tâcher – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New synthétique roue Ligne 50 Tâcher de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Neue synthetische Rad-Linie 50 Versuchen Sie,

  www2.postpressalliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tâcher son mouchoir de poche peut arriver à tout le monde. Pas de panique, nous avons la solution !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brucleshop.com as primary domain	Ein Fleck auf seinem Einstecktuch kann jedem passiere, keine Panik wir haben die Lösung!

  5 Hits www.mephisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éviter d'utiliser les ustensiles avec des aliments à fort pouvoir colorant comme le curcuma et le thé, au risque de les tâcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josephjoseph.com as primary domain	To prevent staining, avoid using with strong colourants such as turmeric and tea.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce très beau lustre en verre de Murano il a été projeté par un groupe de spécialistes qu'ils font de chaque lustre un chef-d'oeuvre. Indépendamment du fait qu'on soit en train de tâcher de décorer une maison de prestige, un immeuble, villa ou hôtel, le lustre de Murano il est agréable pour n'importe quel place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain

Dieses schöne Murano Lüster wurde durch eine Reihe von Spezialisten, die jedes einzelne Kronleuchter kaufen in Meisterwerke Flip konzipiert. Ob Sie versuchen, einen renommierten Hause schmücken, Palast, Villa oder Hotel und ist diese spezifische Murano-Kronleuchter schön für jeden Ort. Murano Künstler sind für ihre unübertroffene Verarbeitung und ihre äußerst markanten Werke in tollen Farben und leistungsstarke Qualität bekannt.

  www.colormerun.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La saleté ou le sable d'une pièce se déplacent facilement vers l'autre, il est donc important d'aspirer régulièrement l'intérieur entier et de disposer, à l'extérieur comme à l'intérieur de la maison, de larges tapis brosse. Ces tapis vont retenir les gravillons, le sable et une partie de la terre qui risquerait d’endommager ou de tâcher votre parquet en bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balticwood.pl as primary domain	Um den natürlichen Holzböden jahrelang in gutem Zustand zu erhalten, müssen regelmäßig gereinigt werden, aber nicht nur die Räume, in denen sich die Holzböden befinden. Schmutz oder Sand aus einem Raum bewegt sich leicht zum anderen, daher ist es wichtig, den gesamten Innenraum regelmäßig zu saugen und den Fußabtreter sauber zu halten, um keinen Sand hinein zu bringen.

  www.iaeste-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pouvons-nous agir afin de ne pas trop hypothéquer le climat? Ensemble, rassemblés autour de la “table de discussion “climat”, nous pouvons creuser le sujet et tâcher de trouver des réponses à nos questions sur notre manière d’influencer le climat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimabuendnis.lu as primary domain	„Klima“ ass ee Wuert, dat een dacks héiert. Wat ass „Klima“? A firwat gëtt sou vill driwwer geschwat? Kënne mir selwer eppes maachen, fir dem Klima net zevill ze schueden? Zesumme kënne mir dëse Froen op de Fong goen an no Äntwerte sichen an um "Klimadësch" ausprobéieren, wéi mer d'Klima beaflossen.

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’assume la responsabilité des sentiments de douleur ou de frustration qu’ont pu éprouver des membres de notre communauté. Nous allons non seulement rectifier cela, mais nous allons tâcher de devenir un véritable modèle dans le domaine pour d’autres entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain

Diskriminierung ist genau das Gegenteil davon, sich weltweit zuhause fühlen zu können. Wenn sie auf unserer Plattform existiert, bedroht sie alles, wofür Airbnb eigentlich steht. Vorurteile und Diskriminierung haben bei Airbnb keinen Platz. Wir zeigen null Toleranz für sie. Leider haben wir in der Vergangenheit relativ langsam auf diese Probleme reagiert. Und das tut mir leid. Ich übernehme die volle Verantwortung für all den Ärger und die Frustration, die einige Mitglieder unserer Community deswegen erleben mussten. Wir werden es nicht nur wiedergutmachen, wir möchten in Zukunft als Beispiel für andere Unternehmen vorangehen.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi, même si le volume de données, la forme et la taille d'un produit semblent plutôt correspondre à une solution de code-barres 1D, en l'absence du dispositif de correction d'erreur intégré dans les codes 2D, votre chaîne logistique court un risque à chaque tour de roue un peu brusque, fixation métallique un peu pointue ou gant un peu sale susceptible de tâcher, rayer ou abîmer le code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain

