sur le financement – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.omisa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«message sur le financement des activités culturelles de la Confédération»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assitej.ch as primary domain	«Botschaft zur Finanzierung der Kulturförderung des Bundes»

  16 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résumé : Deuxième Enquête panel sur le financement des PME en Suisse (pdf, 155kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Zusammenfassung: 2. Panel-Befragung zur KMU-Finanzierung in der Schweiz (pdf, 155kb)

  42 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stage de l’OMS/Europe sur le financement de la santé : inscrivez-vous dès aujourd’hui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Schulung des WHO-Regionalbüros für Europa zum Thema Gesundheitsfinanzierung: Anmeldung eröffnet

  www.ulvac-phi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	déduction des intérêts notionnels : déduction de l’intérêt fictif sur le financement avec capital à risque, qui vous offre une base imposable moindre et, par conséquent, un taux effectif plus faible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	fiktiver Steuerabzug: Der Abzug eines fiktiven Zinses auf Finanzierungen mit Risikokapital verschafft Ihnen eine niedrigere Steuerbemessungsgrundlage und somit einen geringeren effektiven Steuersatz.

  www.lacanal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de la Commission sur le financement de l'éducation, intitulé « Génération apprenante : investir dans l'éducation pour un monde qui change » a été présenté à l'Assemblée générale des Nations Unies le dimanche 18 septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseau-education.ch as primary domain	The Education Commission has launched its report on education financing in New York. The Global Campaign for Education GCE welcomes the report but asks for greater clarity.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enquête constitue un outil pour la réorganisation des hautes écoles, nécessaire depuis les réformes impulsées par le processus de Bologne et alimente également les discussions politiques sur le financement des études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die Erhebung ist ein Instrument für die Reorganisation der Hochschulen, die seit den Reformen rund um den Bologna-Prozess nötig geworden ist und liefert Informationen für die politischen Diskussionen zur Studienfinanzierung.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enquête constitue un outil pour la réorganisation des hautes écoles, nécessaire depuis les réformes impulsées par le processus de Bologne et alimente également les discussions politiques sur le financement des études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Die Erhebung ist ein Instrument für die Reorganisation der Hochschulen, die seit den Reformen rund um den Bologna-Prozess nötig geworden ist und liefert Informationen für die politischen Diskussionen zur Studienfinanzierung.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enquête constitue un outil pour la réorganisation des hautes écoles, nécessaire depuis les réformes impulsées par le processus de Bologne et alimente également les discussions politiques sur le financement des études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Die Erhebung ist ein Instrument für die Reorganisation der Hochschulen, die seit den Reformen rund um den Bologna-Prozess nötig geworden ist und liefert Informationen für die politischen Diskussionen zur Studienfinanzierung.

  20 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résumé : Deuxième Enquête panel sur le financement des PME en Suisse (pdf, 155kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Zusammenfassung: 2. Panel-Befragung zur KMU-Finanzierung in der Schweiz (pdf, 155kb)

  3 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SECO se prononce définitivement sur le financement du projet sur la base de l'étude de faisabilité. Un accord de projet bilatéral est ensuite signé avec le gouvernement partenaire; l'objectif et les conditions de financement y sont fixés en détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Der abschliessende Entscheid des SECO über die Finanzierung des Projekts wird auf der Basis der Machbarkeitsstudie gefällt. Darauf wird ein bilaterales Projektabkommen mit der Partnerregierung unterzeichnet, in dem das Ziel und die Finanzierungsbedingungen im Einzelnen festgelegt werden.

  www.nationalegesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 13 décembre 2010, le Conseil fédéral a approuvé le rapport sur le financement uniforme des prestations hospitalières et ambulatoires par l’assurance obligatoire des soins (AOS). Le rapport esquisse la première étape en vue de la mise en œuvre de la motion 06.3009 « Financement uniforme des prestations ambulatoires et hospitalières ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain

Am 13. Dezember 2010 hat der Bundesrat den Bericht zur einheitlichen Finanzierung von Spital- und ambulanten Leistungen durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) gutgeheissen. Der Bericht bildet den ersten Schritt zur Umsetzung der Motion 06.3009 für eine einheitliche Finanzierung von stationären und ambulanten Leistungen. Die Grundsatzdiskussion über die weitere Entwicklung wurde in der Folge vom «Dialog Nationale Gesundheitspolitik» aufgenommen.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Convention révisée formule des orientations sur le financement des travaux de fouille, de recherche et de publication des résultats obtenus. Elle traite également de l’accès du public, notamment aux sites archéologiques, et de l'action éducative à entreprendre pour que l'opinion publique prenne conscience de la valeur du patrimoine archéologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Die Neufassung gibt Anleitungen für die Finanzierung der Ausgrabungen, Forschungsarbeiten und Veröffentlichung der erzielten Ergebnisse. Es behandelt auch die Öffnung für Besucher, insbesondere der archäologischen Stätten, und pädagogische Maßnahmen, um der Öffentlichkeit den Wert des archäologischen Erbes bewußt zu machen.

  skm-cvm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18.01.12 - Le message sur le financement ferroviaire adopté aujourd’hui par le Conseil fédéral est un bon début, mais le financement prévu par le projet reste insuffisant. L’association regrette notamment que l’avenir de l’actuel fonds d’infrastructure ne soit pas clarifié avec certitude et que, par là, la participation de la Confédération au trafic d’agglomération ne soit toujours pas définitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm-cvm.ch as primary domain

18.01.12 - Die heute vom Bundesrat verabschiedete Botschaft zur Bahnfinanzierung ist ein nur zum Teil tauglicher Ansatz. Nicht nur ist der Bahninfrastrukturfonds (BIF) ungenügend finanziert. Auch fehlen weiterhin verbindliche Aussagen zur zukünftigen Beteiligung des Bundes an der Finanzierung des Agglomerationsverkehrs. Mit dem Abzug von Mitteln aus dem Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr verschärft der Bundesrat dessen Unterdotierung. In Städten und Agglomerationen droht der Verkehrskollaps.

  3 Hits www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contredisant de façon flagrante les valeurs fondamentales de la Suisse ancrées dans notre Constitution, l’initiative «Contre la construction de minarets» a sans ambages été rejetée à l’unanimité par les délégué-e-s. L'arrêté fédéral sur le financement spécial du trafic aérien n’a lui non plus pas trouvé grâce à leurs yeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	Einstimmig sprachen sich die Delegierten für eine Annahme der Volksinitiative für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten aus. Ihrer Ansicht nach macht sich die Schweiz mit ihrem Waffenexport zur kriegführenden Partei und ist damit indirekt schuldig am Tod von unschuldigen Zivilpersonen.

  getally.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la LCPB, le législateur a transféré à la commission administrative la responsabilité de la fixation des prestations en fonction du financement. En se basant sur le financement déterminé par le législateur, la commission administrative a fixé selon l'article 16 LCPB le montant de ses prestations dans un règlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpk.ch as primary domain

Durch das BPKG übertrug der Gesetzgeber der Verwaltungskommission die Verantwortung für die finanzierungskonforme Festsetzung der Leistungen. Basierend auf der vom Gesetzgeber festgelegten Finanzierung legte die Verwaltungskommission nach Art. 16 BPKG die Höhe der Leistungen in einem Reglement fest. Nach Art. 23 BPKG behielt die BPK die Leistungsgrundsätze (Leistungsplan) der VKS bei. Leistungsverbesserungen konnte die Verwaltungskommission zudem nur vornehmen, wenn ein Deckungsgrad von mindestens 80 % erreicht war (Art. 4 Abs. 3 BPKG).

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir obtenu son MBA à l'Imperial College, à l'Université de Londres, Adam s'est lancé dans une carrière de 10 ans dans le secteur bancaire international, se spécialisant sur le financement maritime, dernièrement avec DNB, où il a travaillé en tant que directeur associé dans les bureaux de la banque à Londres, New York et au Pirée, avant de rejoindre le Libra Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Nach einem MBA am Imperial College, University of London, begann Adam seine 10-jährige Karriere im internationalen Bankgeschäft mit Fokus auf Schiffsfinanzierungen, als letztes mit DNB, wo er als stellvertretender Direktor in den Geschäftstellen der Bank in London, New York und Piraeus arbeitete, bevor er der Libra Group beitrat.

