellung: schwenkbare, Firewall, akustische… "In Kürze, Wir wollen unseren Besuchern die Vielfalt der Lösungen kennen, die wir Ihnen anbieten können, sowohl die technische als auch die ästhetischen, zur Durchführung ihrer Bauprojekte, Reform und Interior Design", Manuel Martínez erklärt.

  2 Hits c.simtos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Tradita est un petit hôtel agréable meublé de manière traditionnelle. En été vous pouvez profiter pour prendre le petit déjeuner albanais traditionnelle sur la terrasse (bardak), un détail qui rend cet hôtel si spécial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albania-hotel.com as primary domain

Das Tradita ist ein hübsches kleines Hotel welches im traditionellen Stil eingerichtet ist. Im Sommer wird das überlieferte Albanische Frühstück auf der Terrasse serviert. Ein Detail das dieses Hotel einzigartig macht ist dass das Gebäude ein altes überliefertes Haus von Shkodra ist, erbaut in 1964. Küche, Einrichtungen, Gegenstände und Kleider zeigen die nationalen Elemente der Region auf. Das ethnographische Museum innerhalb des Hotels, zeigt viele regionale und nationale Wertgegenstände Shkodras. Das Hotel beherbergt auch ein traditionelles Albanisches Restaurant. Geöffnet von 7 Uhr morgens bis nach Mitternacht. Jeder Hotelgast hat ein Fahrrad zur freien Verfügung.

  2 Hits www.altabox.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faible encombrement, ce qui rend la solution Orbacus idéale pour les éditeurs de logiciels qui ont des exigences CORBA spécifiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microfocus.com as primary domain	Geringer Ressourcenbedarf, wodurch Orbacus die ideale Lösung für ISVs mit CORBA-Anforderungen darstellt

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les jazzwomen sont rares, les femmes trompettistes de jazz le sont encore plus. Une réalité bien triste mais qui rend le succès d' Airelle Besson...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	Weibliche Jazzkünstler sind eher die Ausnahme, geschweige denn eine Jazztrompeterin. Aber gerade diese traurige Wahrheit macht den Erfolg von Airelle...

  2 Hits www.skatemate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un design qui rend compréhensible chaque produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain	Ein Design, das jedes Produkt verständlich macht.

  www.sony.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez ce qui rend les TVs Sony uniques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sony.lu as primary domain	AUFREGENDES FERNSEHEN MIT SONY

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une définition de Dieu qui rend l'athéisme un oxymoron. Quand je dis aux gens que je suis un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	eine Definition von Gott, daß der Atheismus ein Oxymoron ist. Wenn ich Leute sagen, ich bin ein

  www.quisisana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui rend “spéciale” chaque activité quotidienne est le fait de la réaliser en accord avec soi-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quisisana.it as primary domain	Das was jede Alltagstätigkeit “einzigartig” macht, ist die Neigung, diese in Harmonie mit sich selbst auszuüben.

  www.err.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui rend Actemium unique. Nos points forts – Vos avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actemium.ch as primary domain	Was macht Actemium einzigartig. Unsere Stärken sind Ihre Vorteile.

  2 Hits www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui rend les bijoux de cette collection différents de ceux que nous avons vus au cours des années passées, c'est le mariage de dur et de doux. Les structures rigides et les angles de rasage sont fusionnés avec des courbes douces, des demi-cercles délicats et des proportions humbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Was diesen Schmuck von dem, was wir in den vergangenen Jahren gesehen haben unterscheidet, ist Verbindung von hart und weich. Starre Strukturen und gestochen scharfe Winkel verschmelzen mit weichen Kurven, zarten Halbkreisen und bescheidenen Proportionen. Die Design-Linien sind lang und gerade und eine Hommage an Stadtbilder und imposante, brutalistische Architektur.

  35 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parti, qui rend hommage aux fruits de l'Monti Cimini, a des origines très anciennes qui se trouvent dans une partie créée par le Conseil communautaire à la fin du XVe siècle, de rappeler quelques événements tragiques de Soriano 7 Novembre de la tentative de conquête du château de Soriano par le seigneur de Vignanello Pier Paolo Nardini et sanglante bataille de Fosso del Buon réunions, où Sorianesi vaincu les envahisseurs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Die Partei, die sich damit, die Früchte der Monti Cimini, hat sehr alte Ursprünge, die sich in einer Partei, die von der Gemeinschaft des Rates am Ende des fünfzehnten Jahrhunderts bis auf einige tragische Ereignisse in Soriano 7. November den Versuch der Eroberung der Burg von Soriano von der Herr der Vignanello Pier Paolo Nardini und blutigen Schlacht von Fosso del Buon Versammlung, wo Sorianesi gegen die Invasoren).

  4 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poignée en plastique antidérapante signifie qu’elle peut être maintenue fermement, ce qui rend très pratique d’utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	Der rutschfeste Kunststoffgriff bedeutet, dass er fest gehalten werden kann, so dass er sehr praktisch ist.

  www.verozo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous y trouverez tout ce qui rend vos chaussures encore plus belles et plus confortables à porter. De la semelle chauffante aux désodorisants, aux sprays imperméabilisants et aux produits de soins classiques en passant par des coussinets en gel invisibles, vos pieds se sentiront bien et vos chaussures seront brillantes de propreté pour chaque occasion de l'année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bama.info as primary domain

Hier finden Sie alles, was Ihre Lieblingsschuhe nicht nur schöner macht, sondern auch für ein tolles komfortables Tragegefühl sorgt. Von der wärmenden Sohle, über unsichtbare Gelpolster bis hin zu zuverlässigen Schuhdeos, Imprägniersprays und klassischen Schuhpflegeprodukten – für ein großartiges Fußgefühl und glänzend saubere Schuhe zu jedem Anlass, das ganze Jahr über. Entdecken Sie die Bama Produkte …