Dieses Problem betrifft nicht nur Papier- und Kunststoffverpackungen. Auch in Metall geätzte Codes können verzerrt oder beschädigt werden. Wenn die Genauigkeit der Supply Chain für Ihr Unternehmen wichtig ist, muss Ihr Lesegerät in der Lage sein, nicht nur frisch gedruckte Codes zu lesen, sondern insbesondere auch Codes auf unruhigem Hintergrund, z. B. auf Pappe gedruckte Codes oder Codes, die beschädigt oder verformt sind oder zu geringen Kontrast aufweisen. Und wenn Drucker, Prägegeräte oder Laser nicht mehr den technischen Anforderungen entsprechen, (und dies wird der Fall sein), so müssen Sie die Gewissheit haben, dass Ihr bildverarbeitungsgeführtes System rechtzeitig einen Alarm auslöst, bevor Tausende fehlerhafte Produkte auf den Markt gelangen.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne voudrais pas apparaître trop vaniteuse, mais dernièrement je pense que chacun de nous devrait être comme Marie, parce que, en Elle-même Elle respecte l’oeuvre de Dieu, afin que le monde puisse croire en cette Présence. Je voudrais pour le dire en bref, tâcher d’actualiser la vie chrétienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Es ist kein Beruf, das für sicher. Auch keine besondere Aktivität, die ich je zu tun hätte. Vermutlich vor allem ganz wahr meine Menschwerdung in jeder Hinsicht leben und in einem gewissen Sinn Brücke sein. Ich möchte nicht, dass das zu eitel scheint, aber eigentlich denke ich, dass jeder von uns sein müsste wie Maria, weil sie in sich das Werk Gottes wiederspiegelt, damit die Welt an die-se Gegenwart glauben könnte. In wenig Worten: ich möchte das christliche Leben leben. Ein gewöhnliches und zugleich aussergewöhnliches Leben, indem ich jene Entscheidungen treffe, die der Welt von heute verkehrt erscheinen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'il procède à l'analyse de la demande, l'examinateur devrait avant tout tâcher de comprendre quelle contribution l'invention, telle qu'elle est définie dans les revendications, apporte à l'état de la technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Der Prüfer sollte bei der Analyse der Anmeldung vor allem versuchen zu erfassen, inwieweit die in den Patentansprüchen angegebene Erfindung über den Stand der Technik hinausgeht. Dies sollte sich in der Regel klar genug aus der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung ergeben. Ist dies nicht der Fall, sollte in der Stellungnahme zur Recherche ein Einwand erhoben werden (siehe F-II, 4.5); der Prüfer sollte Einwände dieser Art jedoch nur dann erheben, wenn er von deren Notwendigkeit überzeugt ist, da sonst der Anmelder dazu veranlasst werden könnte, neue Sachverhalte einzubringen und somit gegen Art. 123 (2) zu verstoßen (siehe H-IV, 2 und H-V).

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette subvention est assortie d'un défi pour Human Rights Watch, qui n'accepte aucun financement de la part de gouvernements, et qui s'engage à tâcher de collecter une somme équivalente de 100 millions de dollars en contributions privées pour égaler le don d'Open Society Foundations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

Die Voraussetzung für die Spende ist, dass Human Rights Watch, das keine Regierungsgelder annimmt, zusätzlich 100 Millionen US$ durch private Spenden einwirbt. Human Rights Watch hofft, dass Soros‘ Spende, die Verpflichtung zum Einwerben zusätzlicher Gelder sowie weiteres Fundraising dazu führen, dass ein strategischer Plan zur Internationalisierung der Organisation umgesetzt werden kann. Dazu muss Human Rights Watch innerhalb von fünf Jahren sein Jahresbudget von 48 Millionen auf 80 Millionen US$ erhöhen.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le quotidien Le Figaro et d'autres journaux européens, le Premier ministre espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy envisagent l'année 2010 de manière positive : "L'entrée en vigueur … du traité de Lisbonne ouvre une nouvelle étape pour l'Union, pour ce projet de vivre ensemble, unique en son genre. ... L'Espagne … est un pays à forte vocation européenne ; elle l'a prouvé à maintes reprises au fil [des] années. Avec ce nouveau semestre et ce nouveau traité, elle se voit offrir une occasion unique de réaffirmer cette vocation. Elle ne manquera pas de la saisir. En tant que présidents du Conseil européen et du gouvernement de la présidence tournante, nous souhaitons que la mise en œuvre institutionnelle du traité de Lisbonne soit aussi rapide et rigoureuse que possible. Dans un esprit de totale loyauté et de coopération, nous allons tâcher de consolider le nouvel ordre institutionnel de l'Union, qui nous permettra de résoudre les problèmes concrets nous préoccupant tous."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Zum Jahresbeginn hat Spanien die EU-Präsidentschaft übernommen. In der Tageszeitung Le Figaro und anderen europäischen Blättern machen der spanische Ministerpräsident José Luis Rodriguez Zapatero und der Präsident des Europäischen Rats Herman van Rompuy gute Stimmung für 2010: "Das Inkrafttreten ... des Lissabon-Vertrags öffnet eine neue Etappe für die Union, für dieses einzigartige Projekt des Zusammenlebens. ... Spanien verfügt über eine starke europäische Berufung. Das Land hat dies im Lauf der vergangenen Jahre mehrmals bewiesen. Mit diesem neuen Halbjahr und dem neuen Vertrag bekommt Spanien die einmalige Gelegenheit, diese Berufung erneut zu bekräftigen, und wird sie auch ergreifen. Als Präsidenten des Europäischen Rats und der Regierung der wechselnden Ratspräsidentschaft hoffen wir, dass die Umsetzung des Lissabon-Vertrags so schnell und so streng wie möglich sein wird. Mit dem Geist grenzenloser Loyalität und Zusammenarbeit werden wir uns bemühen, die neue institutionelle Ordnung der Union zu stärken. Diese wird uns ermöglichen die konkreten Probleme zu lösen, die uns alle beunruhigen."

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les diplômés des universités de ligue de lierre peuvent devenir des chefs de la société à son niveau plus élevé tandis que d'autres diplômés peuvent poursuivre l'avancement social plus modestement. Des étudiants ambitieux devraient donc tâcher d'être admis aux universités "meilleures".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Eine Lösung zum Paradox soll annehmen, daß, im Kontext der Universalteilnahme an der Hochschule, eine Skala von den weniger prestigevollen Anstalten zu dem prestigevollsten besteht. Absolvent der Efeu-Ligahochschulen können Führer der Gesellschaft auf seinem höchsten Niveau werden, während andere Absolvent Sozialzuführung bescheidener ausüben können. Ehrgeizige Kursteilnehmer sollten folglich sich bemühen, zu den "besseren" Hochschulen zugelassen zu werden. Um das zu tun, müssen High School Kursteilnehmer gute Grade erhalten oder eine eindrucksvolle Aufzeichnung anders kompilieren damit Hochschule-Aufnahmen Offiziere sehen. Auch man muß vorwegnehmen, nach welchen Arten von Vollendungen sie in den zukünftigen Kursteilnehmern an ihrer Hochschule suchen.