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit de garantir que des fonds suffisants soient disponibles et que l’Assemblée fédérale puisse décider d’allouer le plafond des dépenses conformément à l’article 5 LFIF (RS 742.140). Les CP ne comprendront pas de projet d’extension et se concentreront sur le financement de l’exploitation et du maintien de l’infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Im Hinblick auf den Abschluss von LV nach dem Eisenbahngesetz (EBG; SR 742.101) liefern die Bahnunternehmen jeweils eine Grundofferte sowie eine endgültige Offerte. Damit soll sichergestellt werden, dass für den Betrieb und die Substanzerhaltung ausreichend Mittel zur Verfügung stehen und der Zahlungsrahmen gemäss Artikel 5 des Bahninfrastrukturfondsgesetzes (BIFG; SR 742.140) durch die Bundesversammlung beschlossen werden kann. Die LV beinhalten grundsätzlich keine Erweiterungsprojekte, sondern sie konzentrieren sich auf die Finanzierung des Betriebs und des Substanzerhalts.

  2 Hits www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étude vise à fournir une base d’évaluation et d’action notamment sur le nombre de places disponibles (compte tenu de la situation en fonction des régions) et sur le financement des places protégées dans les maisons d’accueil pour femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	2014 hat die SODK zusammen mit dem Eidg. Büro für Gleichstellung (EBG) einen ExpertInnenbericht zur Situation der Frauenhäuser in der Schweiz in Auftrag gegeben. Ziel der Studie ist es, eine Beurteilungs- und Handlungsgrundlage insbesondere zum Platzangebot (Versorgungslage nach Regionen) und zur Finanzierung von Schutzplätzen in Frauenhäusern zu liefern.

  www.ceje.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’ailleurs, dans le workshop que nous avons organisé sur le financement, des représentants des entreprises de construction, des banques, des caisses de pension et des régies immobilières étaient de la partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosquare.center as primary domain

Die Finanzierung ist nicht einfach. Ich nenne oft dieses Beispiel: Der Mieter bezahlt zwar die Nebenkosten, aber nur der Eigentümer kann die Immobilie renovieren. Dieser hat jedoch kein Interesse an einer Renovation, wenn er die entsprechenden Kosten nicht auf die Nebenkosten abwälzen kann. Somit passiert also nicht viel, auch wenn das Potenzial enorm gross ist. Darum müssen mit allen betroffenen Akteuren neue wirtschaftliche Modelle gefunden werden. An unserem Workshop zum Thema Finanzierung haben übrigens Vertreter von Bauunternehmen, Banken, Pensionskassen und Liegenschaftsverwaltungen teilgenommen.

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour vous soumettre une offre aussi précise que possible, nous devons disposer de vos données personnelles ainsi que de certaines indications sur l'objet, sur le financement, sur votre fortune et sur votre revenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Um eine möglichst genaue Offerte erstellen zu können, benötigen wir von Ihnen neben Ihren persönlichen Daten zusätzlich Angaben zum Objekt, zur Finanzierung sowie zum Vermögen und Einkommen.

  12 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novembre 2012 - Mise en ligne des données détaillées sur le financement de la culture par la Confédération, les cantons et les communes (2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	November 2012 - Aktualisierung der detaillierten Daten zur Kulturfinanzierung durch den Bund, die Kantone und die Gemeinden (2010).

  www.fyrverkerifabriken.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les banques offrent, sur leur portail Internet, de nombreuses informations sur le financement de la propriété du logement ainsi que des calculateurs d’hypothèques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkalcan.ch as primary domain	Banken bieten auf Ihren Internetportalen viele Informationen zur Wohneigentumsfinanzierung und auch Hypothekenrechner an

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les règles sur le financement des partis en Suisse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Welche Vorschriften zur Parteifinanzierung gilt es in der Schweiz zu beachten?

  2 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Position sur le financement et l’aménagement de l'infrastructure ferroviaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notes sur le financement public au Royaume-Uni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Hinweise zur britischen öffentlichen Finanzierung

  www.lease-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez des questions sur le financement, veuillez vous adresser à notre hotline ou rendez-vous dans nos succursales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lease-now.ch as primary domain	Falls Sie Fragen zur Finanzierung haben, wenden Sie sich an unsere Hotline, oder besuchen Sie unsere Filialen.

  100 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur le financement de la mensuration officielle (OFMO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung der Bundesversammlung über die Finanzierung der amtlichen Vermessung (FVAV)

  2 Hits f-schatz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Séminaire international sur le Financement de la Prolifération
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.lcto.lu as primary domain	International Seminar on Proliferation Finance

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide pratique sur le financement de l’UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Praktischer Wegweiser zur EU-Finanzierung

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus sur le financement des projets:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Mehr zur Finanzierung von Projekten: