sont introduits – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Révision totale de l’Ordonnance limitant le nombre des étrangers (OLE) : les points incontestés de la loi fédérale sur les étrangers refusée sont introduits par une ordonnance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Totalrevision der Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer (BVO): Unbestrittene Punkte des abgelehnten Ausländergesetzes werden auf Verordnungsstufe eingeführt.

  www.belgiquelex.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exhaustivité: L'exhaustivité est un but tant pour ce qui concerne les dossiers que les documents officiels (du Sénat et de la Chambre des représentants). En ce qui concerne l'historique à la Chambre, seuls les événements les plus importants qui se sont produits en séance plénière sont introduits dans la banque de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiquelex.be as primary domain

Vollständigkeit: Sowohl bezüglich der Akten als auch der offiziellen Unterlagen (von Senat und Kammer) wird die Vollständigkeit angestrebt. Von den Dokumenten aus der Vergangenheit der Kammer werden nur die Unterlagen der wichtigsten im Plenum behandelten Ereignisse eingeführt.Die Texte der Akten der Kammer werden nicht eingegeben. Es werden jedoch Links eingefügt, die zu den jeweiligen offiziellen Aktenstücken auf der Website der Kammer führen. Diese Links werden im gängigen URL-Format der Kammerakten sowie der Informationen in der Liste der Schriftstücke der Gesetzgebungsakten angelegt.

  www.dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données et les réglages sont introduits dans le tachygraphe numérique qui peuvent être examinés par un organe de contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	Die Prinzipien der Kalibrierung sind dieselben wie beim analogen Fahrtschreiber.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leurs chemins se sont toutefois séparés au 20e siècle, écrit Rein Veidemann dans le quotidien Postimees : "Les Estoniens ont été pris entre les feux de l'Ouest et l'Est, tandis que la Finlande profitait de sa position excentrée. Les Finlandais ont bâti leur pays comme une caverne, sans sortir trop la tête ni s'immiscer dans les querelles des grands. Ils ont fait leur vie sous la devise: 'on ne peut rien contre la géographie'. Ils ont arraché leur autonomie aux Suédois et aux Russes, et ceux qui se sont introduits un peu trop loin dans leur caverne ont dû rebrousser chemin le nez en sang, ou bien y laisser leur peau. … Une de mes premières expériences en Finlande a justement été cette vie de caverne. Les maisons individuelles ou mitoyennes, bâties de manière vulgaire et économe, mais très fonctionnelles, me rappelaient des grottes ; au premier regard on ne voyait souvent pas les habitations tant elles se confondaient avec leur environnement. Mais le symbole de cette fusion reste avant tout l'Eglise de pierre d'Helsinki, cet édifice religieux sculpté profondément et à même la roche."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Über Jahrhunderte hinweg verlief die Geschichte der sprachlich und kulturell eng verwandten Finnen und Esten so gut wie parallel, im 20. Jahrhundert trennten sich hingegen die Wege, schreibt Rein Veidemann in der Tageszeitung Postimees: "Die Esten gerieten ins Kreuzfeuer zwischen Ost und West, während Finnland von seiner Randlage profitierte. Die Finnen haben ihr Land wie eine Höhle errichtet und weder ihren Kopf zu weit vorgestreckt noch sich in die Streitigkeiten der Großen eingemischt, sondern nach dem Motto gelebt: 'Gegen Geografie kommt man nicht an.' Den Schweden und Russen trotzten sie ihre Autonomie ab, und wer zu tief in die Höhle der Finnen eindrang, musste mit einer blutigen Nase wieder abziehen oder sein Leben lassen. … Eine meiner ersten Erfahrungen mit Finnland war eben dieses Höhlenleben. Die niedrigen, auf Sparsamkeit ausgerichteten, aber höchst funktionalen Einfamilien- oder Reihenhäuser erinnerten mich an Höhlen, und auf den ersten Blick sah man die Häuser oft gar nicht, so sehr verschmolzen sie mit ihrer Umgebung. Ein Symbol für diese Verschmelzung ist aber vor allem die Felsenkirche in Helsinki, dieser tief in den Stein gehauene Sakralbau."

  www.canmarisch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exhaustivité: L'exhaustivité est un but tant pour ce qui concerne les dossiers que les documents officiels (du Sénat et de la Chambre des représentants). En ce qui concerne l'historique à la Chambre, seuls les événements les plus importants qui se sont produits en séance plénière sont introduits dans la banque de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgiumlex.be as primary domain