  7 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" C'est par mes paroissiens que j'ai entendu parler de Medjugorje pour la première fois. Ceux qui allaient à Medjugorje en rapportaient de bons fruits : esprit de prière et de jeûne. Ils revenaient à la vie sacramentelle et devenaient des membres actifs de la communauté paroissiale. De nombreux groupes de prière ont été fondés. Je suis actuellement arrivé avec un groupe de pèlerins qui s'est également rendu en Terre Sainte. Les événements de Medjugorje m'ont profondément marqué. Tout semble si naturel et ordinaire. Je ne vois aucune déviation. Les gens parlent des apparitions d'une manière très simple et un grand nombre de fidèles montrent la volonté de vivre les messages de la Gospa. Personnellement, les expériences du jeûne et de la prière me sont très bénéfiques. Je vais tout particulièrement tâcher de trouver du temps pour la prière avant la Sainte Messe. Je vais essayer d'offrir ces expériences aux paroisses de mon diocèse. Vous qui êtes ici, dans la paroisse de Medjugorje, priez et jeûnez et soyez les apôtres de l'amour dans la vie quotidienne ! C'est notre préparation commune à la célébration chrétienne du Grand Jubilé " a déclaré Mgr John Dew, évêque auxiliaire de Wellington en Nouvelle Zélande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Von Medjugorje erfuhr ich das erste Mal von meinen Pfarrkindern. Diejenigen, die Medjugorje besucht hatten, kamen mit guten Früchten zurück: mit dem Geist des Gebetes und des Fastens, sie kehrten zum sakramentalen Leben zurück und wurden zu aktiven Mitgliedern der Pfarrgemeinschaft. Zahlreiche Gebetsgruppen wurden gegründet. Ich kam mit einer Pilgergruppe, die auch das Heilige Land besucht hatte. Diese Ereignisse in Medjugorje machten auf mich einen tiefen Eindruck. Alles erscheint mir so natürlich und normal. Ich sehe hier keine Hektik. Die Menschen sprechen von den Erscheinungen auf eine einfache Art und eine Vielzahl der Pilger versucht, die Botschaften der Gottesmutter zu leben. Mir persönlich sind besonders die Erfahrungen des Fastens und des Gebetes nutzbringend. Ich werde auf besondere Weise versuchen, Zeit zu finden zum Gebet vor der Hl. Messe. Dies alles werde ich auch den Pfarrgemeinden meiner Diözese anbieten. Und ihr alle hier in der Pfarrei von Medjugorje betet und fastet und seid Apostel der Liebe im alltäglichen Leben. Dies ist für uns alle eine Vorbereitung zur christlichen Begehung des Großen Jubiläums", sagte Mgr. John Dew, Hilfsbischof von Wellington aus Neuseeland.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le même temps, les « Jardins du monde », qui se trouvent tout près, rouvriront également leurs portes et resteront une attraction majeure de la ville, pour les Berlinois comme pour les touristes. En parallèle, le dialogue se poursuit avec les institutions berlinoises pour tâcher de parvenir à une collaboration étroite avec le réseau de transports publics de la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

„Aufgrund des schlechten Wetters in den sechs Monaten der Ausstellung konnte das ursprüngliche Ziel von zwei Millionen Besuchern leider nicht erreicht werden. Umso mehr freuen wir uns über die Begeisterung, mit der unsere Seilbahn angenommen wurde. Insgesamt wurden fast drei Millionen Fahrten registriert!“, berichtet Michael Seeber, Präsident des Aufsichtsrates der LEITNER AG. Mit der Kabinen-Seilbahn ist es der LEITNER AG auf spektakuläre Weise gelungen, die Neugier der überwiegend aus Berlin kommenden Besucher (60 % aller Besucher) auf eine eindrucksvolle Seilbahnfahrt zu wecken. An Spitzentagen wurden fast 35.000 Fahrten gezählt. Nun geht der Blick nach vorn: Am 1. Dezember wird die Kabinen-Seilbahn gleichzeitig mit den angrenzenden „Gärten der Welt“ wiedereröffnet, die auch in Zukunft eine bedeutende Attraktion für Berliner und Touristen sein werden. Gleichzeitig werden Gespräche mit den Berliner Behörden geführt, um eine enge Einbindung in den öffentlichen Nahverkehr zu erreichen und die Verbindungen zwischen den Bezirken Marzahn und Hellersdorf auf nachhaltige Weise zu verbessern. Besondere Bedeutung hat dabei der U-Bahnhof gleich hinter der Seilbahn-Station, über den das Zentrum der deutschen Hauptstadt in wenig mehr als 20 Minuten zu erreichen ist.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” Et c’est grâce à Instagram que le pas du partage et l’interaction, c’est fait naturellement. Je vais tâcher durant ce mois de juin en votre compagnie, d’expliquer avec des mots, ce que je vois et comment je le vois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

Wie soll ich über das Fotografieren sprechen, wenn die Fotografie für mich wie Atmen, Gehen oder einfach wie das Ausdrücken eines Gefühls ist? Ich bin kein “Technik”-Mensch. Eher die intuitive Sorte. Ich fotografiere, was ich liebe, und ich liebe, was ich fotografiere. Für mich ist die Welt eine unendliche Quelle der Inspiration. Die Welt kommt zu mir, genau wie ich in die Welt hinausgehe. Ich liebe das Sprichwort von James Allen: “Wenn du denkst, dann reist du, und wenn du liebst, ziehst du Dinge an.” Und dank Instagram ist der Schritt zum Teilen und zur Interaktion ein natürlicher. Im Monat Juni leiste ich Ihnen Gesellschaft und werde versuchen, in Worte zu fassen, was ich sehe, und wie ich sehe, was ich sehe. Die Werkzeuge meines Handwerks sind tatsächlich mein iPhone und einige Anwendungen, die ich Ihnen nächste Woche noch detaillierter erklären werde.