très beau – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'010 Results   327 Domains
  www.dnhs.es  
-très beau jardin immense
-riesiger garten oliven palmen
  www.crans-montana.ch  
J'aime monter en peaux jusqu'à Cry d'Er ou Bellalui l'hiver. Profiter l'été du très beau golf.
Ich gehe gern mit den Tourenskis nach Cry d'Er oder Bellalui im Winter. Vom bildschönen Golf im Sommer profitieren.
  10 Hits www.italia.it  
Elle garde la magnificence de ses grands mosaïques. Entre le Vème et le VIème siècle a un rôle extraordinaire qui lui permet d'être la capitale trois fois avec un apparat monumental très beau et d'être un carrefour d'autrefois.
Ravenna, in Emilia Romagna, ist eine Schatzkammer der Kunst der byzantinischen Epoche. Sie bewahrt die Pracht ihrer Mosaiken. Zwischen dem fünften und sechsten Jahrhundert spielte eine einzigartige Rolle und führte sie zu dreimal Hauptstadt. In Ravenna endet das Altertum und beginnt das ...
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Fermer, au sommet de Telegraph Hill, est Coit Tower, qui peut être atteint sur l'une des étapes qui montent la colline (Filbert Street, par exemple, sur le côté est, comme Greenwich St.). La tour de guet, à ses pieds se trouve une statue de Christophe Colomb, offre très beau panorama de la ville et la baie.
Die S-Bahn North Beach, Little Italy, einen Anschlag unentschuldbar: Lombard Street, der weltweit Lombard Street (27Anzahl der im Umlauf), wo es scheint, dass Autos, statt kreisförmig, werden in einem eingebetteten Tetris. Wir gingen Columbus Avenue zur friedlichen Washington Square, wo improvisierte Abendessen in einem italienischen. Schließen, oben auf Telegraph Hill, ist Coit Tower, Diese können auf einer der Schritte, die den Hügel hinauf zu erreichen (Filbert Street, BEISPIELSWEISE, auf der Ostseite, wie Greenwich St.). Der Aussichtsturm, Zu ihren Füßen steht eine Statue von Kolumbus, bietet sehr schöne Panorama der Stadt und die Bucht.
  www.qualias.be  
Très beau et grand deux pièces de 50 m² disposé sur deux étages avec vue splendide sur les collines de Montalcino et du mont Amiata. Extrêmement lumineux, avec de grandes fenêtres panoramiques, cet appartement est composé d'une salle de séjour et d'une cuisine au 1er étage et d'une grande chambre au rez-de-chaussée avec, à côté, une salle de bain raffinée et originale.
Sehr schöne große Zweizimmerwohnung (70 mq), die auf zwei Stockwerken aufgestellt ist, mit einem wunderschönen Blick auf den Hügeln von Montalcino und Amiata Berg.Die ist äußerst hell; die besteht aus großen Panoramafestern.Die Küche und das Wohnzimmer stehen im ersten Stockwerk und das große Schlafzimmer im Erdgeschoß. Das feine und originale Bad ist neben dem Schlafzimmer. Der Laubengang der Wohnuhg verseht mit Gartenseinrichtugen.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Très beau terminal DIY (Ranktechnik Thomas Brandmeier), vigne à l'automne
Edle DIY-Terminals (Ranktechnik Thomas Brandmeier), Rebe im Herbst.
  www.cordobamoto.com  
Vous repartirez avec un très beau souvenir de cette terre, désireux d’y revenir pour un autre séjour merveilleux.
Sie werden uns mit vielen Erinnerungen an dieses Land verlassen und wünschen, wieder für einen weiteren wundervollen Aufenthalt zurückzukehren.
  colombo-costruzioni.it  
Pour l'hébergement dans la Réserve, le complexe hôtelier Doli Lodge est à votre disposition. Il se trouve à environ 1 km de Bayanga sur un très beau site au bord du fleuve. Sans être luxueux, il allie fonctionnalité et esthétique.
Für die Unterkunft im Schutzgebiet steht die Hotelanlage Doli Lodge zur Verfügung, die in etwa 1 km Entfernung von Bayanga sehr schön am Sangha Fluss gelegen ist. Ohne luxuriös zu sein, ist sie zweckmäßig und auch mit Sinn für Ästhetik gestaltet. Sie bietet den nötigen Komfort, um sich wohl fühlen zu können.
  www.winesofathens.com  
Très beau chai en pierre du 17e siècle, dont la structure a été préservée en l'état, parfaitement en harmonie avec l'univers classique du vin.
