sont mariés – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michel s'enferme dans la salle de bain parce qu'il ne veut pas que Jeanne parte trois semaines avec ses copines. Jeanne et Michel sont mariés depuis 50 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Michel schliesst sich im Badezimmer ein, weil er nicht will, dass Jeanne mit ihren Freundinnen für drei Wochen wegfährt. Jeanne und Michel sind seit 50 Jahren verheiratet

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit lorsqu'ils sont mariés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	oder verheiratet sind,

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit lorsqu'ils sont mariés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	oder verheiratet sind,

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si certaines conditions fondamentales (appelées conditions de vérité) sont remplies, alors les mots prononcés effectuent l’action décrite. On peut déclarer que des gens sont mariés (si on a le statut juridique nécessaire), mais également promettre, menacer et blesser quelqu’un uniquement par des mots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Herkömmlicherweise werden Handlungen wichtiger genommen als bloße Worte. Aber was kannst du, wenn du jemandem etwas versprechen willst, anderes tun als den Satz aussprechen: Ich verspreche es? Und es genügt für einen Pfarrer zu sagen: Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau, um dein Leben für immer zu verändern. Es gibt also Sprechakte - wie der Linguist John L. Austin entdeckte - die mit Worten ausgeführt werden. Wenn gewisse Grundbedingungen (sogenannte Gelingensbedingungen) erfüllt sind, dann führt das Aussprechen der Worte die genannten Handlungen aus. Wir können Menschen für verheiratet erklären (wenn wir den dafür nötigen gesetzlichen Status haben), wir können versprechen, drohen und jemanden verletzen, all das durch Worte.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la victime et son conjoint sont mariés ou vivent sous le statut de cohabitants légaux après l’accident :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Sie sind mit dem Opfer nach dem Unfall verheiratet oder wohnen mit ihm gesetzlich zusammen.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vis actuellement avec eux. J'ai 2 jeunes frères et soeurs: une soeur (18 ans) et un frère (11 ans), mes parents sont mariés depuis plus de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ich lebe zurzeit mit ihnen. Ich habe 2 junge Geschwister: eine Schwester (18 Jahre) und einen Bruder (11 Jahre),

  8 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette autorité parentale conjointe ne pose pas de problèmes au cas où les parents sont mariés. En effet, pendant le mariage, les père et mère exercent en commun leur autorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Diese gemeinsame elterliche Sorge für Kinder stellt kein Problem dar, wenn die Eltern verheiratet sind. Während der Ehe üben die Eltern die elterliche Sorge gemeinsam aus.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De tels scandales n'ont toutefois aucune influence sur les carrières politiques dans la Lituanie européenne, estime le site du magazine hebdomadaire Veidas : "Ces deux dernières décennies, hommes et femmes politiques lituaniens ont vécu différentes aventures amoureuses, se sont mariés et se sont séparés, ont changé d'époux et d'épouse, ont eu des amants officiels et semi-officiels. Leur succès ou échec politique n'a en réalité jamais été déterminé par de soi-disant 'scandales sexuels'. … Nous vivons bien en Europe et nous observons l'adultère de nos dirigeants et de nos dirigeantes de façon européenne, c'est-à-dire avec indulgence et d'un ton légèrement moqueur."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der litauische Bildungsminister und junge Vater Gintaras Steponavicius steht seit Tagen in den Schlagzeilen. Vor einem halben Jahr soll er einer umstrittenen jungen Parteikollegin, die in Fernsehsendungen immer wieder als Sexexpertin auftritt, anzügliche SMS geschickt haben. Solche Skandale haben im europäischen Litauen jedoch keinen Einfluss auf politische Karrieren, meint das Onlineportal der Wochenzeitschrift Veidas: "Litauische Politiker und Politikerinnen haben in den vergangenen zwei Jahrzehnten mehrere Liebesgeschichten erlebt, heirateten und trennten sich, wechselten die Ehemänner und Ehefrauen, hatten halboffizielle und offizielle Liebhaber. Ihr politischer Erfolg oder Misserfolg war eigentlich nie von sogenannten 'Sexskandalen' abhängig. … Wir leben doch in Europa und wir bewerten den unehelichen Sex unserer regierenden Männer und Frauen europäisch, also nachsichtig und mit leichtem spöttischen Unterton."

  5 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kayleigh Coxx et Sergeant Miles sont mariés depuis plusieurs années et la routine a fait son chemin dans leur couple. Pour pimenter leur vie sexuelle, ils décident de partir passer du bon temps à Miami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Das Ehepaar Kayleigh Coxx und Sergeant Miles stehen in ihrer Beziehung an einem Scheideweg. Um das Ganze etwas anzuheizen, unternehmen sie zusammen einen Trip nach Miami. Klares Ziel: die Erotik wieder in ihr Sexleben zu bringen. In der ersten Nacht in Miami geben sie einander das Okay, mit anderen Leuten zu schlafen. Wird das Fremdgehen mit Erlaubnis des anderen den notwendigen frischen Wind in ihre eintönige Ehe bringen, oder wird es sie endgültig ruinieren?