Vollständigkeit: Sowohl bezüglich der Akten als auch der offiziellen Unterlagen (von Senat und Kammer) wird die Vollständigkeit angestrebt. Von den Dokumenten aus der Vergangenheit der Kammer werden nur die Unterlagen der wichtigsten im Plenum behandelten Ereignisse eingeführt.Die Texte der Akten der Kammer werden nicht eingegeben. Es werden jedoch Links eingefügt, die zu den jeweiligen offiziellen Aktenstücken auf der Website der Kammer führen. Diese Links werden im gängigen URL-Format der Kammerakten sowie der Informationen in der Liste der Schriftstücke der Gesetzgebungsakten angelegt.

  www.lucas-backmeister-schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vapeur se décompose alors ou réagit avec d’autres précurseurs supplémentaires, produisant ainsi un film sur le substrat. Les précurseurs sont introduits en continu dans la zone de réaction tandis que les produits résiduels sont éliminés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain

Die chemische Gasphasenabscheidung (Chemical Vapor Deposition = CVD) ist eine Methode zur Herstellung von eigenspannungsarmen Beschichtungen mittels thermisch herbeigeführten, chemischen Reaktionen. Die Präkursoren für die Beschichtung werden verdampft und der Beschichtungszone im Gaszustand zugeführt. Das Gas wird dann entweder zersetzt oder reagiert mit zusätzlichen Präkursoren und lagert sich anschließend als Dünnschicht auf dem Substrat ab. Die Präkursoren werden während des Prozesses kontinuierlich zugeführt und anfallende Nebenprodukte abgeführt. Der CVD Prozess kann im Vakuum oder unter Atmosphärendruck betrieben werden.

  www.freshorganicchoice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exhaustivité: L'exhaustivité est un but tant pour ce qui concerne les dossiers que les documents officiels (du Sénat et de la Chambre des représentants). En ce qui concerne l'historique à la Chambre, seuls les événements les plus importants qui se sont produits en séance plénière sont introduits dans la banque de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgienlex.be as primary domain

Vollständigkeit: Sowohl bezüglich der Akten als auch der offiziellen Unterlagen (von Senat und Kammer) wird die Vollständigkeit angestrebt. Von den Dokumenten aus der Vergangenheit der Kammer werden nur die Unterlagen der wichtigsten im Plenum behandelten Ereignisse eingeführt.Die Texte der Akten der Kammer werden nicht eingegeben. Es werden jedoch Links eingefügt, die zu den jeweiligen offiziellen Aktenstücken auf der Website der Kammer führen. Diese Links werden im gängigen URL-Format der Kammerakten sowie der Informationen in der Liste der Schriftstücke der Gesetzgebungsakten angelegt.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le second élément de menu, des suggestions sont publiées pour donner aux développeurs quelques idées de logiciels éducatifs. Ensuite, les logiciels déjà existants dans KDE éducation sont introduits avec une courte description et une petite capture d'écran.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Im ersten Teil, Learn (Lernen), findet man grundsätzliche Informationen über KDE-Lernsoftware und wie sie am besten und geeignetsten erstellt wird. In einem zweiten Punkt werden Vorschläge veröffentlicht, die Programmeriern eine erste Idee zu einem neuen Stück Lernsoftware geben können. Darauf folgend werden die bisher existierenden KDE-Lernprogramme mit einer kurzen Beschreibung und einem kleinen Screenshot vorgestellt. Es werden dann auch Links zu bekannten und verwandten Seiten zum Thema aufgelistet und ein Abschnitt Todo gibt darüber Auskunft, was noch zu machen ist. Dieser ist allerdings nicht mehr ganz aktuell, da schon einiges davon umgesetzt wurde. Der letzte Punkt beinhaltet die Links zu den Newslettern, die auch gleich von dort aus abonniert werden können.

  2 Hits tickets.aquariumbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que parfaitement réaliste, ce site démo est une simulation et n'a aucune valeur contractuelle. Les ordres de bourse ou les virements qui y sont introduits sont fictifs et ne donnent lieu à aucune exécution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain

Diese Demo Seite ist für potentielle Kunden reserviert, die sich mit der Handelsplattform der Keytrade Bank Luxembourg DEMO vertraut machen möchten. Auch wenn die Demoseite identisch zu der originalen Seite ist, bleibt die Demoseite eine Simulation und hat keinen Vertragswert. Die aufgegebenen Aufträge werden nicht auf den Handelsplätzen ausgeführt. Die angezeigten Liquiditäten sind virtuell. Daraus erfolgt, dass Saldos, Wertschriftenpositionen, Gewinne, Verluste, Spesen, Zinsen usw. weder Ansprüche noch Verpflichtungen seitens der Keytrade Bank Luxembourg DEMO gegenüber dem Benutzer entsprechen.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie qu'ils fonctionnent toujours de manière indépendante des autres machines de production. Les matériaux sont introduits dans la machine laser, y sont traités, sont retirés et soumis à un traitement ultérieur ou vendus directement selon le produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain

Laserplotter werden typischerweise als Stand-Alone-Geräte betrieben. Dies bedeutet, sie funktionieren immer unabhängig von anderen Produktionsmaschinen. Die Materialien werden zur Lasermaschine gebracht, dort bearbeitet, entnommen und je nach Produkt weiterbearbeitet oder direkt verkauft. Je nach Laserjob kann die Bearbeitung nur wenige Sekunden oder auch mehrere Stunden in Anspruch nehmen. Deshalb ist der Betrieb von mehreren Maschinen mit nur einem Operator durchaus üblich. Während eine Maschine die Jobs bearbeitet, werden andere Maschinen bestückt oder Teile entnommen.

  2 Hits www.sickboards.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Traçage des affiliés par des partenaires de Maserati Store — les cookies sont introduits par les Partenaires et exploités par ces derniers uniquement pour savoir si un utilisateur provenant d’un autre site a acheté un article ou un service sur Maserati Store;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maseratistore.com as primary domain	• Verfolgung der angegliederten Unternehmen durch Partner von Maserati Store — die Cookies werden von den Partnern eingeführt und von diesen ausschließlich benutzt, um festzustellen, ob ein von einer anderen Website kommender Benutzer ein Produkt oder eine Dienstleistung auf Maserati Store gekauft hat;

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interventions avec des cathéters artériels: Des cathéters très fins (micro-cathéters) sont introduits depuis l’aine jusqu’au vaisseau obstrué ou saignant à l’intérieur du crâne. Les médecines neuro-radiologues peuvent ainsi intervenir sur un vaisseau obstrué ou saignant du cerveau, sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir le crâne (craniotomie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

Eingriffe mit Arterienkathetern: Sehr feine Katheter (Mikrokatheter) werden von der Leiste aus bis zum verschlossenen oder blutenden Gefäss im Schädelinneren vorgeschoben. Neuro-Radiologen können so einige Eingriffe an einem verschlossenen oder blutenden Hirngefäss vornehmen, ohne dass die Eröffnung des Schädels (Kraniotomie) nötig ist. Die Verfahren sind laufend in Weiterentwicklung und somit nicht überall verfügbar.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En écrivant cette courte lettre composée de 25 versets, sa préoccupation est d’encourager les membres appelés de l’Église à rester fidèle à « la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes » (Jude 3). À l’instar de Pierre, il a dû faire face à de faux prêcheurs qui se sont introduits subrepticement dans l’Église, apportant avec eux des doctrines fallacieuses et des pratiques coupables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Sein Bestreben in diesem kurzen, 25 Verse zählenden Brief ist, die herausgerufenen Mitglieder der Kirche zu ermutigen, „dass ihr fu?r den Glauben kä?mpft, der ein fü?r alle Mal den Heiligen überliefert ist“ (Judas 3). Wie Petrus wurde auch er mit falschen Lehrern konfrontiert, die sich in die Kirche eingeschlichen hatten und sündiges Verhalten und verkehrte Lehren mit sich brachten. Ihre Vorlieben für Ausschweifungen sind eine Perversion von Gottes Gnade und eine Ablehnung von Christi Weg (Vers 4).

  www.belgielex.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exhaustivité: L'exhaustivité est un but tant pour ce qui concerne les dossiers que les documents officiels (du Sénat et de la Chambre des représentants). En ce qui concerne l'historique à la Chambre, seuls les événements les plus importants qui se sont produits en séance plénière sont introduits dans la banque de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgielex.be as primary domain

Vollständigkeit: Sowohl bezüglich der Akten als auch der offiziellen Unterlagen (von Senat und Kammer) wird die Vollständigkeit angestrebt. Von den Dokumenten aus der Vergangenheit der Kammer werden nur die Unterlagen der wichtigsten im Plenum behandelten Ereignisse eingeführt.Die Texte der Akten der Kammer werden nicht eingegeben. Es werden jedoch Links eingefügt, die zu den jeweiligen offiziellen Aktenstücken auf der Website der Kammer führen. Diese Links werden im gängigen URL-Format der Kammerakten sowie der Informationen in der Liste der Schriftstücke der Gesetzgebungsakten angelegt.

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'indice le plus important pour mesurer le succès de l'introduction de Sherpany Boardroom est probablement l'acceptation par ses utilisateurs. Assurez-vous que tous les utilisateurs sont introduits individuellement, soit en personne, soit par téléphone/webinaire - de manière professionnelle par votre Customer Success Manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain

Die Akzeptanz durch die Mitglieder ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Schritte zum Erfolg bei der Einführung des Sherpany Boardrooms. Stellen Sie sicher, dass alle Mitglieder einzeln eingeführt werden, entweder in einem persönlichen Treffen oder via Telefon/Webinar - Ihr professioneller Customer Success Manager kümmert sich gerne darum. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, damit jedes Mitglied seine/ihre individuelle Trainings-Session erhält.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si plusieurs mots de recherche sont introduits, tels que «couches bébés» par exemple, le moteur de recherche va rechercher des termes incluant à la fois le mot «couches» et le mot «bébés», placés dans n'importe quel ordre, mais il ne recherchera pas des descriptions de classification contenant soit «bébés», soit «couches»;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Werden mehrere Suchbegriffe eingegeben (z. B. "Babywindeln aus textilem Material"), wird nach allen möglichen Kombinationen gesucht, die alle dieser Wörter enthalten. Es wird jedoch nicht nach Klassifikationsbezeichnungen gesucht, die nur einen Suchbegriff ("Babywindeln" oder "Material") enthalten.

  5 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux processus supplémentaires sont introduits dans le système de gestion de la qualité, à savoir ZL201 Prolongation et renonciation à la prolongation et ZL301 Modifications soumises à l'obligation d'annoncer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Zwei zusätzliche Prozesse, nämlich ZL201 Verlängerung und Verlängerungsverzicht und ZL301 Meldepflichtige Änderungen, sind im Qualitätsmanagementsystem eingebunden. Beide Prozesse wurden grundsätzlich nicht verändert und haben keine Praxisänderung für Firmen zur Folge. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass alle Prozessbeschreibungen unter Swissmedic > Prozesse > Zulassungen zu finden sind.

  4 Hits budget.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chauffe-cartouche roll'on de cire à épiler composé de deux porte cartouche roll'on (100 ml ) chauffants qui sont introduits dans une base dalimentation. Il est très commode et fonctionnel. Cartouches de cire vendues séparément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estetika.ch as primary domain	Heizkörper für zwei Wachspatronen (100 ml)Für professionellen Gebrauch, sehr praktisch, da immer zwei Patronen bereit stehen. Thermostat ideal für konstante Temperatur. Der Wachs ist nach 20 Min. erwä

  www.hospital-kuks.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exhaustivité est un but tant pour ce qui concerne les dossiers que les documents officiels (du Sénat et de la Chambre des représentants). En ce qui concerne l'historique à la Chambre, seuls les événements les plus importants qui se sont produits en séance plénière sont introduits dans la banque de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgilex.be as primary domain

Sowohl bezüglich der Akten als auch der offiziellen Unterlagen (von Senat und Kammer) wird die Vollständigkeit angestrebt. Von den Dokumenten aus der Vergangenheit der Kammer werden nur die Unterlagen der wichtigsten im Plenum behandelten Ereignisse eingeführt.Die Texte der Akten der Kammer werden nicht eingegeben. Es werden jedoch Links eingefügt, die zu den jeweiligen offiziellen Aktenstücken auf der Website der Kammer führen. Diese Links werden im gängigen URL-Format der Kammerakten sowie der Informationen in der Liste der Schriftstücke der Gesetzgebungsakten angelegt.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les RTC émis par les autorités douanières nationales sont introduits dans la base de données européenne des renseignements tarifaires contraignants gérée par la Commission européenne (EBTI-database).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Alle von den Zollbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten erteilten VZTA werden in das System europäischer verbindlicher Zolltarifauskünfte (EBTI-Datenbank) eingegeben, das von der Europäischen Kommission verwaltet wird.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éléments visés à la règle 48(1)c) (cf. F-II, 7.4) qui peuvent se trouver dans les dessins, sont constitués notamment par des formes diverses de publicité, par exemple lorsque le demandeur fait apparaître sur les dessins de façon évidente une marque de commerce ou de service, un dessin ou une référence à un modèle industriel, déposé ou non. Ainsi, des éléments manifestement étrangers au sujet ou superflus sont introduits, lesquels sont expressément interdits par la règle 48.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Bei den Angaben nach Regel 48 (1) c) (siehe F-II, 7.4), die möglicherweise in den Zeichnungen enthalten sein können, handelt es sich um verschiedene Formen der Werbung, z. B. wenn der Anmelder auf Zeichnungen ganz offensichtlich eine Handelsmarke oder Dienstleistungsbezeichnung, eine Bezugnahme auf ein gewerbliches Muster oder Modell angibt, wobei diese eingetragen sein können oder nicht. Damit werden Angaben aufgenommen, die offensichtlich belanglos und unnötig sind und die nach Regel 48 ausdrücklich unzulässig sind.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matériaux bruts sont introduits dans le cylindre chauffé d'une extrudeuse double vis. Ici, la recette est mise en œuvre pour obtenir un mélange homogène avant de forcer le plastique fondu à travers une filière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Die Ausgangsmaterialien werden in den beheizten Zylinder eines Doppelschnecken-Extruders dosiert. Hier wird die Masse zu einer homogenen Schmelze gemischt und anschließend über ein formgebendes Werkzeug (Düse) ausgetragen. Die Kunststoffschmelze wird abgekühlt und danach granuliert.

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les titres des articles et des paragraphes des présentes Conditions générales sont introduits par convenance et ils ne doivent pas être utilisés pour l’interprétation du texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	Die Titel der Artikel und Absätze werden nur für Konvenienz eingefügt und dürfen nicht für die Interpretierung des Textes benützt.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour rester compétitives, et pour pénétrer de nouveaux marchés, les entreprises doivent pouvoir s'adapter rapidement. Traditionnellement, les changements sont introduits par les dirigeants les plus haut placés et ne sont pas toujours acceptés par leurs subordonnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Um konkurrenzfähig zu bleiben und in neue Märkte vorzudringen, müssen sich Firmen rasch anpassen. Traditionellerweise werden Veränderungen an der Unternehmensspitze eingeleitet, aber nicht unbedingt von den Mitarbeitern an der Basis akzeptiert.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cet article, deux façons de ripper des DVD vers iTunes sont introduits. Il suffit de garder la lecture de trouver la meilleure façon de transférer des DVD vidéos pour iTunes / iPhone / iPad / iPod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	In diesem Artikel werden zwei Möglichkeiten, um DVD auf iTunes rippen eingeführt werden. Lesen Sie einfach weiter, um den besten Weg zu DVD, Videos übertragen, um iTunes / iPhone / iPad / iPod zu finden.

  www.torrent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la saison d'hiver 2013/14 l'Ecole official Suisse du sport d'hiver Loèche-les-Bains en Torrent offre un propre espace pour les enfants. Il es t une petite arène de ski dans la Rinderhütte où les enfants sont introduits dans une manière ludique d'apprendre à skier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrent.ch as primary domain	Since the winter season 2013/14 the official school of Swiss winter sports Leukerbad on Torrent offers a clean space for children. There is a small ski arena at the Rinderhütte where children are introduced in a funny way to skiing.

  www.puenteromano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est en 1970 que sont introduits les premiers lubrifiants synthétiques tout spécialement conçus et développés pour les matières plastiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moebius-lubricants.ch as primary domain	Im Jahre 1970 erfolgte die Entwicklung und Einführung spezieller synthetischer Schmiermittel für Kunststoffe.

  www.mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vol: des inconnus se sont introduits dans le bar par la porte arrière en forçant celle-ci. L'argent a disparu et il faut installer une porte provisoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain	Unachtsamkeit: Ein überlaufener Spültrog setzt den vierten Stock des Hotels teilweise unter Wasser.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses espèces d'animaux, de plantes ou de champignons sont introduits en Suisse et y causent des dégâts. Nous les étudions et contribuons à...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Viele Tiere, Pflanzen oder Pilze wandern in die Schweiz ein und richten Schaden an. Wir forschen, um ihre weitere Ausbreitung zu verhindern.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La propriété comprend 8 hectares de vignes et 2 ha de pêches qui sont introduits dans l'exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das Anwesen umfasst 8 Hektar Rebfläche und 2 Hektar von Pfirsich, die in die Anlage gelangen.