Schönes Kellergewölbe aus dem 17. Jahrhundert, das in seiner ursprünglichen Struktur erhalten ist und gleichzeitig im Einklang mit der klassischen Welt des Weins steht.
  12 Hits www.via-alpina.org  
Refuge Meiler, très beau panorama de montagne, montée au pic Törlspitze (2 375m) en 15min (sans difficulté).
Meilerhütte, sehr schönes Bergpanorama, Besteigung der Törlspitze (2375m) in 15min zu bewältigen, leicht
  www.miniurudvarhaz.hu  
Elle commence à quelques kilomètres de San Giovanni Valdarno, juste dans le parc de Cavriglia: un très beau parc environ 600 acres, entouré de forêts et peuplé par une variété d'animaux sauvages en liberté, comme le mouflon, le cerf et le chevreuil.
Es beginnt ein paar Kilometer von San Giovanni Valdarno, nur in den Park von Cavriglia: ein schöner Park etwa 600 Hektar, umgeben von Wäldern und bevölkert von einer Vielzahl von Wildtieren in Freiheit, wie Mufflon, Reh und Hirsch. Viele Touristen wie fegt das Gebiet zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad, einige auch im Motocross, entlang verschiedenen Pfade deutlich innerhalb des Parks.
  moodle.iqs.url.edu  
Bastia se situe sur la côte orientale de la Corse, juste en face de l’Italie et de l’Archipel toscan. C’est un véritable paradis pour les randonneurs, avec sa grande réserve naturelle. Le Vieux Port, en particulier, est idéal pour se promener et arriver jusqu’au très beau jardin Romieu.
Entlang der östlichen Küste von Korsika befindet sich Bastia, genau vor der italienischen Küste schaut die Stadt auf den toskanischen Archipel. Hier befindet sich ein weitausgedehnter Naturpark, ein wahres Paradies für Wanderer. Im Stil der Stadt Venedig, ist der Teil des Vieux Port, ideal für einen Spaziergang und um dann den herrlichen Garten Romieu, zu erreichen.
  www.euro.who.int  
Permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement le gouvernement français et le ministère de la Santé pour le très beau dîner d’hier soir ainsi que pour leur merveilleuse hospitalité et leur grande générosité, ici, à Paris.
lassen Sie mich eingangs herzlich bei der französischen Regierung und dem Gesundheitsministerium für das gestrige wunderbare Abendessen und die überaus großzügige Gastfreundschaft bedanken, die uns hier in Paris widerfährt.
  9 Hits www.xiujiaoyi.cn  
Splendide villa indépendante, position panoramique avec jardin et piscine ( en dehors du sol avec plateforme en bois) privés. Un très beau sentier orné d’oliviers, d’érables et de fleurs vous conduira à l’entrée de la villa et déjà en voyant cela, vous tomberez ...
Wunderbare unabhängige Villa an Panaromalage mit Garten und privatem Schwimmbad (aufgestellt mit Holzverkleidung). Ein verträumter Weg mit Oliven- und Ahornbäumen und Blumen führt zum Eingang der Villa; auf dem Weg werdet Ihr Euch schon verlieben… Der 5‘000 qm grosse ...
  3 Hits www.italianculture.net  
Ils sont faits de stalactites blanches et brillantes; ici l'eau devient une pierre dans un merveilleux parcours souterrain de cinq kilomètres, entre des petits lacs azurs et des cavités qui, comme une galerie d'art, offrent d'incroyables sculptures modelées par la nature. Dans l'arrière-pays, Verezzi est un très beau bourg dans le vert de la campagne: les maisons en pierres ont une couleur rosée splendide.
Andere Himmel eröffnen sich einem in den Grotten von Borgio Verezzi. Diese enthalten weiß glänzende Stalaktiten; hier wird das Wasser zu Stein in einem herrlichen unterirdischen Gang von fünf Kilometer Länge, der an kleinen blauen Seen und Höhlen vorbeiführt, die, ähnlich einer Kunstgalerie, unglaubliche, von der Natur modellierte Skulpturen beherbergen. Im Hinterland liegt Verezzi, ein wunderschöner Ort inmitten der grünen Landschaft: deren Steinhäuser besitzen herrlich rosafarbene Gemäuer. In den Gassen des historischen Zentrums, unter den Bögen und den niedrigen Gewölben findet man die typischen Sarazenenhäuser: auf der Piazzetta S. Agostino bietet sich ein atemberaubender Blick auf den gesamten Golf.
  www.hotel-stuttgart.org  
En finale, ce très beau vin s’épanouit sur une magnifique diversité aromatique soutenue par une touche d’acidité qui lui apporte fraîcheur et équilibre.