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les parents de l'enfant sont mariés:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	1. Wenn die Eltern des Kindes verheiratet sind:

  5 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les parents de l'enfant sont mariés:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	1. Wenn die Eltern des Kindes verheiratet sind:

  5 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les parents de l'enfant sont mariés:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	1. Wenn die Eltern des Kindes verheiratet sind:

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Randy de Puniet et Lauren Vickers se sont mariés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Aleix Espargaró bester CRT-Fahrer in Spanien

  6 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les parents de l'enfant sont mariés:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	1. Wenn die Eltern des Kindes verheiratet sind:

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contres marches des escaliers desservant chaque niveau, ainsi que les nez de marche en HI-MACS®, sont mariés à une essence de parquet de bambou contre collé et façonné sur place. Cet apport du bois, associé à la pureté du matériau Solid Surface confère à l’ensemble, réalisé de concert par la menuiserie Bareau et la SARL ACORRS, fluidité et chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Die aus HI-MACS® angefertigten Setzstufen und Vorderkanten der Treppen, die die Etagen verbinden, wurden mit einem Bambuslaminat gepaart, das vor Ort bearbeitet wurde. Diese Kombination macht den warmen Gesamteindruck, des Treppenhauses aus, das gemeinsam von Menuiserie Bareau und SARL Acorrs erstellt wurde.

  www.rbfamily.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julia Stiles et son fiancé Preston J Cook se sont mariés sur la plage en toute intimité. Pour cette grande occasion, Julia a choisi de porter notre magnifique Robe de Mariée Verona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiffanyrose.com as primary domain	Julia Stiles and fiancé Preston J Cook have tied the knot in an intimate beach ceremony wearing our Verona Wedding Gown.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Linda était collégienne. Ils ont tous les deux fait leurs études au Collège de Manchester et se sont mariés peu de temps après que Wayne a eu reçu son diplôme. “Elle avait une personnalité exubérante et le contact facile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Madden lernte Linda, die später seine Frau wurde, während seines letzten Jahres in der High School kennen. Linda war eine Klasse unter ihm. Sie studierten beide am Manchester College und heirateten kurz nach Maddens Abschluss. „Linda hat eine sehr extrovertierte Persönlichkeit – man kann sich sehr gut mit ihr unterhalten und sehr gut mit ihr auskommen“, sagt Madden. Linda Madden war sehr von ihren gemeinsamen Werten angetan. „Ich wusste fast von Anfang an, dass ihm Familie sehr viel bedeutet. Und es spielte keine Rolle für ihn, ob es sich um seine oder um meine Familie handelte“, sagt Linda.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit lorsqu'ils sont mariés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	oder verheiratet sind,

  5 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enfant dont les parents sont mariés et dont le père ou la mère est suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Das Kind, dessen Eltern miteinander verheiratet sind und dessen Vater oder Mutter Schweizer Bürgerin oder Bürger ist.

  2 Hits www.gegen-zwangsheirat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement des femmes, mais aussi des hommes sont mariés sous la contrainte. Néanmoins, ceux-ci n’en souffrent pas dans la même mesure que les femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gegen-zwangsheirat.ch as primary domain	Nicht nur Frauen, auch Jungen und Männer werden zwangsverheiratet. Doch Männer leiden in vielen Fällen nicht im gleichen Ausmass wie Frauen unter der Zwangssituation:

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les parents sont mariés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wenn die Eltern verheiratet sind

  5 Hits www.domefsg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joy et Paul se sont mariés dans une maison de vacances rustique dans les collines du Prosecco. C’était lors d’une douce et belle journée de printemps. Un temps magnifique qui leur a permis de célébrer leur cérémonie de mariage civil en plein air, dans un pré avec une jolie église en toile de fond, entourés par leurs proches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myitalianweddingplanner.com as primary domain

Joy und Paul heirateten in einem rustikalen Ferienhaus in den Prosecco Hügeln. Es war an einem süßen und schönen Frühlingstag. Eine wundervolle Zeit, in der sie ihre standesamtliche Trauung im Freien auf einer Wiese mit einer schönen Kirche im Hintergrund, umgeben von ihren Lieben, feiern konnten. Nach der Zeremonie konnten sie einen Moment der Ruhe genießen, um einige Bilder in den Weinbergen des Anwesens zu machen. Eine intime Hochzeit organisiert mit Eleganz und außergewöhnlicher Süße, die wir gerne planniert und dekoriert haben. Ein großes Dankeschön an Joy und Paul für Ihr Vertrauen und für die Organisation ihrer Veranstaltung in unserer wunderschönen Region Venetien!

  www.switzerland-family-office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un testament est un outil essentiel pour toute personne qui a des enfants. Votre patrimoine sera-t-il laissé à la communauté de biens de vos enfants s'ils sont mariés ou quand ils se marient? Qui prendra soin des enfants mineurs lorsque les deux parents sont décédés et comment les besoins matériels des enfants seront-ils, dans ce cas, assurés?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-family-office.com as primary domain

Aus verschiedensten Gründen ist es für wohlhabende Personen empfehlenswert, immer ein Testament zu haben. Gerade Personen mit Kinder sollten ein Testament in Betracht ziehen und sich gewisse Fragen stellen: Fällt Ihr Erbe in die Gütergemeinschaft Ihres Kindes, falls dieses bereits verheiratet ist oder heiraten wird? Wer wird sich um die minderjährigen Kinder kümmern, falls beide Elternteile ableben und wie sind die Kinder dann finanziell versorgt? Ein gutes Family Office in der Schweiz kann Sie bei der Beantwortung dieser Fragen unterstützen.

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus forte proportion de séparations constatées pour les premières unions récentes est liée à l'augmentation du nombre de personnes qui débutent leur vie de couple sans être mariées avec leur partenaire. Les unions débutées hors mariage présentent en effet un risque de rupture nettement plus élevé que lorsque les partenaires sont mariés dès le début de leur vie commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Die verhältnismässig häufigere Auflösung von jüngeren Lebensgemeinschaften steht demnach im Zusammenhang mit der Zunahme der Anzahl Personen, die eine Lebensgemeinschaft eingehen, ohne mit dem Partner bzw. der Partnerin verheiratet zu sein. Konsensualpartnerschaften sind deutlich trennungsanfälliger als Lebensgemeinschaften, die durch eine Heirat begründet werden.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si votre enquête a montré que 90% de vos clients sont mariés, vos données démographiques devraient refléter le fait que vos visiteurs sont plus âgés (depuis 18-24 ans ont un faible taux de mariage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Verwenden Sie diese Daten, um zu bestätigen, Ihre Erkenntnisse aus den vorhergehenden Schritten. Zum Beispiel, wenn die Umfrage zeigte, dass 90% Ihre Kunden sind verheiratet, Ihre demographischen Daten widerspiegeln sollten, dass Ihre Besucher sind älter (da 18-24 jährigen haben niedrige eheschließungsziffern).

  2 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parents ont la garde partagée des enfants s'ils sont mariés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die Eltern haben das gemeinsame Sorgerecht, wenn sie verheiratet sind.

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les autres étrangers domiciliés en Suisse qui sont mariés avec un ressortissant suisse ou dont le conjoint est établi en Suisse depuis au moins cinq ans ou en possession d'un permis de travail suisse depuis au moins cinq ans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	andere Ausländerinnen und Ausländer mit Wohnsitz in der Schweiz, die mit einer Schweizerin / einem Schweizer verheiratet sind, beziehungsweise deren Ehegatten entweder seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz niedergelassen oder seit mindestens fünf Jahren im Besitze einer schweizerischen Arbeitsbewilligung sind;

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est un couple d'avocats philippins, de 33 âge. Les deux sont mariés pour la première fois. Ils ont choisi la CABA par l'attractivité de la ville et parce qu'il permet le mariage des étrangers non-résidents avec plus simples que d'autres villes de pays dans les formalités de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Ich wollte für die Ehe wiederum an Ausländer für den Tag beantragen 11 November dieses Jahres 2014. Es ist ein paar Filipino Anwälte, von 33 Jahre alt. Beide sind zum ersten Mal verheiratet. Sie haben die CABA durch die Attraktivität der Stadt gewählt und da sie es ermöglicht, die Ehe von nicht-ansässigen Ausländern mit einfacher als in anderen Städten der Länder in der Region Verfahren.

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsque les deux parents vivent avec l'enfant, ce qui est le plus souvent le cas quand les parents sont mariés, la priorité revient à la personne qui travaille dans le canton où habite l'enfant ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	Leben beide Eltern mit dem Kind zusammen, was bei verheirateten Eltern die Regel ist, so hat Vorrang, wer im Wohnsitzkanton des Kindes arbeitet.

  www.hopitalduvalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installés à Savièse, Odette et Roger rient beaucoup à l'évocation d'une vie que l'on devine bien remplie. À respectivement 91 et 86 ans, ils sont mariés depuis 65 ans et ont eu cinq enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalduvalais.ch as primary domain	Odette und Roger aus Savièse huscht ein Lächeln über das Gesicht, wenn sie auf ihr erfülltes Leben zurückblicken. Die heute 91- und 86-Jährigen sind seit 65 Jahren verheiratet und haben fünf Kindern das Leben geschenkt.