Das Finale entfaltet sich auf einer wunderbaren aromatischen Vielfalt, unterstützt von einer feinen Säure, die dem Wein Frische und ein perfektes Gleichgewicht verleiht.
  www.visitmoselle.lu  
Le vin biologique de la Sûre est produit depuis 2011. La Maison Viticole Roeder gère un petit mais très beau vignoble situé sur le méandre de la Sûre à Rosport appelé « Hoelt ». Le domaine du vigneron biologique Luc Roeder s’étend sur env. 84 a dans des pentes raides et est entouré par de vieux murs de pierres sèches.
Seit 2011 gibt es biologischen Wein von der Sauer. Die Maison Viticole Roeder bewirtschaftet ein kleines aber sehr feines Weinbergareal an der Sauerschleife von Rosport genannt « Hoelt ». Über 84 ar in Steillage, von alten Trockenmauern umgeben, erstreckt sich das Domaine vom Biowinzer Luc Roeder. Der perfekt ausgerichtete Südosthang mit seinen zum größten Teil sehr alten Rebstöcken auf lockeren Muschelkalkböden des Weingutes genießt ganztags eine optimale Sonneneinstrahlung. Das Mikroklima privilegiert die Weinberglage.
  www.meganfc.eu  
Avec son splendide patrimoine culturel, architectural et artistique, traversée par le pittoresque fleuve Arno et entourée par le très beau paysage vallonné de la Toscane, c’est une ville aux richesses et aux splendeurs incontournables.
Die Geburtsstätte der italienischen Renaissance benötigt nur wenig Erklärung. Florenz ist die Hauptstadt der Toskana und gilt als eine der schönsten Städte in Italien, wenn nicht der Welt. Mit ihrem prächtigen kulturellen, architektonischen und künstlerischen Erbe, am malerischen Fluss Arno gelegen und von den schönen Hügeln der Toskana umgeben, ist sie eine Stadt der Vielfalt und Pracht, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Florenz liegt 29 km entfernt von der Villa Le Barone.
  4 Hits www.documents.clientearth.org  
La moquette faite dans un fil extrêmement fin enchante par sa texture souple et son allure élégante. A contre-lumière le velours reflète un luisant semi-mat très beau. Qu’elle soit posée entièrement de mur à mur ou bien coupée en pièce passepoilée d’alcantara, Infinity est toujours une solution très attrayante pour votre revêtement de sol.
Eine aufregend neue Interpretation des Trendthemas „Glanz“ präsentiert Infinity. Der Teppichboden aus extrem feinem Garn besticht durch seinen soften Griff und eine betont elegante Optik. Im Spiel mit dem Gegenlicht bekommt der aparte Feinvelours einen anmutigen, halbmatten Schimmer. Ob vollflächig verlegt oder schick gepaspelt mit Alcantara ist Infinity eine besonders attraktive Teppichvariante.
  8 Hits tritoxo.gr  
Un très beau lustre en verre vénitien rouge. La caractéristique la plus importante de cette lustre sont les boucles rouges lumineuses.
Eine sehr schön gestaltete venezianischen rotem Glas Kronleuchter. Das wichtigste Merkmal dieser Kronleuchter ist die markanten roten Locken.
  2 Hits www.welcomeoffice.fi  
Appartement très beau et entièrement rénové.
Sehr schönes Appartement und völlig erneut.
  www.stefanel.com  
« C’est un très beau rallye et je me réjouis toujours d’y participer », déclare notre étoile belge. « C’était mon premier rallye en 2009, j’en garde donc de précieux souvenirs. Après notre podium en Corse, mon focus est de sécuriser une autre place dans les trois premiers. »
„Es ist eine schöne Veranstaltung und eine, auf die ich mich stets freue“, sagte unser belgischer Star. „Sie war 2009 meine erste Veranstaltung, ruft besondere Erinnerungen wach. Nach unserem Treppchen in Korsika liegt mein Augenmerk auf der Sicherung eines weiteren Finishs unter den ersten Drei.“
  18 Hits www.taschen.com  
«Ce très beau, très grand et luxueux ouvrage rédigé en trois langues, nous présente les habitations dans les arbres les plus étonnants à travers le monde. Du romantique au plus contemporain, tous les styles sont représentés dans un type d’architecture très spécifique!»— Mon Jardin Ma Maison, Paris, France
«Ce très beau, très grand et luxueux ouvrage rédigé en trois langues, nous présente les habitations dans les arbres les plus étonnants à travers le monde. Du romantique au plus contemporain, tous les styles sont représentés dans un type d’architecture très spécifique!»— Mon Jardin Ma Maison, Paris, Frankreich
  www.roinstyle.it  
Le début du printemps est un très beau temps pour profiter des premières chaleurs de la saison, la plage, les parcs d'attractions ou faire un tour dans l'arrière-pays de la romagne, de découvrir d'anciens villages et les savoureux produits locaux.
Der anfang, der frühling ist eine wunderschöne zeit zum genießen der ersten warmen jahreszeit, ein ruhiger strand, freizeitparks oder eine fahrt in das hinterland der romagna zu entdecken, alte dörfer und eine schmackhafte typische produkte. Nutzen sie unser angebot preise freuen.
  12 Hits atoll.pt  
nous offrons à nos clients un très beau et délicieux petit-déjeuner avec vue sur la mer
Wir bieten unseren Gästen einen schönen und leckeres Frühstück mit Blick aufs Meer.
  www.delimax.com  
Ce tour part du Château de Beaufort et passe par un très beau paysage aux alentours de Beaufort se composant de rochers, vallons et belles vues.
Diese Wandertour startet am bekannten Schloss Beaufort und führt von dort durch die bezaubernde Landschaft rund um die Gemeinde Beaufort: Felsen, Bachtäler und tolle Aussichten!
  14 Hits spartan.metinvestholding.com  
belle biscuits animaux: faire et très beau design et de délicieux biscuits animaux par les instructi
schöne Tiere Cookie: make und Design schöne und leckere Tiere Cookie von Anweisungen
  3 Hits www.wix.com  
Un très beau modèle HTML pour emporter votre business sur le web. Ajoutez vos images, textes et médias facilement. Commencez à construire votre site dès maintenant!
Diese schicke Homepagevorlage ist ideal für alle aus der Modeindustrie. Fotos hochladen, Marke etablieren, Galerie anpassen und ein Lookbook erstellen, nach dem man den Hals verdreht. Passen Sie Design und Inhalte individuell an und erstellen Sie Ihre Website mit Stil.
  14 Hits www.hotel-santalucia.it  
Vienne serait un très bon choix. La capitale a une très belle architecture, avec le très beau Stephansdom gothique. Les musées sont d’un niveau mondial avec oeuvres d’art de maître des peintres Klimt et Schiele.
Planen Sie einen kulturellen Städtetrip? Dann ist Wien eine hervorragende Wahl. Die Hauptstadt hat eine wundervolle Architektur, von der einer der Höhepunkte der gotische Stephansdom ist. Die Museen haben Weltniveau und zeigen unter anderem Meisterwerke der berühmten Maler Klimt und Schiele. Es finden allabendlich Konzerte mit der Musik von Mozart und Strauß statt. Besuchen Sie die Hofburg, der Palast von “Sissi”. Und Sie sind nicht in Wien gewesen, wenn Sie nicht wenigsten einmal ein Stück traditionelle Sachertorte genascht haben!
  www.unifribourg.ch  
En quelque 300 pages, Silvia Schroer et Othmar Keel présentent et commentent des représentations de femmes, qui tout au long de l'histoire de l'Ancien Orient, ont été comparées à des déesses. Riche en illustrations, ce très beau livre est un plaisir d'offrir, de s'offrir ou de se faire offrir.
Auf gegen 300 Seiten präsentieren und kommentieren Silvia Schroer und Othmar Keel Darstellungen der ersten Menschenfrau. Die vielen Fotos zeigen, dass die Grenze zwischen Frau und Göttin fliessend ist und sich im Laufe der Zeit immer wieder verändert hat. Ein wunderbares Buch zum Schenken, sich selber schenken oder sich schenken lassen. Erschienen bei Academic Press Fribourg, erhältlich im Buchhandel, Preis Fr. 55.-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow